C 29-13 Satyasākṣīparameśvarayā mahimā

Manuscript culture infobox

Filmed in: C 29/13
Title: Satyasākṣīparameśvarayā mahimā
Dimensions: 23.2 x 9.6 cm x 44 folios
Material: thyāsaphu
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Newari
Subjects: Vividha
Date: VS 1960
Acc No.: Kesar 281
Remarks: folio number uncertain; (on Christianity); I

Reel No. C 29-13 Inventory No. 64146

Title Satyasākṣī parameśvarayā mahimā

Subject Christianity

Language Newari

Reference Another version of this text is available in E 263/10.

Manuscript Details

Script Newari

Material thyasaphu

State complete

Size 23.2 x 9.6cm

Folios 24

Lines per Folio 8

Illustrations 1 (colour slide B 19 according to Alsop 199?:124)

Scribe Bālagovinda brāhmaṇa

Place of Deposit NAK

Accession No. 9/281

Manuscript Features

Excerpts

Beginning

«Caption of the picture kept at beginning:»

❖ pṛthvi sakabhinaṃ chapuṃ vaṅāva, samasta lokayātaṃ, satya caryyāguli bākhā hlāṅāva thuyakiva gvahmaṃ caryyā thuyāva mānaya yā(2)tasā, vahmaṃ bācaya juyakaṃ svarggasa bayakuṃtha vāniva, gvahmana mānaya mayātā, ohmaṃ thikana naraka vāniva iti jeśu vacanaṃ || || (exp. 2: 1–2)

❖ oṁ namaḥ śrī 3 īśvara sāhāya || ||

jñāni manuṣyapani, sakasyanaṃ, thava svabhāvana, bhāva pihā vayuva,

satyana kha(2)vaguli thuyayātā, mana dava, jñānayā lī[[pā]] kāmanāthya, jñāna gvalato bodha majuva, thyakanāna khavaguli mathuto(3)leṃ ||

pandita samastasyanaṃ khaṃ hlāṅatalā, jñānayā lipāguli jyāyā kāmanāthya kaṃnā satya kha[[va]] || thva satya netā (4) jāta dava, gathe dhālasā, chaguli thika satya, chaguli pine soya juko satya, thatheyā kāranaṃ, thva neguli(5) pataka 2 na yāyamāla || thika satyaguli thva, guguli vastu gathe, athya thyakanāna thuva || (exp. 3t: 1–5)

«extract:»

nepālayā manuṣyapanisa thvati jñānaṃ dava, bhiṅaṃ mabhiṅaṃ thava jñānayā teja(1)na thuva, bhālapyaṃ phava, thva pṛthviyā jyāyā cosaṃ samastaṃ thuva, gvahmaṃ tavadhāṅa prabhu manuṣyana, thava ja(2)nana thavake sevā mayāka, tavadhāṅa kasta jyāṃ mayāka, jaśātaṃ, gvavelasaṃ mabiva, mevahmaṃ prabhuyātaṃ(3) bisya sevā yātā, thvayā ājñā gvavelasaṃ mānaya mayāka, thava rājyeyā, bayarivaṃ jyāṅāva conā, thvahmaṃ(4) pra[[bhu]]na, thathe sevā yāṅa coṅahmaṃ janayātaṃ tavadhāṅa, prasāda bilaṅāva, lokana thvahmaṃyātaṃ bhiṅa(5) jyā yātā, jñānayā nitiyā jyā thikana yātā madhāyuva, uratāna dhāyuva, ṇoyana yāṅāthyaṃ, ajñāna(6) jyāṃ yātā dhāyuva, chāna dhārasā, thvahmaṃ janayātā thikana daṃdayā sāsti biyamāla, thathe julaṅā(7)va, jina thathe dhāya, nepālayā, ādmi devayā talasa conā, lā, maconā lā devayā talasa conasāṃ(b1) sarvvadāṃ mvāṅāva coneguli, svarggayā, maṅgara kāya, yalasā satyasākṣi parameśvarayā thamana ca(2)ryyā dhararape māla (exp. 15t: 1–b2)

End

thvatisa chu phala kāya dhālasā ṅhāpā cosa hlāṅāthyaṃ,

parameśvara cha(3)hmaṃ juko dava ||

thva chahmaṃ jukoyāke āsā taya māla ||

śunāna svargga vāne yalā, ohmaṃna khavahmaṃ

satyasāchi(4) parameśvara dhala[[ya]] yāya māla thukā ||

thva parameśvarayā khava mārggaguli siya ichyā davahmaṃna,

pādriyā(5) sāphulisa sova thva samastaṃ davaḥ || || (exp. 24b: 2–5)

«Subcolophons:»

iti prathama khaṇḍaṃ || 1 || || (exp. 12t4)

iti di(8)tiya khaṇḍaṃ || 2 || || (exp. 14b: 7–8)

Colophon

iti śrī 3 satyasākṣi parameśvarayā mahimā saṃpūrṇṇaṃ || || (6)

yādṛṣṭaṃ pustakaṃ dṛstvā, tādṛsaṃ likhitaṃ mayā |

yadi śuddham aśuddhaṃ vā, mama dokho nadiyate || ۞ || (7)

likhiti śrībālagovindra brāhmaṇa || eṁ || || || (8) || || || || (exp. 24b: 5–8)

Microfilm Details

Reel No. C 29/13

Date of Filming 20­–12­–1975

Exposures 25

Used Copy Kathmandu

Type of Film positive

Catalogued by KT/RS

Date 22–04–2005

Bibliography