A 1333-4 Guṇakāraṇḍavyūha
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 1333/4
Title: Guṇakāraṇḍavyūha
Dimensions: 36 x 9.8 cm x 195 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Bauddha; Bauddha
Date: NS 983
Acc No.: NAK 5/236
Remarks:
Reel No. A 1333-4
Title: Guṇakāraṇḍavyūha
Subject: Bauddha, Bauddhasūtra
Language: Sanskrit
Manuscript Details
Script: Newari
Material: paper
State: incomplete
Size: 36.0 x 9.8 cm
Binding Hole: none
Folios: 195
Lines per Folio: 6
Foliation: letters in the left and figures in the right margin of the verso
Date of Copying: NS 983 (~1863 CE)
Place of Deposit: NAK
Accession No.: 5-236
Manuscript Features
Corrections are made by a later hand. A few folios are missing.
Excerpts
Beginning
oṃ namaḥ śrīratnatrayāya sarvvabuddhabodhisatvebhyaḥ ||
yaḥ śrīghan⟪ā⟫[[o]] mahābuddhaḥ sarvvalokādhiipo jinaḥ
ta[[ṃ]] nāthaṃ saraṇaṅ gatvā vakṣya(!) loke[[..]]satkathāṃ ||
yā śrībhagavati(!) devī sa[[..]]dharmmādhipeśvarī |
tasyā bhaktiprasādena vakṣyāmi bodhisādhanaṃ |
yena saṃpālitaṃ sarvvaṃ traidhātukam idaṃ jagat ||
tasya lokesvanasy(!)āhaṃ vande saddharmmasādhanaṃ ||
tadythābhūt mahāsatvo jinaśrīrāja ātmavit ||
triratnasaraṇaṃ gatvā gatir ahañ jinātmajaḥ ||
Sub-Colophons
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!)mahāyānasutra(!)ratnarājatriratnabhajanānuśaṃsāvadānaṃ prathamo dhyāyaḥ || 1 || (fol. 11v5-6)
|| ❁ || iti śrīguṇakāraṇḍavyūhamāhāyānasutreṇa(!) rāje ity evīvī(?) saṃgoṣaṇadharmmarājābhibodhananāma dvitīya prakaraṇaṃ || cha || (fol. 21r4-5)
iti śrīguṇakāraṇḍavyūhamāhāyānasutre(!) ratnarā.. sucīsukhasatvā(!)ddharaṇanāma tṛtīyaprakaraṇaṃ || || (fol. 26r6-26v1)
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!)māhāyānasutre(!) ratnarāje maheśvarādidevasamutpādanāmaś caturthaprakaraṇaṃ || ❁ || (fol. 35v3)
iti śrīkāraṇḍavyuha(!)māhāyānasutre(!) sarvvākārasarvvatatvaprabodhanasaddharmmasañcārara(!)pañcamaḥ prakaraṇaṃ || cha || (fol. 49r1)
iti śrīguṇakālaṇḍa(!)vyuha(!)māhāyānasutre(!) ⟪..⟫ ratnarāje uddāntadānavaprabodhanabodhicaryāvatāraṇaṣaṣṭhamaḥ prakaraṇaṃ || || (fol. 53v1-2)
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!)māhāyānasutre(!) adhomuṣasatvoddhāraṇaṃ saptamaḥ prakaraṇaṃ || || (fol. 57r1)
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!)māhāyānasutre(!) ratnarāje rupa(!)mayibhūmī catuṣpādapuruṣotkaraṇa aṣṭamaḥ prakaraṇaṃ || || (fol. 59v6-60r1)
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!)mahāyānasutre(!) ratnarāje valiprabodhanabodhisārgāvatāraṇanavamaḥ prakaraṇaṃ || || (fol. 88v4-5)
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!)māhāyānasutre(!) ratnarāje siṃhaladvīparākṣasīparibodhanoddhāraṇaḥ daśamaḥ prakaraṇaṃ || || (fol. 101v2-3)
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!)māhāyāne sutre ratnarāje vārāṇago(?) kṛmikīṭoddharaṇatrayodaśaḥ prakaraṇaṃ || || (fol. 102v5-6)
iti śrīguṇakāraṇḍavyuha(!) māhāyānasutre(!) ratnarāja(!) māgadhikasatvaprabodhanoddhāraṇaś caturddaśaḥ prakaraṇaṃ || 14 || (fol. 106r1)
etc. etc.
End
daridro durbhago dīno madamārā(!)bhigavvita(!) ||
sarvvasatvāḥ samacārāḥ prariśuddho(!) trimaṃṇḍalā(!) ||
svasvakūraṃ(!) vratāravak[[t]]āḥ(!) pracarantu jagaddhite ||
sarvvabhadrāśayā sataḥ(!) ⟪vo⟫sambodhivratacāriṇa ||
triratnabhajanaṃ sacaratta(!) | sadā śubhe | iti jayaśrīyākhyātaṃ śrutvā sarvve pi sādyikā || evaṃm astv iti vijñāye prātye na dupabodhitā(?) || ○ || (fol. 200r4-200v1)
Colophon
iti śrījinaśrīrājaparipṛcchaḥ jayaśrīsambhāṣita śrīmadāryyāvalokiteśvarase(?) guṇakāraṇḍavyūhāyā mahāyānasūtraṃ rājaṃ dvāviṃśatitamaprakaraṇaṃ samāpta || ❁ ||
ye dharmmā hetutu(!)prabhāvād bhūtu(!) teṣāṃ tathāgata(!) hy avaja(!)
teṣāṃ ca yo nirodha yava(!)vādi mahāśramaṇaṃ || cchū ||
śubhasaṃvat 983 stiṣoṣa(?)sudi 13 ...<ref>something in Newari follows</ref> | liṣitaṃ vajācāryya(!) naumi lokaduliṣāyitāḥ || || dānapatijajo mānaragaṃ ... || trailāt dakṣajalādakṣamuṣīkām agnim ādinaṃ mūrṣahaste na dātavyaṃ eva vadanti pustakāḥ || || thvatayāpuṇyanaṃ dānapatiyājanadhanasaṃtānasaptavṛddhiphalatvaritaṃ prāpta nuyāt bhavantu śubhaṃ || || || sarvvadā kāre śubhaṃ maṃgala bhavatiṃ || || śubhaṃ || (fol. 200v1-6)
<references/>
Microfilm Details
Reel No. A 1333/4
Date of Filming: 23-08-1988
Used Copy: Berlin
Type of Film: positive
Catalogued by AM
Date: 12-03-2012
