C 6-12 Chekoktivicāralīlā
Manuscript culture infobox
Filmed in: C 6/12
Title: Gāthāsaptaśatī
Dimensions: 32.3 x 4.8 cm x 230 folios
Material: palm-leaf
Condition: damaged
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit; Prakrit
Subjects: Kāvya
Date: NS 341
Acc No.: Kesar 76
Remarks: or Śātavāhanakośa b Hāla wcb Tribhuvanapāla; =63594
Reel No. C 6-12
Title Chekoktivicāralīlā
Remarks commentary on Hāla's Saptaśataka / Sattasaï
Author: Bhuvanapāla (in the colophon: Tribhuvanapāla)
Subject Kāvya
Language Prakrit, Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State complete, slightly damaged
Size 4.9 x 31.5 cm
Binding Hole 1, left of the centre
Folios 230
Lines per Folio 5-6
Foliation letters in the left margin of the verso
Date of Copying NS 341 (~ AD 1221)
King: Abhayamalla
Place of Deposit Kaisar Library
Accession No. 76
Manuscript Features
A few folios are broken in the edges, on others, including the last, the writing is rubbed off. The manuscript contains only one text, not two, as it was erroneously stated in the preliminary title list.
Excerpts
Beginning
+++ ⁅sa⁆radāyai ||
aparādhaṃ na śṛṇumo na cāsatyaṃ tvayoditaṃ |
gopyeti gaditaṃ kṛṣṇas tūṣṇī(!) tiṣṭhan punātu vaḥ ||
iha khalu śrīsātavāhanakṛte gāthākoṣe nānākavikalpitāsu bhinnaviṣayāsu cānekacchekoktiṣu sakalakalākośakuśalo pi na mūḍhasvabhāvaṃ bhāvam udbhāvayitum alaṃ kiṃ punar vvayaṃ | tathāpi sakalasurisārthaprārthanoparodhena asmābhir asmin yathābuddhi vivaraṃ vidhāsya(ta) iti | tatrādau tāvat sakalavighnavandhyo prabandhasiddhim adhigatuṃ(!) kavir imaṃ namaskāram akārṣīt || ||
pasuvaïṇo rosāruṇapaḍimāsaṅkantagorimuhaaṃdaṃ |
gahiagghapaṃkaaṃ piva saṃjhāsalilañjaliṃ ṇamaha ||
pa⟪śu⟫suvaïṇo paśupater mmaheśvarasya saṃjhāsalilaṃjaliṃ ṇamaha sandhyāśalilāṃjaliṃ namata | kathambhūtaṃ rosāruṇapaḍimāsaṃkantagorimuhaandaṃ , kopapāṭalapratibiṃbitagorī(!)vaktrenduṃ | ataś ca kīdṛśam | gahiagghapaṃkaaṃ piva | gṛhītārghapaṃkajam iva | sandhyāvandanerṣyāroṣāruṇatvam gaurīmukhacandrasya (jñe)yam | anenaiva va(stu) yadīyarūpeṇerṣyā vipralambhaśṛṅgārarasaprāyaḥ prabandho yaṃ vidhāsyata iti sūcitaṃ bhavati | utprekṣālaṅkāraḥ | tasyā lakṣaṇaṃ | yatra viśeṣe vastuni saty asad āropyate samantasya | vastvantaram upapattyā vijñeyā sā paro⟪..⟫kṣeti rudraṭaḥ | vakroktijīvitakāras tv āha | sambhāvanānumānena sadṛśeno(!) bhāvena vā | samullikhati vākyārthan tām utprekṣāṃ pracakṣata iti || || (fol. 1v1-2r3)
Sub-Colophons
śrīśātavāhanakośe prathamam etac chata(!) samāptaṃ śrītribhuvanapālavivṛtau chekoktivicāralīlāyāṃ || || (fol. 40r2-3)
iti hālaviracitakośe śrītribhuvanapālavivṛtau chekoktivicāralīlāyāṃ dvitīyam etac chataṃ samāptam || (fol. 77v3)
iti tribhuvanapālakṛtau chekoktivicāralīlāyāṃ tṛtīyam etac chataṃ || || (fol. 112v4-5)
iti hālaviracite kośe caturtham etac chataṃ parisamāptaṃ | śrītribhuvanapālavivṛtau chekoktivicāralīlāyāṃ || || (fol. 147v3-4)
iti hālaviracite kośe pañcamam etac chataṃ samāptaṃ || śrītribhuvanapālavivṛtau chekoktivicāralīlāyāṃ | || || (fol. 177v5-6)
iti hālaviracite kośe ṣaṣṭham etac chataṃ | śrītribhuvanapālavivṛtau chekoktivicāralīlāyāṃ || || (fol. 203r6)
End
mūḍhā tujjha vioe sā hārijjaï sahīhiṃ ṇiuṇehiṃ |
⁅caṃḍālahattha⁆gaasaüṇia vva jīe ṇi⟪lā⟫rālaṃvā ||
mūḍhā tujjha vioe sā | mugdhā tava viyoge sā | hārijjaï sahīhiṃ ṇiuṇāhiṃ | saṃsthāpyate sakhībhir nnipuṇābhiḥ | kīdṛśī | jīe ṇirālaṃbā | jīvite nirāśā | caṃḍālahatthagaasaüṇia vva | caṃḍālahastagatā ⟪śa⟫yathā śakunī jīvite⟪na⟫ nirālaṃbā tathā sā ity arthaḥ | caṃḍālā hi prāṇivadhe nistriṃśā bhavaṃti | (nāyake) anurāgasūcakaṃ sakhījanavacanaṃ | upamālaṃkāraḥ | hālasya || 100 || (fol. 229v1-4)
Colophon
iti hālaviracitote(!) kośe saptamam etac chataṃ samāptaṃ śrītribhuvanapālavicatau(!) chekoktivicāralīlāyāṃ || || saṃvaccharekacatvāriṃśādhikaśatatraye jyeṣṭhamāse || na ........................ | rājādhirājaparameśvaraśrīabha(!)malladevaśrīvijayarājye | svārthaṃ parārthahetvarthaṃ || a....................yaṃ mahātmanaḥ | ⟪..................⟫[[ni.ulāvaracaṃdreṇa]] mayā kaṣṭena likhyate || || (sarve) yena trayeta(?)trimuni................. || (fol. 229v4-5)
Microfilm Details
Reel No. C 6/12
Date of Filming 16-11-1975
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks The last and 2nd last folios have been filmed twice: in the beginning and again at the end.
Catalogued by AM
Date 30-11-2012
