B 14-34 Nāṭakalakṣaṇaratnakośa
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 14/34
Title: Nāṭakalakṣaṇaratnakośa
Dimensions: 31 x 5 cm x 59 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Nāṭaka and Nāṭyaśāstra
Date:
Acc No.: NAK 5/321
Remarks:
Reel No. B 14/34
Inventory No. 46080
Title Nāṭakalakṣaṇaratnakośa
Remarks
Author Sāgaranandin
Subject Nāṭyaśāstra
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State complete
Size 31.0 x 5.0 cm
Binding Hole 1, rectangular, left of centre
Folios 60
Lines per Folio 7
Foliation figures in the middle of the left-hand margin of the verso
Place of Deposit NAK
Accession No. 5/321
Manuscript Features
Fol. 1 is slightly damaged in the right-hand margin.
Excerpts
Beginning
❖ (tunāntāre) namaḥ ||
- agaṇitaguṇaughasindhur (!) nāṭakavidyā prakāśitā yena |
- tam ajam anādim anantaṅ gaurīkāntaṃ namasyāmaḥ ||
- kavīnāṅ guṇavat kāvyaṅ kalpaparyantavarttinī⁅ṃ⁆ |
- kīrtti(ṃ) svarggaphalaprāptihetubhūtāṃ prasūyate ||
tadguṇanirṇṇaye śāstram prāmāṇamato (!) nāṭakalakṣaṇan daśarūpakam ṛṣipraṇī[[ta]]m anyamunivākyaiḥ samvalitaṃ sodāharaṇañ ca vakṣyāmaḥ | tat kāvyan dvidhā vidadhati sudhiyaḥ | śravyam abhineyañ ca | śravyam muktakakulakakośasarggabandhādibaddhaṃ | abhineyaṃ ○ nāṭakaṃ | prakaraṇam prahasanaṃ aṅkaḥ | vyāyogaḥ bhāṇaḥ samavakāraḥ | vīthī ḍimaḥ | īhāmṛgaś ceti | daśaitāni rūpakāny āny (!) api | nāṭakālaṅkārārtham vakṣyate | tatra rūpakeṣu(!)○ kṛṣṭatvād bahuguṇākīrṇṇatvāc ca | sarvvavṛttiniṣpannasya nāṭakasyaiva svarūpanirūpaṇam abhidhīyate | (fol. 1v1–4)
End
atha nāṭyarāsakaṃ | bahutālalayāʼtmakaṃ | hāra(s)ṛṅgāramaṇḍitaṃ | ekāṅkaṃ daśalāsyāṅgabhūṣitaṃ | ○ udāttanāyakapīṭhamardopanāyakaṃ | vāsakaśayyānāyikaṃ | yathā vilāsavatī || || athorllāyakaṃ | gītamayan tryaṅkaṃ | asya lakṣaṇaṃ | udāranāyakam ujvalaveśātmakaṃ | bahu○pustapradhānan divyacaritaṃ śilpakāṅgabhūṣitaṃ | hāsyakāruṇyaśṛṅgārapūjitaṃ | yathā devī mahādevam iti || ||
- iha hi bharatamukhyācaryaśāstrāmburāśair
- amṛtam iva rasāḍhyaṃ ○ lakṣaṇaṃ nāṭakasya |
- pratidhṛtam apahāya vyāsam uktvā ca lakṣā-
- ṇy adhigamayitum alpajjñānam alpaśrameṇa ||
- śrīsāgareṇa mu[[ku]]ṭeśvaranandivaṃśa-
- vyomāṅgamaikaśaśinālpadhiyāṃ hitāya |
- sṛṣṭo munipravacanair iha nāṭakasya
- bījādinaikavidhalakṣaṇaratnakośaḥ ||
- śrīharṣavikramanarādhipamātṛgupta-
- garggāśmakuṭṭanakhakuṭṭakabādarāṇāṃ |
- eṣāṃ matena bharatasya matam vigāhya
- ghṛṣṇaṃ (!) mayā samanugacchata ratnakośaṃ || ❁ || (fol. 59v2–7)
Colophon
samāptaś cāyan nāṭakalakṣaṇaratnakośaḥ kaveḥ śrīsāgaranaṃ(fol. 60r1)dinaḥ || ❁ || śubham astu niti (!) || (fol. 59v7–60r1)
Microfilm Details
Reel No. B 14/34
Date of Filming 30-08-1970
Exposures 68
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks fols. 57v–58r have been microfilmed twice
Catalogued by OH
Date 24-04-2007
Bibliography
- Nāṭakalakshaṇa-Ratna-Kosha of Sāgaranandin. Crit. ed. with a Prabhā Hindi Commentary … Bābūlāl Shukla Shāstrī. Jaikrishnadas-Krishnadas Prachyavidya Granthamala 3. 1st ed. Varanasi 1972.
