A 1101-21(6) Jujuyātā paicāla jolana
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 1101/21
Title: [Parvakṛtyasaṅgrahapañjikā]
Dimensions: 24.1 x 8.6 cm x 25 folios
Material: thyāsaphu
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Karmakāṇḍa (vaidika, āgamika, tāntrika etc.)
Date: NS 799
Acc No.: NAK 6/1556
Remarks:
Reel No. A 1101-21
Inventory No. New
Title Jujuyātā paicāla jolana
Remarks This is the sixth part of a MTM which also contains the text Biskyātayā kulukyātayā jolana and others.
Author
Subject Vividha
Language Newari
Manuscript Details
Script Newari
Material thyasaphu
State complete
Size 24.1 x 8.6 cm
Binding Hole
Folios 25
Lines per Folio 20
Foliation
Place of Deposit NAK
Accession No. 6/1556
Manuscript Features
Excerpts
Complete transcript
❖ jujuyātā paicā[[la]] chapata(2)ka dayake ||
tā 12 paṃlā (3) tā 12 pā ṅā, tā 12 dvāla(4)cā
tā 12 ghāsā (5) byāli jolana || || (6)
phaṃ 21 meśalā bhādila biyā (7) gāla colasa
kha 2 so dāka (8) jādā galatvāka gva 76 kheja (9)
phaṃ 2 pyā ṅā calā pha 3 phā(10)yā phaṃ 2 jhāgala hmaṃ 3 (11)
hmaṃ 2 hāsa phaṃ 3× cekaṃ(12) chu ṅā ku 7 ci
ku 2 matā(13)cekaṃ phaṃ 20 baji bo tayā (14)
ā 18 baji biyā janayalā (15) yātā || phaṃ 3× cāku || (16)
pra 3 jila to 2 hiṃ ku 2 ha(17)rdri ku 2 śupācuṃ
ku 2 tomala (18) ku 1 hāmala ku 2 plakā ku 1 (19) bhoyumala
pra 2 sāse pra 2 suṃpvāta ku 2 thyātagu
phaṃ 1 (right1) ❖ pramāna jolana vasape (2)
tā 8 paṃlā tā 8 pā ṅā (3) tā 8 dvālacā,
tā 8 ghāsā (4) pāru bujiṃ surdhā,
phaṃ 1 si(5)yu sāṣala ku 2 ghela bo ta(6)yā,
tā 2 māḍhe hmāna khājā (7) āti, (8)
phaṃ 4 dānā māsa, samāstā (9) bo 54
pramāna, kvathāmocā (10) jovāla thvatena bo tayā ||(11)
thvate cyātā jolana || (12)
bo 24 tā 12 jolana tha(13)nāṃ dayakāva bise choyā (14)
śrīśrī yalaṃ jujuyātā ||(15)
hmaṃ 8 bhadilana dayakā (16) iti libisa paicāla || (17)
mūlayā chusā mālakva (18) jolaṃ 120 vosapā
juju sa(19)gā surdhā bāki leṅa dakva du(20)biyā ||
(exp. 27left1–right 20)
written in left-hand margin
gva .. kvavidhari, pā 84 dudu, pā 24 kvataladhari pā 64 sithā. mula dudu(dāyā)
Microfilm Details
Reel No. A 1101/21
Date of Filming 29-05-1986
Exposures 29
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks The text is on exp. 27
Catalogued by JM/KT
Date 15-03-2006
