A 553-10 Padavākyaratnākara
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 553/10
Title: Padavākyaratnākara
Dimensions: 29 x 9.5 cm x 63 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Nyāya
Date:
Acc No.: NAK 4/2163
Remarks:
Reel No. A 553-10
Inventory No. 42000
Title Padavākyaratnākara
Remarks
Author Gokulanātha
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Text Features treatise on the syntax of Sanskrit belonging to the philosophical school of Navyanyāya
Manuscript Details
Script Newari
Material paper
State incomplete
Size 29.0 x 9.5 cm
Binding Hole
Folios 64
Lines per Folio 9
Foliation figures in the middle of the right-hand margin of the verso
Place of Deposit NAK
Accession No. 4/2163
Manuscript Features
The MS starts with the chapter called abhedānvayavivaraṇa and ends in the middle of the akārakatṛtīyāvivaraṇa. The following fols. are available: 1–61; 63. Two fols. have been numbered “59” and “60” each, that is, fol. 63 is really fol. 65. There are numerous corrections by a second hand.
On the back of fol. 1 the title of the text has been written twice, each by a different hand in modern Nagari characters: “Padavākyaratnākaro yam” and “Padavākyaratnākara”.
Excerpts
Beginning
oṁ namaḥ śrīgaṇesāya ||
anvayabuddhiviṣayāṇāṃ ʼnvayānāṃ (!) vibhāgaḥ prastūyate ||
- abhedo bheda ity e[[va]]m anvayo dvividho ʼrthayoḥ |
- ādyas tatrānvayo neṣṭo nipātārthena kutracit ||
padārthayor anvayo dvividho bhedo bhedaś ca prāyeṇa nipātārthena sārddhaṃ itarasaṃsarggatayā na bhāsate
- yal lakṣmīr iva tena viśvam akhilaṃ mattīkaroty unmadā
- yal lokottaraceṣṭitaiva ramaṇīvarggā[[t ta]]dutkṛṣyate ||
- yan nopaplutam eti tena śithile⟪..⟫ty a[[ā]]khyāya⟪..⟫te tadgatir
- yyaj jāgartti na vā saroruhamukhī tan nābhikarttuṃ kṣame
ityādau yad abhinnaṃ lakṣmīsādṛṣyaṃ taddhetukasyākhilaviśvamattīkaraṇasya śriyaḥ yad abhinno lokottaraceṣṭitāny atā[[dā]]mya(!)vyavacchedas taddhetukasya ramaṇīvargāvadhikasyotkarṣasyādhikaraṇaṃ saroruhamukhī yad abhinne nopaplutabhedena viśiṣṭagamanakartrī tatpravṛttinimittakaśithilākhyānakarmma tad gatiḥ |
(fol. 1v1–6)
End
yatra ca payaḥpadaena kṣīramātrasyopasthitiḥ samānaphalopadhāyikā payaḥpadajanitanīrasmṛti (!) tad yogyatājñānādivirahāt yatra ca pradhānā⟪ta⟫kriyāyām api na karmmānvayaḥ tatra tadaghaṭitā bhinneva (!) sāmagrīti dik || śeṣa(!)phala ekapadopāttayāv (!) abhedo vyaṃjanayā pratīyate vaiñjanika(!)bodhe bāvo (!) na vibodhī (!) śeṣa(!)mūlakābhe-
(fol. 63v7–9)
Microfilm Details
Reel No. A 553/10
Date of Filming 07-05-1973
Exposures 67
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks
Catalogued by OH
Date 16-01-2007
Bibliography
- Padavākyaratnākara by Gokulanātha Upādhyāya: With Gūḍhārthadīpika of Yadunāth Mishra. Sarasvati Bhavana Granthamala 88. Varanasi 1960.
