B 14-11 Amarakośanepālabhāṣāṭippaṇī
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 14/11
Title: Amarakośanepālabhāṣāṭippaṇī
Dimensions: 34 x 5 cm x 78 folios
Material: palm-leaf
Condition: complete
Scripts: Newari; none
Languages: Sanskrit; Newari
Subjects: Kośa
Date: NS 501
Acc No.: NAK 4/590
Remarks: includes annotations in Newari
Reel No. B 14/11
Inventory No. 2175
Title Amarakośanepālabhāṣāṭippaṇī
Remarks
Author Karṇadeva or Karṇāṭadeva
Subject Kośa
Language Sanskrit; Newari
Text Features includes annotations (ṭippaṇī) in Newari (cf. B 14/25)
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State complete
Size 34.0 x 5.0 cm
Binding Hole 1, rectangular, left of centre
Folios 78
Lines per Folio 6–7
Foliation letters in the middle of the left-hand margin and figures in the middle of the right-hand margin of the verso
Scribe Jasarāja Vaidya
Date of Copying NS 501
Place of Copying Cāvihāra , Sātīgla (Lalitpur)
King Jayārjunadeva (1361–1382)
Place of Deposit NAK
Accession No. 4/590
Manuscript Features
The writing on a number of folios has been rubbed off to varying degrees.
A description of this MS is to be found in BSP vol. IX p. 10 no. 22.
Excerpts
Beginning
❖ oṁ namo vāgīśvarāyaḥ (!) ||
- yasya jñānadayāsindhor agādhasyānaghā guṇāḥ |
- sevyatām akṣayo dhīrāḥ sa śriye cāmṛtāya ca ||
namaskāraḥ |
- samāhṛtyānyataṃtrāṇi saṃkṣipt(ai)(2)ḥ pratisaṃskṛtaiḥ |
- saṃpūrṇam ucyate vargair nāmaliṃgānuśāśanam ||
myaṃvu grantha sakalatā saṃkṣepa yaṃṅagacakaṃ vastuyā nāma no liṅga no (do)yukena thva grantha hlāraṃṅā juroṃ (3) ||
- prāyaso rūpabhedena sāhacaryāc ca kutracit |
- strīpuṃna○puṃsakaṃ jñeyaṃ tadviśeṣavidheḥ kvacit ||
prāyana rūpabhedana juroṃ liṅga byagala juyu atha(4)vā nāpa cogayā viśeṣana juroṃ trīliṃga puliṅga ⁅na⁆○pusakaliṅga seya ||
- bhedākhyānāya na dvando (!) naikaśeṣo na saṃkaraḥ |
- kṛto tra bhinnaliṃgānā⁅m anu⁆(5)ktānāṃ kramād ṛte ||
thava thava nāma seyake kha vāla matathanaṅā liṅga kramanavu mahlārasa nāma saṃkramana hlārasa ||
(fol. 1v1–5)
End
- bahuvrīhir advid(!)nāmnām unneyan tadudāhṛtaṃ |
- guṇadravyakriyāyogopādibhiḥ (!) paragā⁅mina⁆///(2)
- +rttary asan(!)jñāyāṃ kṛtyāḥ karttari karmaṇi |
- aṇā⁅dya⁆○ntās tena raktādyarthe nānātha(!)bhedakāḥ ||
- ṣaṭsaṃjñakās triṣu samā yuṣmad asmat tiṅ avyayaṃ |
- pa⁅raṃ⁆(3) +rodhe śeṣan tu jñeyaṃ śiṣṭaprayogataḥ ||
thu granthasa++○+mayā artha anusāra yaṃṅa thai mahlāyā śabdavu anumānana saiye juroṃ || ○ ||
(fol. 78r1–3)
Colophon
- padmāni bo⁅dha⁆(4)yaty arkaḥ kāvyāni kurute ka⟪ki⟫viḥ |
- tatsau⁅ra⁆+○+⁅bha⁆svantaḥ santas tanvanti taṃ (!) gu⟪na⟫ṇān ||
- sabhiḥ (!) svārthaṃ parārthañ ca karttavya (!) śāstrasaṃgrahaḥ | (5)
- iha loke bhavet kīrttiḥ paratra paramā gatiḥ || ○
- iti sacintya (!) guṇeṇā (!) putrapautrādibodhanaṃ || ❁ ||
iti amarasi⁅ṃ⁆hakṛ⟪tai⟫taṃ nā(6)maliṅgānuśāsanaṃ samāptam iti || nepālabhāṣā .. ⁅||⁆ ❁ || śreyo ʼstu samvat 501 bhādrapadaśukladvādasyāyāṃ || dhaneṣṭhanakṣatre ādītavāsare || o || (78r1) rājādhirājaparameśvaraparamabhaṭārikaḥ | śrīśrījayārju⁅nadeva⁆sya vijayarāje (!) likhitam itiḥ (!) | śrīsātīglasthānādhivāśinaḥ cāvihāra vyedya śrījasarājanā(2)mnena (!) likhitaṃ |
svapadārthahetunāḥ (!) svapustakopaḥ (!) ||
- +○(nabo)rebhyo mukhikebhas tathaiva ca |
- rakṣatavyaṃ prajannena (!) mayā kaṣṭena likhitaṃ ||
- śiddhir astu kriyā(3)rambhe vṛddhir astu dhanāyukhe (!) |
- puṣṭir astu sarīreṣu ..○.r astu gṛhe mamaḥ (!) ||
- yādṛsaṃ pustakaṃ dṛṣṭvā tādṛsaṃ likhyate mayā |
- yadi suddham aśuddhaṃ vā mama (doṣo) (4) na dīyateḥ (!) || ❁ ||
- bhagnapṛṣṭika⁅ṭigrīvā⁆ ..○..dṛṣṭir adhomuṣaṃ (!) |
- dukhena mayā likhitaṃ putravat pratipālayet || ❁ ||
⁅śubham stu ||⁆ (5)
- (kud)akṣaraṃ pa|| ❁ ||ri(bhṛta)ṣṭamātrābhīna+○(der) bhavetḥ (!) |
- (kṣatu)ma rahasi budhendramūrṣabhāvena lekhikaḥ || ○ ||
śubha..++ (6)
- oṁ
- śrutvā śrutvā viṣadaviṣadā (tiṣṭha)nīyā praṇītā
- nepālo (bhata)matimatāṃ suṣṭhu gamyābhiramyā |
- svalpā yā sābhimatamatibhiḥ sābhikā− ⌣ − − |
- (baddhā ra)..///− ⌣ − − ⌣ −bhiḥ ||
(fol. 78r3–v6)
Microfilm Details
Reel No. B 14/11
Date of Filming 25-08-1970
Exposures 80
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks
Catalogued by OH
Date 23-03-2007
