A 363-4 Rāmāyaṇa

Manuscript culture infobox

Filmed in: A 363/4
Title: Rāmāyaṇa
Dimensions: 33.8 x 10.6 cm x 63 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Newari
Subjects: Rāmāyaṇa
Date:
Acc No.: NAK 1/939
Remarks:

Reel No. A 363-4 Inventory No. 57433

Title Rāmāyaṇasundarakāṇḍa

Subject Rāmāyaṇa

Language Newari

Manuscript Details

Script Newari

Material paper

State incomplete

Size 33.8 x 10.6 cm

Folios 64

Lines per Folio 8

Foliation figures in right-hand margin on the verso

Scribe Padmasiṃha

Date of Copying SAM (NS) 805

Place of Copying Bhaktapur

King Jitāmitra Malla

Place of Deposit NAK

Accession No. 1/939

Manuscript Features

1. Missing folios : Fol. 4r-5v, 24r-24v, 37r-198v,

2. The following are double folios: fol. 6v-7r, 12v-13r, 18v-19r, 25v-26r, 211v-212r.

Excerpts

Beginning

kathya moyuva, āvayā verasa chesyaṃ meṃvatā bhārapaṃ saṃne maṭeva, thva samudra śata yojana vistāra, thvate polāva tu, śī(2)tāsa thāya, seya dayuva, thvate khahmaṃ, thva vānara dakvayā, vadhabaṃdhana mocake sunāna 2 phavaṭo dhāhuna, gvahmaṃna thathya yāya(3) bhārāsa cāraṃ, thvahmaṃna, vānara dakvayā, baṃdhana mocana yātaṃ, thvahmaṃna, indrasavo, yuddha yāṅāva, indra jayarapo, brahmā(4)savo vikrama yāṅāva, amṛta haya bhārāsa cāvathya, gvahmaṃna thathya yātaṃ ......... (fol. 3r1-4)

End

thvaguḍisa, kāla julaṃ, chesakalasyaṃ, je vacana ṅeṃ(3)ne jurasā, śītā rāmayātaṃ libihuna dhakaṃ, chāṅāna dhārasā, parastrī balātkāraṇa haya yogya makhu, bho(4) mantriloka, chesakalasyaṃ noṃ kalāśrapena, thama alaga yāle, komalāsyaṃ gāka rā, rājaputrī sanmāna(5) yāṅāva, rāmaṭoṅa, sanmāna yāṅāva, śītā rāmasake litaṃ biya dhakaṃ || ۞ || ...........(6) .............samāpta || 107 || (fol. 229v2-6)

Colophon

yāḍṛśaṃ likhitaṃ dṛṣṭvā tādṛśaṃ li(7)khitaṃ mayā,

yadi śuddham aśuddhaṃ vā kṣamasva rāmalakṣmaṇaḥ || ||

he muneśvara, chalapolayā kavitva(8) thva rāmāyaṇa, sundarakāṇḍe dhāyāguli jena coyā, jīva, majīva kṣamā yāṅana prasanna juyemāla || (r1)

samvat śara śata vasū nabhamāse, aśitapakṣe, saptamī para, śrīkṛṣṇāṣṭamī, kṛrttikanakṣetre, vyārghāta(2)yoge, kujavāsare, thvakuhnu siddha yāṅā juro, śrī 3 jayajitāmitra, thākurasana, jagannāthaju sudṛ(3)ṣṭi tava verasa, bāhārayā padmasiṅana, thava rāhātisa davathya, seyāthya, jagannāthayātā nimi(4)ttina coyā juro || || ................ || śrīrāma rāma rāma rāma rāma (fols. 229v6-230r4)

Microfilm Details

Reel No. A 363/4

Date of Filming 11-06-1972

Exposures 71

Used Copy Kathmandu

Type of Film positive

Catalogued by KT/RS

Date 18-03-2010

Bibliography