A 968-5 Pañcarakṣā
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 968/5
Title: Pañcarakṣā
Dimensions: 34 x 9.5 cm x 156 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Bauddha; Bauddha
Date: NS 826
Acc No.: NAK 3/134
Remarks: = E 1493/6
Reel No. A 968/5
Inventory No. 51724
Title Pañcarakṣā
Remarks
Author
Subject Bauddhasūtra
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material paper
State complete
Size 34.0 x 9.5 cm
Binding Hole(s)
Folios 156
Lines per Page 5
Foliation figures in the middle right-hand and left-hand margin on the verso
Scribe Ratnamuni
Date of Copying NS 826
Place of Copying Kāntipur (Kathmandu)
King Bhaskaramalla
Donor Jasirāja
Owner/Deliverer
Place of Deposit NAK
Accession No. 3/134
Manuscript Features
Excerpts
«Beginning»
oṁ namo bhagavatyai āryyamahāpratisarāyai ||
evaṃ mayā śrutam ekasmin samaye bhagavān mahāvajrameruśikharakūṭāgāre viharatisma ||
mahāvajrasamādhibhūmipatiṣṭhāne(!) mahāvajrakalpabṛkṣasamalaṃkṛte mahāvajrapuṣkariṇā ratnapratyaṅgasite(!)
mahāvajrabālikāsaṃskṛte bhūmibhāge mahāvajrādhiṣṭhāne mahāvajramaṇḍalamāḍe(!) śakrasya devānāṃ indrasya bhavane
(fol. 1v1-4)
«End»
svasti vaḥ kurutāṃ buddhaḥ svasti devāḥ saśakrakāḥ 〇
svasti sarvāṇi bhūtāni sarvvakālaṃ diśantu vaḥ || 〇
buddhapuṇyānubhāvena devatānāṃ śatena ca |
prāpto ʼrthaḥ samabhipretaḥ sarvathādya(!) samṛddhyatāṃ ||
svasti 〇 vo dvipade bhāntu svasti vo stu catuṣpade |
svasti 〇 vo vajratā mārge svasti pratyāgateṣu ca ||
svasti rātrau svasti divā svasti madhyaṃ dinasthite |
sarvatra svasti〇 vo bhāntu mā caiṣāṃ pāpam āgamat ||
yānīha bhūtāni samāgatāni sthitāni bhūmāv athavāntarikṣe ||
kurvantu maitrī satataṃ prajāsu divā ca rātrau ca carantu dharmaṃ || (fol. 74r2-74v1)
«Colophon»
iti tatra buddhānāṃ buddhānubhāvena | devatānāṃ devatānubhāvena mahatī vyupaśānteti ||
mahārakṣāmahāmantrānusāriṇīnāmamahāyānasūtraṃ rakṣākalpaṃ samāptaḥ 〇 || ۞|| āryamahāpratisarā || ārya〇
mahāsāhasrapramarddanī || āryamahāmāyurī || āryamahāśītavatī || āryamahāmantrānusāriṇī ||〇 etāni
pañcamahārakṣāsūtrāṇi parisamāpta〇m iti || ۞ ||
ye dharmmā hetuprabhāvā
hetun(!) teṣān tathāgato hyavadat
teṣā(!) ca yo niro〇dha
evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ || ۞ ||
de〇ya[ṃ] dharmmo ʼyaṃ pravaramahāyānayāyinaḥ paramopāśaka-vajrācārjye(!) śrījayarāja-yad atra pūṇyaṃ tat bhavatv
ācāryopādhyāya-mātāpitṛpūrvaṅgamaṃ kṛtvā sakalasatvarāśair anuttarajñānaphala-samyak saṃbodhipadaṃ prāpto ʼyam iti
|| ۞ || svasti śrīmatpaśupaticaranākamaladhuridhusaritasiroruha(!), śrīman mānyaśvābhīṣṭa
devatābalarabdhaprasādadedipyamānamānonnata-ravikuratiraka-harumarddhajanepāreśvala(!) māhārājā〇
dhirājarājendrasakarajājacakrādhiśva〇la śrīśrījayabhāskalamallaparamabhaṭṭārakadevānāṃ sadā samalavijayināṃ(!)
prabhuthākulasya(!)〇 vijayarājye || ۞||
dānapati[ḥ], kānti〇pulamāhānagare(!) makhanatvolake, śrīśrīśrīratnakī[r]timahāvihāra, duthurivi, otāche,
grīhāvasthita-divaṃgata-vidhakapitā, vajrācārjye śrījasirāja | jaśirājasya putra vajrācārjye śrījayalathaṃ tasya
bhājyā(!) mandharīlakṣmī, tasya prathamaputra, vajrācārye śrījayaratna dvitiyaputra vajrācārye śrījayadhana,
tṛtiyaputra vajrācārye śrījayarāja tasya bhājyā ratnamuṇilakṣmī | jayadhanasya prathamaputra vajrācārye
śrīdhanasiṃha || dhanasiṃhasya prathamaputra, vajrācārjye, ratnarāja || jayarājasya, putrī dhalamaṇilalakṣmī
tasya putra, vajrācājye śrījayapatideva ete sahānumaṃtrena, jojamānasya, ā〇yur ārogya, jaṇadhanasantāṇa, vṛdhīr
astuḥ ||〇
athapala ḍeśabhākhā, dharmmātmā vajrācājya śrī jayarāja, thama utrāpaṃtha, sandhuciśanipa, trā〇
silumbumāhāvihārasyāgrya, jhikhāche dhāyā〇 nāma desaśa, thao vyāpāra yāṅa coṅā vyarasa(4) manaśa ati dharmmacitra
utpatī juyāva, śrī〇śrīśrībha[ga]vati, pañcalachyā pustaka thama〇 svāddhe yāya nimistīṇa pita kāgaṭapatrasa
gyāṇakanjalana, cocakaṃ dayakā juro || thutīyā punnena, jojamānayāta, āyu ālojña, catuṣasṭhivihāḍī saptalatna,
parīpunaṃ kalotīḥ || ihaṃroke śukha saṃpatī, palalokya sukhā(va)ti, amiṭābhuvaṇye prā(p)nuyāt || ۞ || śubha ||
śre’yostu || samvat 826 kārttikamāse śukrapakṣa, trayodasyāṃ tithau, revatīnakṣatre, hatṣana-pra-vajaryogye〇
jathākarṇṇamahotre, śuklavālasare tulārā〇sigate savītri, mīnarāsigate candramasi || etad dine likhita sampurṇṇaṃm
iti || ۞|| 〇 || likhiteyaṃ, śrīśuvarṇṇapanāḍimahānaga〇re, śrīhemavarṇṇa māhāvihālāvasthīta, va(4)jrācārya
śrīrahnamunidevana, likhāpitaṃḥ〇 || ۞ ||
yathā dṛṣṭa([ṃ]) tathā likhitaṃ le〇khakva(!) nāsti dokhaṇaṃ(!) ||
yadi śuddham aśuddham vā śodhanīya(ṃ) mahad buddhaiḥ || 〇 ||
udakānaracaureṣu, mukhikānā(!) tathaiva ca |
rakṣatravyaṃ(!) prayatnena, kastena(!) likhitaṃ mayā || ۞||
mayā aṅgapratyaṃgevaṃ(!), doṣa sampuṇa saṃyutaṃ ||
adhomukhaṃ andhacakṣu na jānāmi dīrgharaghu(!) || ۞ ||
prathame gurudevañ ca, dvitiyañ ca navagrahaṃ ||
tṛtiya[ṃ] prājñalokānāṃ, mayāparādhaṃ(!) kṣamasva || 0 ||
śubha[ṃ]〇 maṅgalaṃ bhavantu sarvvadāt || ۞ || (fols. 154v1-156v2)
Microfilm Details
Reel No. A 968/5
Date of Filming 18-12-1984
Exposures 161
Used Copy Kathmandu
Type of Film digital copy
Remarks
Catalogued by RA
Date 19-09-2014
Bibliography
