A 123-5 (Padya)Lalitavistara
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 123/5
Title: Lalitavistara
Dimensions: 42.5 x 8.5 cm x 303 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: unknown
Languages: Sanskrit
Subjects: Bauddha; Bauddha
Date:
Acc No.: NAK 5/51
Remarks:
Reel No. A 123-5
Inventory No. 27191
Title (Padya)Lalitavistara
Remarks OR Tathāgatajanmāvadānamālā
Author
Subject Bauddha, Avadāna, Jātaka
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material paper
State complete
Size 42.5 x 8.5 cm
Binding Hole(s) none
Folios 303
Lines per Folio 8
Foliation figures in the middle of the right margin
Date of Copying [NS] 104 (~ 984 C.E.!)
Place of Copying Cakramahāvihāra
Place of Deposit NAK
Accession No. 5/51
Manuscript Features
Many marginal notes
Excerpts
Beginning
❖ oṃ namaḥ śrīratnatrayāya sarvabuddhabodhisatvebhyo namaḥ ||
yo bhagavān mahābuddhaḥ paśyan pāti sadā jagat |
jayantu śāsanāny asya sarvalokeṣu sarvadā ||
yā śrīprajñā mahādevī bhadraśrī sadguṇākarī |
saddharmasādhanotsāhaṃ datvā lokān sadāvatu ||
ye jagaddharmabharttārā bodhisatvā jinātmajāḥ |
te sarve sarvalokānāṃ bhadraṃ kurvantu sarvadā ||
triratnaśaraṇāsīnā mahābuddhānubhāvataḥ |
vakṣyāmi trijagacchāstur buddhajanmāvadānakaṃ ||
tat santo ye mahāsatvāḥ sambuddhaguṇalālasāḥ |
te sarve śraddhayā bhaktyā śṛṇudhvaṃ bodhisādhanaṃ ||
tadyathārhan mahābhijño jayaśrīḥ sugatātmajaḥ |
vihāre bodhimaṇḍākhye vijahāra sasāṃghikaḥ ||
tad ekasamaye tatra jayaśrīḥ sa jagaddhite |
saddharmaṃ samupākhyātuṃ sabhāsane samāśrayat ||
tad dṛṣṭvā sāṃghikāḥ sarve jinaśrīpramukhā mudā ||
tatsaddharmasudhāṃ pātuṃ upācaran prasāditāḥ ||
(fol. 1v1–5)
Sub-colophons
tathāgatajanmāvadānamālāyāṃ tuṣitabhuvanāvatāraṇasarvalokābhisaṃrādhanābhinandano nāma prathamo dhyāyaḥ || (fol. 7v)
iti tathāgatajanmāvadānamālāyāṃ mānavajanmāvatāraṇasamutsāhaparivartto nāma dvitīyo dhyāyaḥ samāptaḥ || (fol. 20v)
...
iti lalitavistare buddhajanmamahāyānasūtrabhāṣaṇaśravaṇādipuṇyaprasaṃśāparivartto nāma ṣaṭtriṃśo dhyāyaḥ || 36 || ❁ || (fol. 301v)
End
etatpuṇyānubhāvena sarvatrāpi niraṃtaraṃ ||
bhadrotsāhaṃ nirutpātaṃ pravarttatu sadā dhruvaṃ ||
ity arhatā samādiṣṭaṃ jayaśriyā niśamya te ||
sarve sabhāśritā lokāḥ prātyanandan pramoditāḥ ||
tataḥ sarve pi te lokāḥ saddharmmaguṇalālasāḥ ||
upaguptaṃ samānamya svasvālayaṃ mudāsaran ||
tataḥ so 'pi mahābhijño bhagavān sugatān smaran ||
dhyānāgāraṃ samāśritya tasthau dhyātvā samāhitaḥ ||
tadā sarvatra lokeṣu nirutpātaṃ samantataḥ ||
bodhicaryyāśubhotsāhaṃ prāvarttata niraṃtaraṃ || ||
(fol. 303r6–7, v1)
Colophon
iti śrīlalitavistare sugatajanmaratnāvadānamālāyām aśokabodhicaryāvratadhāraṇaparivartto nāma saptatriṃśo 'dhyāyaḥ samāptaḥ || 37 ||
ye dharmmā hetuprabhavā hetus teṣān tathāgataḥ || ||
hy avadat teṣāñ ca yo nirodha evamvādi mahāśramaṇaḥ || ||
śubhaṃ bhūyāt sarvajagatāṃ || ❁ ||
samvat 104 śrāvaṇakṛṣṇatrayodaśi, puṣyanakṣatra, somavāra, thva ṣuhnu thva pustaka saṃpūrṇṇa yānā coyā jula, cakramahāvihārayā dharmmarājanaṃ coyāgu || śubhaṃ || (fol. 303v1–3)
Microfilm Details
Reel No. A 123/5
Date of Filming not recorded
Exposures 343
Used Copy Kathmandu (scan)
Type of Film positive
Remarks
Catalogued by MD
Date 29-10-2013
Bibliography
- Okano, Kiyoshi: “A Study of the Avadānakalpalatā and the Avadānamālās (4) — Tales of Nārakapūrvika, Pretībhūtamaharddhika etc. —”, South Asian Classical Studies, 8 (2013), pp. 161–264 (especially the 3rd part, pp. 223–264). [岡野 潔 「KalpalatāとAvadānamālāの研究 (4) — Nārakapūrvika, Pretībhūtamaharddhika など —」『南アジア古典学』]
- Okano, Kyoshi : 岡野潔 『インド仏教文学研究史３：仏伝 Lalitavistara 研究史』, http://homepage3.nifty.com/indology/lalitavistara.html
