A 375-13 Kumārasambhava
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 375/13
Title: Kumārasambhava
Dimensions: 22.1 x 8 cm x 48 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Transitional Gupta
Languages: Sanskrit
Subjects: Kāvya
Date:
Acc No.: NAK 5/3462
Remarks: with glosses / ṭippanī
Reel No. A 375-13
Title Kumārasambhava
Remarks with glosses
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material paper
State incomplete, damaged
Size 22.1 x 8.0 cm
Binding Hole -
Folios 48
Lines per Folio 4-5
Foliation figures in the right margin of the verso
Place of Deposite NAK
Accession No. 5-3462
Manuscript Features
The end of the manuscript is lost. The remaining folios contain the text up to verse 7.75. On many pages the writing is rubbed off and therefore illegible.
The scribe or another hand has added glosses and explanations on the text in the margins and interlinear throughout the manuscript, especially in the beginning. They are of a simple nature and show, together with markings that indicate word division and sandhi, that the manuscript has been a learner's copy.
Excerpts
Beginning
oṃ namaḥ śivāya ||
asty uttarasyāṃ diśi<ref>comment: uttarā dig u|dīcī(!) syād ity amaraḥ</ref> devatātmā<ref>comment: devavat ātmā yasya sa</ref>
himālayo <ref>comment: himasya ālayaḥ</ref> nāma<ref>comment: nāmasambhāvanāyāṃ</ref> nagādhirājaḥ<ref>comment: nagānām adhirājaḥ</ref> |
pūrvvāparau<ref>comment: pūrvvaś ca aparaś ca pūrvvāparau</ref> toyanidhī<ref>comment: ratnākaro jalanidhir ity amaraḥ</ref> vigāhya
sthitaḥ pṛthivyā<ref>comment: gotro(!) kuḥ pṛthivī pṛthvīty amaraḥ</ref> iva mānadaṇḍaḥ || 1 ||
<references/>
yaṃ<ref>comment: himālayaṃ</ref> sarvvaśailāḥ parikalpya vatsaṃ
merau shite dogdhari<ref>comment: dogdhā gopālakeva‥ iti viśvaḥ</ref> dohadakṣe |
bhāsvanti<ref>comment: dedīpyamānāni</ref> ratnāni<ref>comment: mṛtasaṃjīvanīprabhṛtīḥ</ref> mahauṣadhīś<ref>comment: mahāṃś cāsau oṣadhī‥(hoṣa)dhīḥ</ref> ca
pṛthūpadiṣṭāṃ<ref>comment: pṛthunā upadiṣṭaṃ</ref> duduhur ddharitrīṃ || 2 ||
<references/>
anantaratnapravasya(!)<ref>comment: prabhavo janmahetau syāt syād ādyajñānagocare | ratnaṃ śreṣṭhaṃ meṇa(?)veṇīti viśva+</ref> yasya
himan<ref>comment: tuṣāras tuhinaṃ himam ity amaraḥ</ref> na saubhāgyavilopi jātaṃ |
eko hi doṣo guṇasaṃnipāte
nimajjatīndoḥ kiraṇeṣv ivāṅkaḥ || 3 ||
<references/>
yaś cāpsarovibhramamaṇḍanānāṃ
sampādayitrīṃ<ref>comment: ghaṭayitrīṃ</ref> śikharair<ref>comment: kuṭo 'strī śikharaṃ śṛṃgam ity amaraḥ</ref> bbibhartti |
valāhaka<ref>comment: megha</ref>cchedavibhaktarāgām<ref>comment: balāhakacchedeṣu meghakhaṇḍeṣu vibhakto 'rppito rāgo lohito yayā tāṃ</ref>
akālasandhyam<ref>comment: akāro vāsudeva tasya kāle varṣākāle(!) tasya saṃdhyām iva</ref> iva dhātumattāṃ || 4 ||
<references/>
«Sub-Colophons:»
iti kumārasaṃbhave mahākāvye umotpattir nnāma prathamaḥ sarggaḥ || (fol. 7v4)
iti kumārasaṃbhave mahākāvye brahmābhigamo nāma dvitīyaḥ sarggaḥ || || (fol. 13r1)
iti kumārasaṃbhave mahākāvye kāmanigraho nāma tṛtīyaḥ sarggaḥ || || (fol. 20v3-4)
iti kumārasaṃbhave mahākāvye ratipralāpo nāma caturthaḥ sarggaḥ || || (fol. 25r4-5)
⁅iti kumārasaṃbhave mahākāvye tapaḥphalodayo nāma pañcamaḥ sarggaḥ⁆ || (fol. 34r5-34v1)
iti kumārasaṃbhave mahākāvye umāsamvaraṇo nāma ṣaṣṭhaḥ sarggaḥ (fol. 41r5)
End
tatrāvatīryyācyutadattahastaḥ śara+nād dīdhitimān ivo‥ḥ |
krāntāni pūrvvaṃ kamalāsanena kakṣāntarāṇy adripater vviveśa || 70 ||<ref name="ftn1">The excerpt has been taken from the more legible part of the last folio.</ref> (fol. 48r6-48v1)
<references/>
Microfilm Details
Reel No. A 375/13
Date of Filming 04-07-1972
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Catalogued by AM
Date 05-11-2007
<references/>
