B 14-30 Nāgara(ka)sarvasva
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 14/30
Title: Nāgara[ka]sarvasva
Dimensions: 28 x 4 cm x 31 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari; none
Languages: Sanskrit
Subjects: Kāmaśāstra
Date:
Acc No.: NAK 1/248
Remarks: AN?
Reel No. B 14/30
Inventory No. 45095
Title Nāgarasarvasva
Remarks also styled Nāgarakasarvasva
Author Padmaśrījñāna
Subject Kāmaśāstra
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State incomplete
Size 28.0 x 4.0 cm
Binding Hole 1, rectangular, left of centre
Folios 31
Lines per Folio 4–5
Foliation letters in the middle of the left-hand margin of the verso
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/248
Manuscript Features
The extant folios are 3–33. Thus, the available portion of this MS begin in the middle of the second pariccheda and end in the middle of the seventeenth of originally eighteen pariccheda-s or chapters.
In the left-hand margin of fol. 3v the word kāmaśāstraṃ and in the right-hand margin of the same folio the title nāgarasarvasva kāmasāstra has been written in Nagari characters by a modern hand. Likewise, in the top of fol. 33v an employee of the NAK has inscribed the title nāgarakasarvasvam.
Excerpts
Beginning
- -⁅vedī⁆
- prasādhayet sādhuḥ (!) nijaṃ sarī⁅ram |⁆<ref>This is the end of the third verse of the second pariccheda of the edition.</ref>
- anekavādyaṃ vividhāstrapaktikaṃ (!)
- supuṣpa⟪..⟫porjvaladhūpavāsitaṃ<ref>Cf. the edition: supuṣpadhūpojjvalarāśivāsitaṃ.</ref> |
- vicitrasatpaṭṭavitānasobhitaṃ
- prakalpitātyantamanora○māsanaṃ ||
- prakalpiparyaṃkasugharṣyarīrava⟪ṃ⟫
- prabuddhadhī(pā)⁅rā⁆vatakaṇṭhakujitaṃ<ref>Cf. the edition: prabuddhapārāvatakaṇṭhakūjitam.</ref> (!) |
- ra(thāṅgahaṃ)sasvana⁅ra⁆ṃ(ya)⁅dhīr⁆ghikā-
- ja(lo)○rmmisaṃlāsakavātavījitaṃ ||
- viśuddhabhāvocitacitrabhūṣitaṃ
- surāgasindūravirāja[[i]]kuṭimaṃ (!) |
- prahṛṣṭacetaḥ śu○kaśārikāravaṃ
- vinirmmayed vāsagṛham manoramaṃ || ❖ ||
dvitīyaparicchedaḥ || ❖ ||
- ratnottamānāṃ guṇadokhajātan
- taddhārakānāñ ca śubhāśubhāni
- .. varṇṇaprabhedair mani(!)maṇḍalānāṃ
- prastāvataḥ satvahitāya ⁅vacmi⁆ ||
- (fol. 3r1–3v1)
End
- iti ○ suratam anekabhe(da)bhinnaṃ
- sphuṭam uditaṃ parihṛtya phalgu vākyaṃ |
- trividhamṛgadṛśāṃ svarūpavedī
- mṛduḥ(!)kharamadhyamakarmma yojyam etat ||
- anadhinagatam abalā sutan niyuktā
- tanayunara..gamadṛṣṭimātrayu(ktyā) |
- amṛtarasamīhayānabhojyaṃ
- janayati śarmmaṇatṛptiṃ toyadṛddhaṃ<ref>This somewhat corrupt verse is missing in the edition. The first two pādas follow the metrical scheme na-na-sa-ja-ga-ga. The third pāda could be likewise metrically reconstructed by adding four more short syllables in the beginning. Moreover, the fourth pāda would yield the same scheme by reading something like janayati saramaṇatṛptitoyadṛbdham.</ref> || ❖ ||
karaṇaparipāṭiṣoḍasa || ○ || 16 ||
- bhartu (!) hṛ⁅da⁆yasarvvasvaṃ (ya)d icched bhartur aṅganāṃ |
- tadā vidagdhavāmānām<ref>Cf. the edition: vidagdhakāmānām.</ref> ity ā○caritam ācaret ||
- komalaṃ dhṛpitaṃ (!) ghautaṃ (!) vastraṃm (!) agrāmyamaṇḍalaṃ |<ref>Cf. the edition: komalaṃ dhūpitaṃ dhautaṃ vastram agrāmyamaṇḍanam |</ref>
- dadhānā pītasa(ddha)pavarttir bhūyāt priyāntike ||
- sasādhvasa○ñ ca sasnehaṃ savrīḍaṃ saspṛhan tathā |
- īṣadṛśyatanur nnārī paśyet kāntarintaraṃ<ref>Cf. the edition: kāntaṃ nirantaram.</ref> (!) ||
- ākarṣati punas tasmin ratānīkara○te priye |
- janayed a(ṅga)saṃkocakṣaṇaṃ lajābhayād iva ||
- prakrānte surate paścāt kramāvirbh⁅ū⁆tamanmathā
- niḥśaṅkam arppayaṅ gātraṃ matisnehād iva priye ||
- yad yat samīhate draṣṭaṃ (!) hantuñ ca likhituṃ vap⁅u⁆ḥ |
- tat tad a(pasāra)ye(c chī)-<ref>Cf. the edition: tat tad apasarec chīghraṃ sodvegaṃ ḍhaukanīyaṃ ca, which is verse 7c–d of the seventeenth pariccheda.</ref>
- (fol. 33r4–33v5)
Microfilm Details
Reel No. B 14/30
Date of Filming 28-08-1970
Exposures 34
Used Copy Berlin
Type of Film
Remarks fols. 24v–25r have been microfilmed twice
Catalogued by OH
Date 08-11-2006
Bibliography
- Mahamati Padmashri’s Nāgar Sarvaswam: With Jagadjyotirmall’s Sanskrit and Pandit Babulal Shukla Shastri’s Anāvilā Hindi Comment[a]ry. Ed. by Babulal Shukla Shastri. 1st ed. Delhi 1994.
<references/>
