B 23-36 Ākhyātaratnakośa NS 537 (=AD 1417)
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 23/36
Title: Ākhyātaratnakośa
Dimensions: 32 x 4.5 cm x 138 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date: NS 537
Acc No.: NAK 3/685
Remarks:
Reel No. B 23/36
Inventory No. 2010
Title Ākhyātaratnakoṣa
Remarks
Author
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material Palm-leaf
State incomplete
Size 32.0 x 4.5 cm
Binding Hole(s) 1, circular, in the middle
Folios 168
Lines per Page 5
Foliation figures in the right-hand margin of the verso and letters in the left-hand margin of the same side
Scribe Tejarāma Kramācārya
Date of Copying NS 537 (=AD 1417)
Place of Copying Jyotir Malla
King
Donor
Owner/Deliverer
Place of Deposit NAK
Accession No. 3/685
Manuscript Features
- Fols. 14v, 22–27 are damaged with the considerable loss of the text.
- Fols. 15, 16 , 28? and 159 are missing.
Excerpts
Beginning
❖ namo śrīgīśvarāya ||
sadā praṇamya bhāvena bodhicittaguṇodadhiṃ |
śabdajñānām abhijñānān tiṅās bhedan tu kathyate ||
tvaṃ yuvāṃ yūyam ity ebhir eva (tu madhya) ‥ ///
bhir uttamaḥ kriyatetarāṃ ||
kālatritayam ālambya kriyārthaprakṛter idaṃ |
arthatrayaṃ pravarttante yathā sūtraṃ laḍādayaḥ ||
taḍānāś cātaḍānāś ca lādeśād vividhā matāḥ |
karttā vyāpya ca bhāvaś cety arthatrayam iheṣyate || ○ ||
tatra ḍupacaṣ pāka iti dhātor ḍupacaṣ || (fol. 1v1–3)
End
curaṇa carye ca || turaṇa tvarāyāṃ | bhuraṇa dhāraṇapoṣaṇe ca || †ara ca ārāt karmmaṇe† || bhiṣaja cikitsāyāṃ || ko ʼsyābhiṣajyati jagattritaye (py a)bhedyā vidyāmayī mayi visar(ṣya)ti vādakaṇḍaḥ || ○ || bhṛṣṭaja uṣa sevāyāṃ || iṣu dhaśaravā[[ra]]ṇe || ❁ || kāmyajādayaḥ samāptāḥ || ❁ ||
imaṅ kṛṇād anyasamāsamāya
vidhāya sallakṣaṇaśobhirūpaṃ |
puṇyaṃ yadudbhūtam anena bhūyāj
jaga || ❁ || nirastākhilam asya tu || ❁ || lyaṃ || ❁ || (fol. 172r2–5)
Colophon
ākhyātaratnakoṣaḥ samāptaḥ || ❁ ||
śrīraghuvaṃsāravinda†juṇḍa†prakāśa(!)nekamārttaṇḍasya rājādhirājaparameśvarasya paramamāheśvaraparamabhaṭṭārakasya sakalaguṇakalānidhāna(sakhi)vatpratipālane(!)kanipuna(!)sya sakalahimabho(!)bhāgadhavalabahalakīrttiparipūritasya sakalajā†jācakajana†cintāmaṇikalpavṛkṣasya śrīśrījayajyoti[r]malladevasya vijayarājye ||
cāturbrahmavihāracāraṇapaṭuḥ sannītiratnārṇṇavaḥ
śrīmatpuṇyakadambakeśarinibhaḥ pratyakṣaviśvambharaḥ |
sarvveṣām pratipālane(!)kanipuna(!)ḥ sarvveṇa māheśvaro
jīyāj jaṅgamakalpavṛkṣasukṛtī śrījyoti[r]mallaprabhuḥ || ○ ||
śrīmadyaśoʼ†ccha†lalitaṃ haritāsthitānāṃ
saṅkhāvatāṃ śravaṇayor api maṇḍano vai |
brāhmīn dadhāti suratāṃ varakaṇṭhalagne
śrīmānguṇajñajayabhairavamalladevaḥ || ○ ||
sārottamam idaṃ ratnam ākhyātadhātusambhavaṃ |
likhyate tejarāmeṇa kramācāryeṇa dhīmatā ||
abde śailakṛsānuvāṇasahite māsāsite māghake
cāturthītithisa(jña)ke bhṛgudine ṛṣe ca barhisthite |
yoge maṇḍavare ghaṭe ravigate candre ca kanya(!)sthite
hy etasmin samaye samāptasakalaṃ ā[[kh]]taratnottamaṃ ||
devaśrījayabhairavamallasyārthe likhitam iti ||
udakānalacaurebhyo mūṣikebhyas tathaiva ca |
rakṣitavyam prayatnena mayā kaṣṭena likhyate ||
śubha[m] || (fol. 172r5–v6)
Microfilm Details
Reel No. B 23/36
Date of Filming 20-09-1970
Exposures 173
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks
Catalogued by BK/RK
Date 10-05-2011
Bibliography
