A 46-4 Yogaratnasamuccaya

Manuscript culture infobox

Filmed in: A 46/4
Title: Yogaratnasamuccaya
Dimensions: 31.5 x 4.5 cm x 16 folios
Material: palm-leaf
Condition: damaged
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Āyurveda
Date:
Acc No.: NAK 4/1629
Remarks:

Reel No. A 46-4

Inventory No. 83159

Title Yogaratnasamuccaya

Author Bhadraśarman

Subject Āyurveda

Language Sanskrit

Text Features short Āyurvedic treatise about the treatment i.e. therapeutics (cikitsā) of several diseases

Manuscript Details

Script Newari

Material palm-leaf

State incomplete, damaged

Size 31.5 x 4.5 cm

Binding Hole 1, rectangular, left of centre

Folios 16

Lines per Folio 5

Foliation figures in the middle of the left-hand margin of the verso

Place of Deposit NAK

Accession No. 4/1629

Edited MS no

Manuscript Features

The extant folios are fol. 2-17. Fol. 4 is damaged in the right-hand side, some six to ten akṣaras per line thus being lost. The writing on some folios has been rubbed off to various degrees, especially so on fols. 3v; 4; 5r; 6v; 7; 12r; 13; 14r; 16v; 17r. After the colophon proper on fol. 17v there are three more lines written in some vernacular.

Excerpts

Beginning

sarkkarām ari …………..cāni ca<ref>The scribe uses here an avagraha-like symbol to indicate missing akṣaras in the MS.</ref> |
ukto yaṃ madhunā lehaḥ sreṣṭhaṃ scharddi(!)nivāraṇaḥ ||

amrabilvakaṣāyaṃ vā piben mākṣikasaṃyutaṃ |
ccharddiṃ [[sarvvā]] (!) praṇudati tṛṣṇāṃ caivāpakarṣati ||

vaṭamudgasitālodhradāḍimaṃ madhuka (!) ma○dhu |
pibet taṇḍulatoyena cchardditṛṣṇānivāraṇaṃ ||

jālodakaṃ madhuyutaṃ sṛtaṃ guḍāvamardditaṃ |
kāsmarīsarkkarāyuktaṃ pibed dṛṣṭānvito (!) naraḥ ○ ||

vaṭamudgamigra(!)kṣaudraṃ lājānīlotpalair dṛḍhā |
guḍikā vadane nyastā kṣipraṃ tṛṣṇām udasyati ||

cchardditṛṣṇācikitsā || ❖ ||

mātuluṅga○raso hiṃguviḍaṅgadāḍimam endhavaṃ (!) |
surāmaṇḍena pātavyaṃ vātagulmarujāpahaṃ ||

vacāviḍābhayaṃ (!) śuṇṭhīhiṅgukṛṣṇāgnidīpyakān |
dvitri○ṣaṭcaturekāṣṭasaptapañcāsikān kramāt ||

cūrṇṇaṃ madyādibhiḥ pītaṃ gulmānā (!) hodarāpa⁅ha⁆ṃ |
sūlārsasvāsakāsaghne (!) grahaṇīdīpanaṃ paraṃ ||

satāhvāciribilvatvagdārubhārgākaṇodbhavaḥ |
kalkaḥ pīto hared gulmaṃ tilakvāthena naktajam ||

(fol. 2r1-6)

Extracts

gulmamūlahṛdrogāpatantrakacikitsā || ❖ || (fol. 2v4-5)
udāvarttacikitsā || ❖ || (fol. 3v5)
sothacikitsā || ❖ || (fol. 5v1)
kāmalāpāṇḍra(!)rogacikitsā || ❖ || (fol. 6r4)
udaracikitsā || ❖ || (fol. 7v3)
āmavātacikicchā (!) || ❖ || (fol. 9v5)
vātorustambhacikitsā || ❖ || (fol. 10v3-4)
unmādacikitsā || ❖ || (fol. 12r1)
viṣacikitsā || ❖ || (fol. 14v5 i.m.)
mukharogacikitsā || ❖ || (fol. 15r4)
rasyādhikāra (!) || ○ || (fol. 15v4)
anuvārttanādhikāraḥ || ❖ || (fol. 16r5)

End

……saṅgamānāhaṃ sūtra (!) kṛcchravad āruṇaṃ |
kṛṣyudāvarttavātādīn sadyo hanyāt prayojitaḥ |

iti samyak samālocya slaukā<ref>I.e. ślokānāṃ.</ref> (!) paṃcabhiḥ sataiḥ |
suvicāryoddhṛto etnād<ref>I.e. yatnād.</ref> (!) āyurvvedamahārṇṇavāt | ○

rogāndhakārasāntyarthaṃ yogaratnasamuccayaḥ |
⟨sakhānām upakārāsāntyarthaṃ yogaratnasamuccayaḥ |⟩
sakhānām upakārāya vaidyaśrībha○dravarmaṇā ||

(fol. 17r4-v3)

Colophon

pañcakācyāṇi (!) || yogaratnasamuccayaḥ samāptaḥ || ❁ ||

nasavisagandhakasane karīje galakaṭaṃ vādugvanadije |
rātī rātī sevije atha (ci)hakuṣṭhanavaśūlaharījeṃ ||

rasavīsagandhaka avaraharī..la<ref>These three lines, which originally continued on a lost fol. 18, are written in some vernacular.</ref>

(fol. 17v3-4)

Microfilm Details

Reel No. A 46/4

Date of Filming 16-10-1970

Exposures 20

Used Copy Berlin

Type of Film negative

Remarks Fols. 9v-10r have been micro-filmed twice.

Catalogued by OH

Date 21-09-2007

Bibliography

• Kaśyapasamhitā (or Vṛiddhajīvakīya Tantra) by Vṛiddhajīvaka and rev. by Vātsya: with an introduction by Nepāl Rājguru Paṇḍit Hemrāj Śarmā. Ed. V. J. Trikamjī Āchārya and Somanātha Śarmā of Nepāl. 1938.

---

<references/>