A 374-23 Vyākhyāsudhā

Manuscript culture infobox

Filmed in: A 374/23
Title: Vyākhyāsudhā
Dimensions: 28.2 x 8.7 cm x 158 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Kāvya
Date:
Acc No.: NAK 5/3723
Remarks: commentary on Kumārasambhava; by Raghupati

Reel No. A 374-23

Title Vyākhyāsudhā

Remarks commentary on Kumārasambhava

Author Raghupati

Subject Kāvya

Language Sanskrit

Manuscript Details

Script Newari

Material paper

State incomplete

Size 28.2 x 8.7 cm

Binding Hole -

Folios 158

Lines per Folio 7

Foliation figures in the right margin of the verso

Place of Deposite NAK

Accession No. 5-3723

Manuscript Features

Fols. 1 and 112-117 are missing. After a chapter colophon the rest of a page is left blank. The manuscript is written by several hands, the hand changes after fol. 111.

The commentary on the first sarga is lost completly. The foliation is probably secondary and has been added when a couple of folios in the beginning had been lost already.

Excerpts

Beginning

tasminn iti || yadaiva tapasyantaṃ śivaṃ gaurī parivavāra , tasminn eva kāle tārakeṇa , tārakā(!) nāmnā vajrāṅgatanayena daityaviśeṣeṇa viprakṛtāḥ kṛtāpakārā divaukaso devāḥ svāyambhuvaṃ brahmasaṃbandhi , dhāmaṃ gṛhaṃ yayur gatāḥ brahmanā tārakasyājeyatvavaro datus(?) tasya vadhopāyam api sa[[+]]vatre jñāsyatīti kṛtvā kiṃ kṛtvā yayuḥ turāsaham(!) indra(!) purodhāyāgre dyaur oko 'vasthānasthānaṃ yeṣāṃ tad etc. (fol. 2r1-4)

«Excerpt:»

cakṣurnnāsāśrotradvayamukhopasthaguḍa(!)rupeṣu(!) cchidreṣu niṣiddhā nivṛttā vṛttir vyāporo(!) yasya tat samādhinā vaśyam āyatuṃ , ata eva navadvārvvṛttiniṣodhaḥ(!) | ya ātmānaṃ brahmavido brahmajñāḥ na kṣaratīty akṣaraṃ brahma vidur jjānanti taṃ hṛdi niyamyety arthaḥ | nitye varṇṇe brahmaṇi prabhaved akṣaram uttame iti dharaṇiḥ akṣaraṃ brahmavarṇṇayor iti viśvaḥ paramātmani bhaved ātmādehe kṣetrajñacitrayor iti viśvaḥ ātmādehamanobrahmasvabhāvadhṛtibhuddhiṣv iti ca koṣaḥ || ||

smaraḥ || smaraḥ kāmas tathābhūtaṃ dhyānasthaṃ trinetram ata eva manasāpy adhṛṣyam adharṣaṇīyaṃ karmmaṇātitarām eva ty(!) apera(!) rthaḥ samīpe paśyan sādhvasena sannau trāsenāvasannau karau yasya , tathāvidhaḥ san svahastāt prastaṃ(!) śaraṃ bāṇaṃ cāpaṃ dhanur api nālakṣayata na jñātavān , sādhvasaṃ bhayam ity amaraḥ || || (fol. 40v1-7)

«Sub-Colophons:»

iti suragaṇagrāmīṇaśrīraghupativiracitāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ dvitīyas sargaḥ || || (fol. 23r7)

iti suragaṇagrāmīṇaśrīraghupativiracitāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ tṛtīya sarggaḥ (fol. 48v6-7)

iti raghupativiracitāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ caturthaḥ sarggaḥ || || (fol. 62v2-3)

iti śriraghupativiracitāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ pañcamaḥ sargaḥ || || śubham astu || || (fol. 92v5)

iti śrīraghupatikṛtāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ saptamaḥ sargaḥ (fol. 148r(?))

End

sama || tatra maṇiśilāgṛhe samaṃ tulyam eva divasaniśīthaṃ rātrin divaṃ yathā bhavati tathāsaṅginaḥ pārvvatīsaṅgayuktasya śambhor mmahādevasya ṛbhūnāṃ(!) sārddham arddhasahitaṃ śatam agamat sārddhaśata ṛtubhiś caturvviṃśatiḥ samvatsarā bhavanti , tāvantas tatra gatā ity arthaḥ | niśīthaś cārddharātro syan(!) niśītho rātrimātrake iti viśvaḥ | ekā niśeva yathā ekā rātrir yāti tathety arthaḥ arthāt sa śambhuḥ suratasukheṣu sambhogena yāni sukhāni teṣu cchinna truṭitā vāñchā kāṃkṣā yasya tādṛg babhūvārthāt satṛṣṇa evābhūt dṛṣṭāntam āha jvalana iva vāḍavānala iva yathā samudrāntargataḥ samudramadhyagatas tajjaleṣu samudravāriṣu cchinnavāñcho na bhavati , sadā satṛṣṇa eva tatra varttata ity arthaḥ || ślokasyāsya mālinī cchandaḥ | tallakṣaṇañ ca nanayayuteyam mālinī bhogilokaiḥ || || i || (fol. 165r1-7)

Colophon

|| i || ti(!) vajravārāhin taṃtra || oṃ va‥ntomānīn taṃtra || vajasatvan traṃtra samāpta śubham || ❁ || ○ || || cha || ti kumāruvyākhyāsudhāyāṃ śrīsughuprativiracitāyāṃ suratavarṇṇanāmāṣṭamaḥ sargaḥ sampūrṇṇaḥ || || ❁ || yathā dṛṣṭaṃ tathā likhitaṃ lekhako nāsti doṣajit | yadi śuddham aśuddham vā mama doṣo na dīte || udakānalacaurebhyo mūkhikebhyos tathaiva ca | rakṣatavyaṃ prayatnena mayā kaṣṭena lekhinaṃ || bhavā⁅nī⁆prasādo stu || (fol. 165v1-4)

Microfilm Details

Reel No. A 374/23

Date of Filming 04-07-1972

Used Copy Berlin

Type of Film negative

Remarks The exposures showing fols. 124-154 are unfocused and mostly illegible.

Catalogued by AM

Date 07-11-2007

Bibliography