B 14-5 Amarakośabhāṣānāmāvalī
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 14/5
Title: Amarakośabhāṣānāmāvalī
Dimensions: 33 x 4.5 cm x 28 folios
Material: palm-leaf
Condition: damaged
Scripts: Newari; none
Languages: Sanskrit; Newari
Subjects: Kośa
Date:
Acc No.: NAK 1/772
Remarks:
Reel No. B 14/5
Inventory No. 2159
Title Amarakośabhāṣānāmāvalī
Remarks
Author
Subject Kośa
Language Sanskrit and Newari
Text Features Newari glosses on words contained in Amarasiṃha’s Amarakośa, covering portions from the vanauṣadhivarga to the vaiśyavarga of the second khāṇḍa.
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State damaged, incomplete
Size 33.0 x 4.5 cm
Binding Hole 1, rectangular, left of centre
Folios 28
Lines per Folio 5–9
Foliation figures in the middle of the right-hand margin of the verso
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/772
Manuscript Features
The title of this text has been inscribed on a label on the back of fol. 1 by an employee of the NAK as follows: amarakoṣabhāṣā nāmāvalī.
The writing on a few folios has been rubbed off to varying degrees. Fols. 1; 14–17; and 26–27 are slightly damaged in the margin.
Excerpts
Beginning
❖ namaḥ śivāya ||
vanaṃ || gṛhārāma <<ref>This sign seems to be an indication of language change.</ref> cheṃ ujhāna || ārāma dvayakā vana 2 || amātyādisādhāraṇānte mahāthasa udyāna veśyālokaśa udyāna ||
vṛkṣavāṭikā || rājāsa udyāna ākrīḍa(2)vana dhāye ||
pramadavana rājāsa antarībharipanisa udyāna ||
vīthyā○lī 5 paṃtana cvaṃgva ||
aṇyā vanasamūha || aṃkura < naka dvala ||
vṛkṣādigamānte 13 vṛkṣa ||
vānaspatya bo (3) hosyaṃ se sava ||
vanaspati bo mahosya se sava siṃ ||
auṣa○dhiīṃḥ (!) phalapākāntā se hmenaṅāva siṃ napa gaṃgva mokvasiṃ oṣadhi dhāye ||<ref>Cf. Amarakośa 2.4.1–6.</ref>
(fol. 1v1–3)
End
jātipuṣpa 4 kusumāṃjana dhāyā osra || ○
piñjaraṃ pītanaṃ tālam āla haritālakaṃ 5 haridhāra ||
gaureya 5 silājaṃtu bola 4 gaṃdharasa ||
ḍiṇḍīro(4)’bdhikaphaḥ phenaḥ 3 samudraphena ||
sindūraṃ nāgasaṃbhavaṃ sidhura || ○
nāgasīsakayogeṣṭava dhrāṇi (!) trapu piccaṭaṃ 6 hmala ||
raṃgavaṃga < kaṃsaraṃṅa || atha picustūlo < bo || (5)
atha kamalodbhavaṃ || kusu(ṃ)bhuṃ(!) vahniśikhaṃ mahārajanaṃ 4 kusu○ma || meṣakambala ūrṇṇāyuḥ | < saṃgā ||
śaśorṇṇaṃ śaśalomani < sasayā saṃna thāyā kaṃbili ||
madhu kṣadraṃ (!) (6) mākṣikādi madhūcchiṣṭan tu sikthakaṃ || 5 saiṭha ||<ref>Cf. Amarakośa 2.9.103–107.</ref>
(fol. 28r3–6)
Microfilm Details
Reel No. B 14/5
Date of Filming 25-08-1970
Exposures 31
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks
Catalogued by OH
Date 02-03-2007
<references/>
