A 375-4 Kumārasaṃbhava and Sañjīvinī
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 375/4
Title: Saṃjīvinī
Dimensions: 32.5 x 10.7 cm x 91 folios
Material: paper?
Condition: complete
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Kāvya
Date:
Acc No.: NAK 1/1443
Remarks: commentary on Kumārasambhava; by Mallinātha; sargas 1-7
Reel No. A 375/4
Inventory No. 36856
Title Kumārasaṃbhava and Sañjīvinī
Remarks
Author Kālidāsa and Mallinātha
Subject Kāvya
Language Sanskrit
Reference BSP 2, p. 52, no. 65 (1/1443)
Manuscript Details
Script Newari
Material paper
State incomplete
Size 32.5 x 10.7 cm
Binding Hole(s)
Folios 90
Lines per Page 8–9
Foliation figures in the lower right-hand margin of the verso
Scribe
Date of Copying
Place of Copying
King
Donor
Owner/Deliverer
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/1443
Manuscript Features
Fol. 58 is missing.
The text runs from the very beginning up to the end of the 7th sarga, but the root text runs only up to the 14th śloka of the 1st sarga. The root text is written in the top and/or bottom margin, and once spills over into the right margin.
There are some different readings than published one in this Sañjīvinī commentary. (See bibliography)
Excerpts
«Beginning of the root text»
asty uttarasyāṃ diśi devatātmā
himālayo nāma nagādhirājaḥ ||
pūrvvā 'parau toyanidhī vigāhya
sthitaḥ <ref> The loop of the i in the ligature sthi cannot be seen in the MS.</ref> pṛthivyā iva mānada/// (fol. 1v top margin)
<references/>
«Beginning of the commentary»
śrīgurugaṇeśāya namaḥ || ||
śrīsiddheśvaryyai namaḥ || ||
mātāpitṛbhyāṃ jagato mano vāmārddhajānaye ||
sadyodakṣiṇadṛkpātasaṃkucadvāmadṛṣṭaye || 1 ||
aṃtarāyatimiropaśāṃtaye
śāṃtayā vanam aciṃtyavaibhavaṃ |
taṃ naraṃ vapuṣi kuṃjaraṃ mukhe
manmahe kim api ca tuṃdiraṃ (!) mahaḥ || 2 ||
śaraṇaṃ karavāṇi kāmadaṃ te
caraṇaṃ vāṇicarācaropajīvyaṃ (!) ||
karuṇāmasṛṇaiḥ kaṭākṣapātaiḥ
kuru māmaṃ (!) ca kṛtārthasārthavāhaṃ || 3 ||
ihānvayamukhenaiva, sarvaṃ vyākhyāyate mayā |
nāmūlaṃ likhyate kiṃci,n nānapekṣitam ucyate || 4 ||
tatrabhavatkālidāsaḥ kumārasaṃbhavākhyaṃ kāvyaṃ cikīrṣur
āśīrnamaskriyāvastunirddeśo vāpi tanmukham
iti śāstrakāvyādau vakṣyamānārthānuguṇaṃ (!) vastu nirddiśayati (!) || ||
asty uttarasyām iti ||
uttarasyāṃ diśi anaināsya (!) devabhūmitvaṃ sūcitaṃ || devatātmā adhiṣṭhātā yasya sa devatātmā tenāsya vakṣyamāṇānekapariṇayanapārvatījananādicetanādivyavahāratvaṃ sūcitaṃ || himasyālayaḥ sthānam iti himālayo nāma himālaya iti prasiddhaḥ || (fol. 1v1–8)
«End of the commentary»
navapariṇayeti || tatra vāsāgāre tryakṣaḥ pramathamukhavikārai (!) gūḍhaṃ aprakaṭaṃ sa hāsayat (!) || kīdṛśī navaḥ pariṇayaḥ vivāhaḥ tena lajjā saivabhūṣaṇaṃ yasyāḥ sā tāṃ punaḥ kīdṛśī vadanaṃ mukhaṃ apaharaṃtīṃ vaṃcayaṃtīṃ kīṃbhūtaṃ (!) vadanaṃ tatkṛtokṣepaṃ (!) tena kṛtaḥ utkṣepo unnamanaṃ yasya tat | śayanasannikṛṣṭā yāḥ sakhyas tāsāṃ viśvastānāṃ kathaṃcid dattavācaṃ || ataś ca padā (!) sā iṣallajjāyā (!) giraṃ kathayati || tadā vikṛtarūpān gaṇān smitādibhāvārthaṃ vaktraṃ vikṛtīkurute nodayitvā tābhir īśvaraḥs (!) tām ajīhasan (!) ity arthaḥ || || mālinīvṛttaṃ || || (fol. 91v1–6)
«Colophon of the commentary»
iti kumālasaṃbhavaṭīkāyāṃ (!) sajīvinyāṃ (!) pārvatīpariṇayo nāma saptamaḥ sargaḥ || 7 || || || (fol. 91v6)
Microfilm Details
Reel No. A 375/4
Date of Filming 04-07-1972
Exposures 94
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks two exposures of fols. 38v–39r
Catalogued by NK
Date 24-05-2007
Bibliography
