A 5-1 Adhyātmarāmāyaṇa
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 5/1
Title: Adhyātmarāmāyaṇa
Dimensions: 42 x 18 cm x 347 folios
Material: paper?
Condition: damaged
Scripts: Devanagari
Languages: Nepali
Subjects: Rāmāyaṇa
Date:
Acc No.: NAK 4/1592
Remarks: B 290/6
Reel No. A 5-1
Inventory No. 600
Title Adhyātmarāmāyaṇa Yuddhakāṇḍa
Remarks Nepalī translation by an anonymous author
Subject Purāṇa
Language Nepali
Manuscript Details
Script Nagari
Material paper
State complete
Size 42 x 18 cm
Folios 347
Lines per Folio 9-10
Foliation figures in the right margin of the verso
Date of Copying ŚS 1750 VS 1885 bhādraśukla 7 śukra
Place of Copying Paśupati, Kaṣṭhamaṇḍapa
Place of Deposit NAK
Accession No. 4-1592
Used for edition No
Manuscript Features
Excerpts
Beginning
śrīsarasvatyai namaḥ || || śrīgurave namaḥ || || śrīrāmāya namaḥ || || śrīśiva uvāca || he pārvati tāṃhaṃpachi śrīrāmacandrale hanumānale(!) sitā ṣojana gayera sitā pāīkana sitāko vṛttāṃta garyākā sabai kurā suni mahāharṣa māna gari ājñāprasanna bhayo he mitra śugrīva hanumānale(!) garyāko kārya devatāharuko pani samartha chaina etc. (fol. 1r)
Sub-colophons
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde ayokākāṃḍe(!) prathamo sargaḥ || (fol. 5v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde laṃkākāṇḍe dvitīyas sargaḥ || (fol. 9v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe tṛtīyas sargaḥ || (fol. 15v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe māyāśirodarśanaṃ nāma caturthas sarggaḥ || (fol. 29v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe yuddhavidhānaṃ nāma paṃcamas sarggaḥ || (fol. 40r-v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe cārapraveśanaṃ nāma ṣaṣṭhamas sargaḥ || (fol. 42v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe suvelācalorohanan(!) nāma saptamas sargaḥ || (fol. 44v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe laṃkādarśanaṃ nāma aṣṭamas sargaḥ || (fol. 45v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe aṃgadadūtapraveśanaṃ nāma navamas sargaḥ || (fol. 50v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe yuddhārambho nāma dasamas sargaḥ || (fol. 53r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe dvaṃdayuddha(!) nāma ekādasas sargaḥ || (fol. 55v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe rāmalakṣmaṇasarabaṃdhanaṃ nāma dvādaśas sargaḥ || (fol. 57v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe rāmalakṣmaṇasarabaṃdhan nāma trayodaśas sargaḥ || (fol. 58v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe rāmalakṣmaṇasarabaṃdhana-rāvaṇaharṣa(!) nāma caturdasas sargaḥ || (fol. 61v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe sītārāmalakṣmaṇadarśanaṃ nāma paṃcadaśas sargaḥ || (fol. 63v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe sītāvilāpo nāma ṣaṣtadaśas(!) sargaḥ || (fol. 66v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe rāmavilāpo nāma saptadasas sargaḥ || (fol. 69r)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe rāmalakṣamaṇasarabaṃdhanamokṣa(!) nāma aṣṭādaśe sargaḥ || (fol. 74r)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe dhumrākṣaniryāno(!) nāma navadaśā sargaḥ || (fol. 76v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe dhumrākṣavadho nāma viṃśatitamas sargaḥ || (fol. 79r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe akampanijīno(!) nāma ekaviṃśatitamas sargaḥ || (fol. 80v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe akampanavadho nāma dvāviṃśatitamas sargaḥ || (fol. 82v)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakaṃḍe yamadaṃṣṭrānirjito nāma dvāviṃśatitimas(!) sargaḥ || 23 || (fol. 85r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe vajradaṃṣṭrāvadho nāma caturviṃśatitamas sargaḥ || (fol. 87v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe prahastanirjāno(!) nāma paṃcaviṃśatitamas sargaḥ || (fol. 90v-91r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe prahastavadho nāma ṣaṣṭaviṃśatitamas sargaḥ || (fol. 94r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāvaṇabhagna(!) nāma saptaviṃśatitamas sargaḥ || (fol. 106r)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kuṃbhakarṇanidrābhagno aṣṭāviṃśatitaṃmas sargaḥ || (fol. 113v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kuṃbhakarṇanāmadarsano nāma navaviṃśatitamas sargaḥ || (fol. 118r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kumbhakarṇarāvaṇasamāgamo nāma triṃśatitamas sargaḥ || (fol. 121v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kumbhakarṇavākyo nāma ekonatriṃśatitamas sargaḥ || (fol. 127r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe mahodaravākya(!) nāma dvātriṃśatitamas sargaḥ || (fol. 130r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kumbhakarṇanirjāno(!) nāma tṛtriṃśatitamas sargaḥ || (fol. 135r)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe vādarasenā(!)aṃgadasamvādo nāma catutriṃsatītamasargaḥ || (fol. 138v)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kubhakarṇavadho nāma paṃcatṛṃsatitamas sargaḥ || (fol. 154v)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāvaṇavilāpo nāma ṣaṣṭhatriṃśatitamas sargaḥ || (fol. 157v)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāvaṇasaṃvodha(!) nāma śaptatṛṃsatitamasargaḥ || (fol. 158v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe narāṃtakavadho nāma aṣṭatriṃśatitamas sargaḥ || (fol. 164v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe devāṃtaka-trīsilā(!)-māhāpārśva-mohodara-narāṃbhakavadho nāma navatriṃśatitamasargaḥ || (fol. 169v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe atikāyavadho nāma catvāriṃsatitamas sargaḥ || (fol. 178r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe indrajītayudha nāma ekonacatvāriṃsatitamasargaḥ || 41 || (fol. 181v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe auṣadhyāyaṇo(!) nāma dvicatvāriṃsatitamas sargaḥ || (fol. 186r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāvaṇaparidevanaṃ nāma tricatvāriṃsatitamasargaḥ || (fol. 187v-188r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe saṃkurayudhya(!) nāma catuḥcatvāriṃsatitamasargaḥ || (fol. 192v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kumbhavadho nāma paṃcacatvāriṃsatitamas sargaḥ || (fol. 197v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe nikumbhavadho nāma ṣaṣṭācatvāriṃsatitamasargaḥ || (fol. 198v-199r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe makarākṣasanīrjāno(!) nāma saptacatvāriṃśatitamas sargaḥ || (fol. 200r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe makarākṣasavadho nāma aṣṭacatvāriṃśatitamas sargaḥ || (fol. 204r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe meghanādasaṃkurayuddha(!) nāma ekonacatvāriṃśatitamas sargaḥ || 49 ||(fol. 206r)
īti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe indrajītayuddha(!) nāma paṃcāsattamas sargaḥ || (fol. 208v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe nikumbhrāmayajñaārambho nāma dvipaṃcāsattamas sargaḥ || (fol. 213v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe nikumbhrāmayajñaārambho nāma dvipaṃcāsattamas sargaḥ || (fol. 213v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāmalakṣmaṇabodho nāma tripaṃcāsattamas sarggaḥ || (fol. 216v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe vibhīṣaṇavākyam nāma catuḥpaṃcāsattamasarggaḥ || (fol. 219r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe lakṣmaṇapratyāgamo nāma paṃcapaṃcāsattamas sargaḥ || (fol. 222v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe īndrajītadarsanaṃ(!) nāma ṣaṣṭapaṃcāsattamasargaḥ || (fol. 225v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe indrajitavibhīṣaṇasamvādo(!) nāma saptapaṃcāsattamasargaḥ || (fol. 228v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe lakṣmaṇameghanādayuddho nāma aṣṭapaṃcāsattamasarga(!) || (fol. 231v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe lakṣmaṇameghanādaduṃdayuddho nāma navapaṃcāsattamasarga(!) || (fol. 234r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe meghnādavadho yakasaṣṭisattama(!) sargaḥ || (fol. 243r-v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe dvijavyākhyānaṃ nāma dvisaṣṭisattama(!) sarga(!) || (fol. 246r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe sitāvadhinira(!) nāma tṛsaṣṭisattama(!) sarga(!) || (fol. 252r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe gaṃdharvāstrayuddho nāma caturasaṣṭisattama(!) sarga(!) || (fol. 255v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rākṣasīvilāpo nāma paṃcamasaṣṭi(!) sargaḥ || (fol. 259v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe yajñaviddhaṃsa(!) nāma ṣaḍsaṣṭisattama(!) sargaḥ || (fol. 269v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāvaṇanirjano nāma sattasaṣṭisattama(!) sargaḥ || (fol. 273v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe virūpākṣavadho nāma aṣṭaṣaṣṭisattamas sargaḥ || (fol. 276r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe mantarākṣasavadho nāma navasattadasās(!) sargaḥ || (fol. 278v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe unmattarākṣasavadho nāma saptadasas(!) sargaḥ || 70 || (fol. 280v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāvaṇarājaraaṣṭedho nāma ekonasaptadasas(!) sargaḥ || 71 || (fol. 283v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kālanemivadho nāma prathamo dhyāyaḥ || (fol. 294v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe auṣadhyāyano nāma dvitiyo dhyāyaḥ || (fol. 300v-301r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe saṃghavakrādivadho nāma tṛtiyo dhyāyaḥ || (fol. 303v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rathāgamanam nāma caturtho dhyāyaḥ || (fol. 305r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe kallolayuddhaṇa(!) nāma ṣaṣṭamo dhyāyaḥ(!) || (fol. 308v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rathapratyārva(!) nāma saptamo dhyāyaḥ || (fol. 311v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe sutoyāmbhodhyāya(!) nāma aṣṭamo dhyāyaḥ || (fol. 313v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe nimitidarsanaṃ nāma navamo dhyāyaḥ || (fol. 316v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yudhyakāṇḍe dhajāmathanaṃ nāma daśamo dhyāyaḥ || (fol. 318r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe rāvaṇavadho nāma ekādaśo dhyāyaḥ || (fol. 324v)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe sitāagnipravesanam nāma dvādaso dhyāyaḥ || (fol. 329r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe ayodhyāpraveśanaṃ nāma trayodaśo ‘dhyāyaḥ || (fol. 334r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe caturdaso dhyāyaḥ || (fol. 340r)
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe paṃcadaśo dhyāyaḥ || (fol. 344v)
End
testau śrīrāmacandralāī sitāko mukhadeṣī || ānda(!) bhayo || śrīrāmasītālāī deṣatā ayodhyāvāsiharu sabaiko pani ānanda bhayo bhani || ❁ || kailāsa parvatamā śrīmahādevale pārvatilāi sunāvanubhayo || satyalokamā brahmāle nārada munilāī sunāvanubhayo || naimiṣāraṇyakṣetramā sūtale saunakādi ṛṣiharukana sunāvadā bhayā || ❁ || (fol. 347r2–5)
Colophon
iti śrī-adhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde yuddhakāṇḍe ṣoḍaśo dhyāyaḥ || 16 || samāptam || || śubhaṃ bhūyāt || || rāmāya namaḥ || || śrīśāke 1750 svasti śrīsamvat 1885 sāla bhādraśukla 7 bhṛguvāsare || śrīpaśupatikśetre || vāgvatyā sannidhāne || kāṣṭamaṃḍapagrāme likhitam idaṃ pustakam || (fol. 347r5–7)
Microfilm Details
Reel No. A 5/1
Date of Filming 27-07-70
Exposures 348
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks Exposures containing 8r-10r are damaged.
Catalogued by DA
Date 2002
