A 1074-4 Gītagovinda
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 1074/4
Title: Gītagovinda
Dimensions: 27 x 12 cm x 47 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Devanagari
Languages: Sanskrit
Subjects: Kāvya
Date: ŚS 1686
Acc No.: NAK 6/1961
Remarks: b Jayadeva, w ṭīkā; = A 450/27
Reel No. A 1074/4
Inventory No. 94472
Title Gῑtagovinda with commentary and Gaṅgāstava
Remarks
Author Jayadeva
Subject Kāvya
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Devanagari
Material Nepali loose paper
State complete
Size 27.0 x 12.0 cm
Binding Hole
Folios 47
Lines per Folio 13–21
Foliation figures in the middle of the right-hand margin under the word śrīkṛṣṇa; śrīrāma is written in the middle of the left-hand margin
Scribe Lakṣmīdatta
Date of Copying NS 884, ŚS 1686
Place of Deposit NAK
Accession No. 6/1961
Manuscript Features
Gaṅgāstava is in the last (47th) folio.
Excerpts
Beginning of the root text (Gῑtagovinda)
śrīgurugaṇapataye namaḥ ||
śrīśrīrādhākṛṣṇāya namaḥ ||
meghair meduram ambaram vanabhuvaḥ śyāmās tamāladrumair
naktaṃ bhīrur ayaṃ tvam eva tad imaṃ rādhe gṛhaṃ prāpaya ||
itthaṃ nandanideśataś calitayoḥ pratyadhvakuñjadrumaṃ
rādhāmādhavayor jayanti yamunākule rahaḥkelayaḥ || (fol. 1v7–9)
Beginning of the commentary
❖ śrīgaṇeśāya namaḥ || śrīśrīśrīrādhākṛṣṇāya namaḥ ||
iha nirvighnaparīpsita samāptyarthe tatkāvyapratipādyarādhāmādhavakelismaraṇarūpamaṃgalam ācarati
.. .. rityādi mahākāvyatvam asya sarggabandhatvāt yad uktaṃ daṇḍini |
sarggabandho mahākāvyam ucyate tasya lakṣaṇaṃ
āśīrnnamaskriyāvastunirddeśo vāpi tanmukhaṃ ||
rādhāmādhavayo[ḥ] rahaḥkelaya ekānte krīḍā jayanti sarvvotkarṣeṇa varttante kathaṃ bhūtayoḥ ittham anena prakāreṇa || (fol. 1v1–3)
End of the root text (Gῑtagovinda)
gītārthasaṃgrahakaṃ ślokam āha || ||
racaya kucayoḥ patraṃ citraṃ kuruṣva kapolayor
ghaṭaya ja[[gha]]ne kāñcīm añca srajaṃ kavarībhārī |
kalayavalayaśreṇīm pāṇau pāde kuru nūpurāṃ
viti nigaditaḥ prītaḥ pītāmbaro ʼpi tathākarot || || ||
iti śrīgītagovinde svādhīnabhartṛkāvarṇane suprītapītāmbaro nāma dvādaśaḥ sarggaḥ || ||
yadgāndharvvakalāsu kauśalam anudhyānañ ca yad vaiṣṇavaṃ
yacchṛṅgāravivekatattvam api yat kāvyeṣu līlāyitaṃ
tatsarvvañ jayadevapaṇḍitakaveḥ kṛṣṇaikatānātmanaḥ
sānandāḥ pariśodhayantu sudhiyaḥ śrīgītagovindataḥ || || || (fol. 46v6–11 and fol. 47r1)
End of the commentary
tadgāndharvvakaleti ||
he sudhiyaḥ paṇḍitāḥ sānandās santaḥ jayadevapaṇḍitakaveḥ śrīgītagovindatas sarvvaṃ śā(!)dhayantu jānantu || tat kim ity āha ||
yadgāndharvvakalāsu gānavidyāsu yatkauśalaṃ naipuṇyaṃ atha ca vaiṣṇavaṃ viṣṇusambandhi yad anudhyānaṃ anukṣaṇaṃ cintanaṃ || yac ca śṛṃgāravivekatvaṃ śṛṃgārarasasya yo vivekaḥ saṃbhogavipralaṃbhādirūpeṇa tadvivecanaṃ tasya tatvaṃ || yad api kāveyeṣu kavikarmmasu kavitvanirmmāṇarūpeṣu līlāyitaṃ tat sarvvam ity arthaḥ || kīdṛśasya jayadevapaṇḍitakaveḥ kṛṣṇe ekatānātmanas tatparaś cātmano yasya tādṛśasyety arthaḥ || || (fol. 46v4–5, 12–14)
Colophon of the root text (Gῑtagovinda)
iti haricaraṇasmaraṇapadmāvatīramaṇakavirājaśrījayakṛtaṃ śrīgītagovindābhidhānaṃ kāvyam idaṃ samāptaṃ || || śrī śrī śrīrādhākṛṣṇārppaṇam astu || || || (fol. 47r1–2)
Colophon of the commentary
iti śrīgītagovindaṭīkāyāṃ dvādaśaḥ sarggaḥ || || || || (fol. 46v15)
Beginning of the Gaṅgāstava
lalita rāge || yami tāle ||
madhumathanamūrttivaram indukarakāmukham vahasi bahuvāri sutaraṅge
haricaraṇanakhabhidurajagadaṇḍanirggatā brahmajalapātrakṛtasaṅge || 1 || (fol. 47r3–4)
End of the Gaṅgāstava
iti rāmalakṣmaṇau kauśikānujñayā surasaritakṛtanamaskāraṃ
bhaṇitam iha sādaraṃ dhīrajayadevakavi vāsayati bhavajaladhipāraṃ || 8 || ❖ ||
bhagavati tava tīre nīramātrāśano ʼhaṃ
vigataviṣayatṛśṇaḥ kṛṣṇam ārādhayāmi ||
sakalakaluṣabhaṅge svarggasaṃgaprasaṃge
vimalatarataraṅge devi gaṃge prasīda || ❖ || || (fol. 47v3–7)
Colophon of the Gaṅgāstava
śrībhojadevaprabhavasya rāmadevīsutaśrījayadevakasya ||
parāsarādipriyavarggakaṇṭhe śrīgītagovindakavitvam astu ||
śubham astu sarvvadā kāle śrīśrīrāmakṛṣṇaprasādāt ||
śrīśrīśrī rādhākṛṣṇaprītikāmanāyā daivajñalakṣmidattena likhitam idaṃ śrīgītagovindapustakaṃ || saṃvat 884 vaiśāṣa śukla ekādaśī śrīkṛṣṇaprītir astu || || || śrī śāke 1686 || || || || || || (fol. 47v7–10)
Microfilm Details
Reel No. A 1074/4
Date of Filming 16-02-1986
Exposures 50
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks Partially microfilmed in Reel no. 450/27
Catalogued by RT
Date 21-01-2011
