A 51-14 Dharmakīrtiracitavyākaraṇa
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 51/14
Title: Dharmakīrtiracitavyākaraṇa
Dimensions: 32 x 5 cm x 66 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Maithili
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date:
Acc No.: NAK 4/798
Remarks:
Reel No. A 51/14
Inventory No. 18897
Title Prayogamukha
Remarks Commentary on Vararuci's Kārakacakra (also styled Kārakasaṅgraha, Prayogamukha(maṇḍana), Prayoga(viveka)saṅgraha and Vārarucasaṅgraha), a popular manual in 26 anuṣṭubh verses on Sanskrit syntax and word formation. This Kārakacakra commented upon is different from Bhavānanda's work of the same title.
Author Dharmakīrti
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Text Features The ślokas of Vararuci's Prayogamukha or Kārakacakra are given and commented upon. There are five sections or paṭalas, dealing consecutively with kāraka, samāsa, taddhita, tiṅanta and kṛdanta. In two sub-colophons (as in other MS) the Prayogamukha itself is attributed to Dharmakīrti. However, there seems to be a tradition to refer both to Vararuci's verses and Dharmakīrti's commentary thereon as Prayogamukha.
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State incomplete, damaged
Size 32.0 x 5.0 cm
Binding Hole 1, left of centre
Folios 66
Lines per Folio 4-5
Foliation figures in the right-hand margin of the verso
Place of Deposit NAK
Accession No. 4/798
Manuscript Features
Fol. 44 is missing. A few folios are out of order: fol. 62 comes between fols. 50 and 51, fol. 52 between fols. 54 and 55.
The following folios are damaged: 1–9; 11–14; 20–23.
Exposures 3 and 4 show a cover folio, on which the MS is styled prayogamukha dharmakīrtiracitavyākaraṇa.
The text proper starts on exp. 5 (fol. 1v).
Exp. 70 shows another cover leaf, of which exp. 69 below is the back.
This MS is mentioned in BSP vol. VI, p. 26, no. 84, where it is styled Dharmakīrtiracitavyākaraṇaḥ.
Excerpts
Beginning
❖ oṃ namo nārāyaṇāya ||
prayogam icchatā jñātuṃ jñeyaṃ kārakam āditaḥ |
saṃjñayā ṣaḍvidham bhedāt trayoviṃśatidhā punaḥ |[|]
iti ko ʼrthaḥ || prayogaṃ jñātuṃ icchatā puruṣeṇa ādau āditaḥ (2) prathamataḥ kārakaṃ jñeyaṃ jñātavyaṃ | śabdāśrayāṇāṃ hi jñeyānāṃ madhye kā〇rakaṃ jñeyaṃ jñātavyam iti arthaḥ | tac ca kārakaṃ saṃjñayā nāmnā ṣaḍvidhaṃ ṣaṭprakārakam ity arthaḥ | sa ka(3)tamaḥ karttā karmakaraṇasaṃpradānāpādānā-dhikaraṇāni | anena pra〇kāreṇa ṣaṭprakārakam bhavati | ⁅kriyā(sā)⁆+vāt sambandhakārakatvan nāsti kriyādhīnaṃ hi kā(4)rakam iti tad eva kārakyaṃ punar bbhedābhedakathanāt trayoviṃśatidhā bha〇vet |
(fol. 1v1–4)
End
laṭas sthāne śatrādeśaḥ<ref>Cf. Pāṇ. 3.2.124.</ref> || || (2) śānaca yathā || odanaḥ (!) pacamāno devadattas tuṣyati || karma || oda〇naḥ pacyamāno devadattena || śānaj iti śānajādeśaḥ || śatṛśānajbhyāṃ samāso na tu si(3)dhyati || dravyasāpekṣatvāt tābhyāṃ samāso na tu sidhyatīti uttarapade〇s (!) tena śatṛvidhinā ca samāso na bhavātī[[ti]] (!) kathaṃ dravyasāpekṣatvāt || dravyasān (!) kurvvan ka(4)ṭaḥ (!) | pacann odanaḥ | gacchan devadattaḥ || pacyamānodano (!) || pacya〇mānodano ity adoṣaḥ || ||
(fol. 67v1–4)
Sub-colophons
iti dharmmakīrttivi〇racite prayogamukhe kārakapaṭalaṃ samāptaḥ (!) || || ❁ || (fol. 16r3)
śrīdharmmakīrttiviracitasamāsapaṭalaḥ samāptaḥ || || (fol. 33r2)
uktāḥ kevalabhāvavācakās taddhitapratyayāḥ || ○ || (fol. 54r1)
ity uktāḥ saṃkṣepatas tiṅpaṭalaḥ saṃpūrṇṇaḥ || || (fol. 60v4)
kṛtprakriyā samāptā || || (fol. 67v4)
Microfilm Details
Reel No. A 51/14
Date of Filming 25-10-1970
Exposures 71
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks Exp. 3 and 4 show the same folio.
Catalogued by OH
Date 12-07-2004
<references/>
