B 18-13 Gāthāsaptaśatīṭīkā
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 18/13
Title: Gāthāsaptaśatī
Dimensions: 29 x 5 cm x 52 folios
Material: palm-leaf
Condition: damaged
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit; Prakrit
Subjects: Kāvya
Date:
Acc No.: NAK 3/715
Remarks:
Reel No. B 18/13
Title: Gāthāsaptaśatīṭīkā
Remarks: commentary on Gāthāsaptaśatī / Sattasaï; including the mūla
Subject: Kāvya
Language: Sanskrit, Prakrit
Manuscript Details
Script: Newari
Material: palm-leaf
State: incomplete, damaged
Size: 29.0 x 5.0 cm
Binding Hole: 1, left of the centre
Folios: 44
Lines per Folio: 7-8
Foliation: figures in the right and letters in the left margin of the verso; there is a secondary foliation in the right margin, which continuous irrespective of missing folios.
Date of Copying:
Place of Deposit: NAK
Accession No.: 3-715
Manuscript Features
Most of the folios are damaged in the margin with an average loss of text of about 5%.
The extant folios in the order of filming, are: (1-4,)<ref >The numbers placed in brackets belong to the secondary foliation, which is faulty.</ref> 9-16, 18, 19, 20- 23, (2, 3, 5-8, 8, 9, 10-12,) 13, +<ref >foliation is lost</ref>, +, +, +, +, +, 2, 11, 10, 3, 4, (14).
What looks like the original foliation is mostly lost, but where it survives, it appears to be as faulty as the one added later, - unless the stanzas in this manuscript are arranged in an alltogether different order as usual: for instance, we find stanza 61 on fol. 20v,106 on 3v and 126 on 11r.
<references/>
Excerpts
Beginning
°kāriṇo bibheti | sa tadīyāvayavasadṛśam api vastu dṛṣṭvā tadanusmaraṇāj jhagiti gatajīvita iva bhavet yathāsahaṃ | anyarāmāntikaṃ | yātas tadākārānukāriṇīṃ | kāminīm ava(hye)va(?) bhavāmy udvīna(?)jīvita iti || ||
kasyāś cin madhūkakṣikāyā(?) rodanasya nimittaṃ darśayatum(!) āha ||
nippacchimāi asaï(!) dukkhāloāi mahaaüpphāiṃ(!) |
cīe vandhussa va aṭṭhiāi ruirī samucciṇaï || mahaaḍapphāi |
madhukapuṣpāṇi | ṇippacchimāi | niḥpaścimāni | niḥśeṣeṇa pañcimāni(!) | antyāni | etatsamāptikānīty arthaḥ | ata eva | asaï(!) dukkhāloāi | asatī duḥkhālokāni | madhūkagopībhir asatībhir duḥkhena kṛcchreṇālokyanta ity arthaḥ | evaṃbhūtāni madhūkakusumāni | ruirī | samucciṇaï | rudatī samuccinoti | utthāpayati kānīca(!) || cīe bandhussa va aṭṭhiāi | cittāyāṃ bandhor idhāsmani(!) | yathā kila bandhor asthīni paścimāni kā cid rudatī citāyāṃ samuccinoti | tathā sā madhūkakusumānīty arthaḥ | ayam abhiprāyaḥ | etadantāny abhavaś cen madhūkakusumāny api | tat kuto darśanan tasya ++ bhaviṣyati | iti citte nidhāyāsau tadviyogaviṣottarā(?) | rudatī tāni niḥśamutthāpayati bandhakīti(?) || (fol. 3r) (exp. 043)
«Excerpt:»
anyastrīraktaṃ priyaṃ kā cid dhikkarttum āha ||
sā tujjha vallahā taṃ si majjha veso si tīa tujjha ///
vālaa phuḍaṃ bhaṇāmo pemmaṃ kira vahuviāra(!) tti ||
vālaa | he bāla | ajña | kānuraktā mayi | kā na rakteti vivekarahita phuḍaṃ bhaṇāmo | sphuṭaṃ bhaṇāmi | kin tat | pemmaṃ kira vahuvia /// vallabhaḥ | vallabhā iti prakṛtena liṅgavyatyayena sa(mbandhaḥ) | nanu yathā sā mama vallabhāḥ(!) | tathāham api tasyāḥ | yathā vāhaṃ tava vallabhaḥ sa tathā /// °kṣāha | tīa | veso si tasyāḥ | dveṣyo 'prītikaro si | bhavasi | na punar mmamety arthāt | tujjha ahaṃ | veso si(!) | ity anena /// m arhtaḥ | tadāhaṃ dveṣyā | aprītikarī | asmi bhavāmi | na punas tvaṃ mamety arthāt | ataś ca bahuprakāraṃ bahu(bhu?)vaṃ | premeti | yata/// pradānena bhaved dhi | yasmin prematrayāsthānakam eva tasmin | +++++++++prītiḥ | prītir eva na sā bhavet | /// (fol. 11r3-7) (exp. 040)
Microfilm Details
Reel No. B 18/13
Date of Filming: 06-09-1970
Exposures: 46
Used Copy: Kathmandu (scan)
Type of Film: positive
Remarks: There is a retake on A 1365/19.
Catalogued by AM
Date: 20-09-2011
