A 189-4 Śāradātilaka and Daśāvatārastuti
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 189/4
Title: Śāradātilaka
Dimensions: 38 x 15 cm x 109 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Devanagari
Languages: Sanskrit
Subjects: Tantra
Date:
Acc No.: NAK 5/5033
Remarks:
Reel No. A 189-4
Inventory No. 62255
Title Śāradātilaka and Daśāvatārastuti
Author Lakṣmaṇadeśīkendra (Śāradātilaka)
Subject Śaiva Tantra and Stotra
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Devanagari
Material paper
State complete
Size 38.0 x 15.0 cm
Folios 108 (Śāradātilaka and Daśāvatārastuti) + 2 (Saṃpradāyadīpikā)
Lines per Folio 10
Foliation figures on the verso, in the upper left-hand margin under the abbreviation śā. ti. and in the lower right-hand margin under the word śivaḥ
Scribe Joganarasiṃha (Yoganarasiṃha) Daivajña
Date of Copying VS 1899 ŚS 1764 NS 963
Place of Deposit NAK
Accession No. 5/5033
Manuscript Features
- The order of the folios is: 1–98, 100–109, a blank folio and 1–3.
- The MS contains the following texts: Śāradātilaka (fols. 1–109 line1) and Daśāvatārasuti (fol. 109 ll. 1–12).
- The NGMPP Catalogue Card refers to BSP, 4.2 172ff., containing a listing of other MSS of the Śāradātilaka, but not apparently this one.
- The folio number 99 has not been assigned, but the text seems to be continuous.
śṛīgaṇeśāya namaḥ || ||
jayaty asau gaṇeśasya padapaṅkajayor natiḥ |
yā vighnasaṃghanivahaṃ hanti dūrāt pade pade ||
…
iti saṃpradāyadīpikāyāṃ prathamaḥ ⟨prathamaḥ⟩ paṭalaḥ ||
…
kāmākhyaṃ bījam ravisvaraḥ dvādaśasvaraḥ aikāraḥ harihayaviṣṇuṣaṣṭhavadanam iti viṣṇuḥ atatṣaṣṭhaḥ ūkāraḥ vanaṃ
- There are two exposures of fols. 67v–68r, 79v–80r, 85v–86r and 87v–88r.
Excerpts
«Beginning of the Śāradātilaka:»
śrīgaṇeśāya namaḥ || ||
nityānandavapurniraṃtaragalatpaṃcāśadarṇai[[ḥ]] kramād
vyāptaṃ yena carācarātm⟪i⟫akam idaṃ śabdārtharūpaṃ jagat ||
śabdabrahma yad ūcire sukṛtinaś ce(!)tanyam etagataṃ<ref name="ftn1">For antaragataṃ</ref>
tad vo [ʼ]vyād aniśaṃ śaśāṃkasadanaṃ vācām adhīśaṃ mahaḥ || 1 ||
aṃtaḥsmitorllāsatam<ref name="ftn2">For aṃtaḥsmitollasitam</ref> iṃ⟨n⟩dukalāvataṃsam
iṃdīvarodarasahodaranetraśobhiḥ(!)
hetus trilokavibhavasya navendumaulair(!)
aṃtaḥpuraṃ diśatu maṃgalam ādarād vaḥ || 2 ||
saṃsārasiṃdhos taraṇe(!)kahetu(!)n
dadhe gurūn mūrddhni śivasvabhāvān ||
rajāṃsi yeṣāṃ padapaṃkajānāṃ
tīrthābhiṣekaśriyam āvahaṃti⟨ḥ⟩ || 3 ||
sāraṃ vakṣyāmi tantrāṇāṃ sāradātilakaṃ śubhaṃ |
dharmārthakāmamokṣāṇāṃ prāpte(!) prathamakāraṇaṃ || 4 ||
śabdārthasṛṣṭir munibhiḥ chaṃdobhir devataiḥ(!) saha⟨ḥ⟩ ||
vidhiś ca maṃtrayaṃtrāṇāṃ tantre sminn abhidhīyate || 5 ||
nirguṇaḥ saguṇaś ceti sivo jñeyaḥ sanātanaḥ ||
nirguṇaḥ prakṛter anye⟨ḥ⟩ saguṇaḥ sakalaḥ smṛtaḥ || 6 || (fol. 1v1–5)
«End of the Śāradātilaka:»
tasmād abhūd akhiladeśikavāruṇeṃdraḥ
ṣaṭtarkasāgaravihāravinodaśīlaḥ ||
yasya trilokavitataṃ vijayābhidhānam
ācāryapaṃḍita iti prathayaṃti saṃtaḥ ||
tannaṃdane(!) di(!)śikadeśako [ʼ]bhūc
chrīkṛṣṇa ity a⟨niśayā⟩bhyuditaprabhāvaḥ ||
yatpādakāruṇyasudhābhiṣekā(!)
lakṣmīṃ parām aśnuvate kṛtārthāḥ ||
ācāryavidyāvibhavasya tasya
jātaḥ prabho<ref name="ftn3">difficult to do anvaya</ref> lakṣmaṇadeśikeṃdraḥ ||
vidyāsv aśeṣāsu kalāsu sarvvā-
sv api prathā(!) yo mahatīṃ prapede ||
ādāya sāram akhilaṃ nikhilāgamebhyaḥ
śrīśāradātilakanāma cakāra tantraṃ⟨ḥ⟩ ||
prājña[ḥ] sa eṣa paṭalair iha tattvasaṃkhyaiḥ
prītipradānaviṣaye viduṣāṃ cirāya ||
anādyaṃtā śambhor vapuṣi kalitārddhena vapuṣā
jagadrūpaṃ śaśvat sṛjatī(!) mahanīyām api ⟨ām api⟩ giraṃ ||
sadarthā sabdārthastara(!)bharaṇa(!)tā śaṃkaravadhū⟨ḥ⟩r
bhavadbhūtyai bhūyād bhavajanitadu[ḥ]khaughaśamanī || || (fol. 108v7–109r1)
«Beginning of the Daśāvatārastuti:»
ādāya vedān sakā(!)lā(!) samudrā(!)
nihatya taṃ sonmukham †ārudagraṃ† ||
dattā purā yena pitāmahāya
viṣṇuṃ tam ādyaṃ bhaja matsyarūpaṃ || (fol. 109r1–2)
«End of the Daśāvatārastuti:»
kṣīrāṃbudhau śeṣaviśeṣatalpe
śayānam aṃta[ḥ]smitaśodhi(!)vaktraṃ ||
utphullavaktrāṃbujam aṃbudābham
ādyaṃ bhū<ref name="ftn4">The reading is doubtful: possibly the similar syllable śru , which gives no sense.</ref>tānām asakṛt smarāmi || 12 ||
prīṇayed anayā stutyā jagannāthaṃ jaganmayaṃ ||
dharmārthakāmamokṣāṇām āptaye puruṣottama || 13 || || (fol. 109r10–11)
<references/>
«Colophon of the Śāradātilaka:»
iti śrīśāradātilake paṃcaviṃśati[ta]maḥ paṭalaḥ samāptaḥ || 25 || ||
«Colophon of the Daśāvatārastuti:»
iti daśāvatārastutiḥ || ||
iti śrīsamvat 1899 sāla samvat 1764 sāla samvat 963 sālamiti phālgunasudi 8 ro vvāmaṃyā daivajñajoga narasiṃnaṃ coyā saṃpūrṇa śubhaṃ || (fol. 109r11–12)
Microfilm Details
Reel No. A 189/4
Date of Filming 02-11-1971
Exposures 118
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks
Catalogued by BK/RK
Date 12-03-2012
Bibliography
