A 346-30 Madālasopākhyānanāṭaka
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 346/30
Title: [Nāṭaka]
Dimensions: 16 x 7.5 cm x 18 folios
Material: thyāsaphu
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Nāṭaka and Nāṭyaśāstra
Date:
Acc No.: NAK 1/1696
Remarks:
Reel No. A 346/30
Inventory No. 46045
Title Madālasopākhyānanāṭaka
Remarks The text is ascribed to the Mārkaṇḍe purāṇa
Author Jagajjyotirmalla
Subject Nāṭaka
Language Maithilī, Sanskrit and Newari
Reference The colophon is similar to the Muditakulayāśvanāṭaka (NAK Accession No. 1/461, Reel No. B 15/26) published in Bṛhatsūcīpatram, vol. 3, pp. 49–50.
Manuscript Details
Script Newari
Material thyāsaphu
State incomplete
Size 16.0 x 7.5 cm
Binding Hole
Folios 18
Lines per Folio 6
Foliation
King Jagajjyotirmalla
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/1696
Manuscript Features
This nāṭaka is seen written by Jagajjyoti Malla in ŚS 1550 and staged in the time of Jagatprakāśa (NS 765–795) according to the Āśir vacana at the last. But there is the date of gagaṇa vindu rasa – śaśikara (śs 1600) with the name of Jagajjyoti in the song of Ārati.
Excerpts
Beginning
❖ śrī gurubhyo namaḥ ||
śrīparadevatāyai namaḥ ||
śrīsāvaraṇārddha(2)nārīśvara nṛtyānanda svarupebhyo namaḥ || ||
atha rājā prave(3)śaḥ || goḍagirirāge || e || (exp. 4b1–3)
Extracts
ī (2) vārttā suni madālasā siddhavat prāṇa tyāga kaela te save (2) dukhita || || (exp.12t1–2)
End
paraśiva variṣa sudhārasa sāre,
ali(2)pada sarasija bhedae pāre ||
jūga kalā ravi diga rasa ve(3)da,
caṁda suruja khela pavanaka bheda ||
vihi āsane guṇa a(4)ha niśi seva,
gagaṇa vindu rasa śaśikaradeva ||
nṛpa jagajo(5)ti eho rasa gāve,
guru parasāde paramalae pāve ||
ślokaḥ (6)||
kāyena manasā vācā, yac catauryyatrikāditaṃ |
māyā vidhī(3:1)yate mātarbbhavatī tena tuṣyatu || (exps. 21b1–6 and 3:1)
Colophon
mārkkaṇḍeyapurāṇāntargga(2)ta,
metan madālasopākhyānaṃ ||
dṛṣṭvā bhāṣā gītair nnāṭyaṃ racitaṃ(3)
vicitra rasa bhāvayutaṃ ||
śrīmatā śrījagajjyotirmmalla bhūpati(4)sūriṇā |
atra śaṅkā na karttavyā, kathākḷptā parairiti ||
khaśa(5)raharamukhendu 1550 vyañjite śākavarṣe,
smaratithi budhamaitreṣva(6)rjune jyaiṣṭapakṣe ||
budhavarakṛtasaṅgaiḥ śrījagajjyotirīśairmmu<ref>Compare: Vaṃśmaṇi’s Muditakuvalayāśvanāṭaka, in: Prācina bāṅgālā – maithilī nāṭaka, ed. by Bijitakumar Datta, Bagdhamana: Viśvavidyālaya, 1980.</ref> (exp. 3:1–6)
Microfilm Details
Reel No. A 346/30
Date of Filming 11-05-1972
Exposures 22
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks
Catalogued by KT/JM
Date 07-02-2003
<references/>
