B 34-16 Subvidhānaśabdamālāparikrama
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 34/16
Title: Suvidhānaśabdamālāparikrama
Dimensions: 21 x 4 cm x 11 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date: NS 560
Acc No.: NAK 5/416
Remarks:
Reel No. B 34-16
Title Subvidhānaśabdamālāparikrama
Author Subhūticandra
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Text Features teaches the gender and stem classes of subantas, i.e. nouns, adjectives, pronouns and numerals
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State complete
Size 21 x 4 cm
Binding Hole 1; rectangular, somewhat to the left
Folios 11 + 7
Lines per Folio 4
Foliation letters in the middle of the left-hand margin and figures in the middle of the right-hand margin of the verso
Date of Copying NS 560
Place of Deposit NAK
Accession No. NAK 5/416
Manuscript Features
This MS comprises an enumeration of subantas, i.e. nominal stems, classified according to their gender and stem class respectively. There are five sections, namely puṃliṅga, napuṃsaka, strīliṅga, vācyaliṅga (i.e. adjectives), and sarvādayaḥ (pronouns and numerals, of which those from 1 to 100 are given in full). Within the first four sections, the nouns are arranged alphabetically according to their stem final (ajanta in –a, ā etc., halanta). On the first foll. the individual subsections are numbered (stems in –a || 1 || etc.), but not throughout the MS.
Unlike other texts concerned with nominal declension in the widest sense, this text does not give any paradigms of declension, but only enumerates the respective subantas in the form of the nominative singular, stating in what kind of final vowel or consonant the stem ends.
Foll. 3–11 are slightly damaged; the writing on foll. 6v; 7r; 9v and 10r is partly rubbed off.
This text is styled Suvidhānaśabdamālāparikrama on the index card of the NAK. Subhūticandra (11th/12th c.), its author, is known to have commented in his Kāmadhenu on Amarasiṃha's Nāmaliṅgānuśāsana and in his Subantaratnākara on Dharmakīrti's Rūpāvatāra.
❖ oṃ namo vighnesvarāyaḥ || vipraḥ ||
ghaṭamaṭhakaṭabāḍhagrāmasaṃgrāmakāmaḥ
praharakarasamīrasva(2)rggasarggāpavarggāḥ |
paṭapaṭa〇hacakorasvādadevodayārthaḥ
kṣayabhujagabhujaṃgo (3) rāmakumbhīrakumbhāḥ ||
(fol. 1v1–3)
prathamaḥ puliṅgaḥ || (2) ○ ||(fol. 4v1–2)
dvitīyaḥ kāṇḍanapuṃsaka(4)ṃ || ○ || (fol. 5v3–4)
strīliṃgakāṇḍas tṛtīyaḥ || ○ || (fol. 7v3)
maṃjanaṃ priyatamañ ca navītaṃ suṃ(fol. 8v1)daraṃ ḍhṛḍhaṃ |
ruciravallabhabhītau taptahṛṣṭadayitau ca ||
śuklaśabdavat || vācyaliṅgaḥ samāptaḥ || ity ete (2) ślokās te || ○ ||
(fol. 8r4–8v1)
❖ kakhapaphaśaṣasānte dṛśyate dvandvabinduḥś
cachaṭaṭhatathayugmaṃ dṛśyate sādivarṇṇaḥ |
u bhavati (2) tadaśeṣais saiparo smiś ca lo〇paḥś
ci ca bhavati ca ātaśeṣavarṇṇan tu eṣaḥ ||
Excerpts
Beginning
❖ oṃ namo vāgīśvarāya || namo [[mā]]hāsubhūticandragurave ||
prathamapuliṅgakāṇḍe ajantā śabdamālikā(2)ḥ |
kathitāś ca akārādiṃ sū〇bhūtiguruṇā kṛtāḥ || ○ ||
= vipraḥ || akārāntaḥ śabdaḥ || (3) 1 || hāhāḥ || ākārāntaḥ śa〇bdaḥ || 2 || agniḥ || ikārāntaḥ śabdaḥ || 3 || sakhā || i(4)kārāntaḥ śabdaḥ || 4 || patiḥ || ikārāntaḥ śabdaḥ || 5 || vātapramīḥ || dīrgha-īkārāntaḥ || 6 || aṃśuḥ (fol. 2r1) || ukārāntaḥ śabdaḥ || 7 || kroṣṭā || ukārāntaḥ śabdaḥ || 8 || pratibhūḥ || 9 || varṣābhūḥ || ūkārāntaḥ śabda || 10 || = (fol. 1v1–2r1)
Extracts
dvitīyanapusaka (!) ucyante || vanaṃ || akārā(2)ntaḥ || 1 || vāri || ikārāntaḥ | 〇 | asthi || 3 || ikārāntaḥ || (fol. 3v1–2)
atha strīli(4)ṅgakāṇḍa ucyante || jāyā || ākārāntaḥ śabdaḥ || ambā || ākārāntaḥ śabdaḥ || jarā || ākārāntaḥ śabdaḥ | (fol. 4r3–4)
atha ca[[tu]]rthavācyaliṅga ucyaṃte || śukla(2)ḥ || śuklaṃ || pusi (!) vipravat || śuklā 〇 jāyāśabdavat || akāropāntaḥ || kīlālapā || hāhāśabdava(3)t || strīpusy (!) evaṃ ||
(fol. 6r1–3)
tataḥ sarvvādaya ucyante || sarvva || viśva || ubha || ubhaya || katara ||katama || anya || anya || ⁅anya⁆ta(2)ra || tva || tvat || nema || sama || 〇 sima || pūrvva || ○ ||
(fol. 9v1–2)
End
pañcanavati || ṣaṇṇavati || saptanavati || aṣṭanavati || unaśat (!) || śat (!) || sahasra || ayut (!) || niyu(fol. 11v1)t || lakṣa || koṭi || arbbuda || kati || yati tati || ○ ||
(fol. 11r4–11v1)
Sub-colophons
iti sūbhūticandraviraci(fol. 3v1)tāyāṃ puliṅgakāṇḍasagaṇaḥ prakaraṇaḥ prathamaḥ || ❁ || (fol. 3r4–3v1)
iti (3) sūbhūticandraviracitāyāṃ dvi〇tīyanapuṃsakakāṇḍaḥ sagaṇaḥ dvitīyaḥ || ○ ||
(fol. 4r2–3)
ity etat subhū(fol. 6r1)ticandraviracitāyāṃ strīliṅgakāṇḍaparipūrṇṇaḥ paṭalatrayaḥ || ○ || (fol. 5v4–6r1)
iti vācyaliṅgakāṇḍaḥ subhūticaṃdraviracito yaṃ caturthaḥ parīcchedaḥ (!) || ○ ||
(fol. 9r4)
Colophon
iti sūbhūticandraviracitaḥ subavidhānaḥ śabda(2)mālāparikrama saḥ pūrṇṇabhūtaḥ 〇 samāptaḥ || ○ || saṃkṣepamātraḥ || samvat 560 dināṣāḍhavaddhi 3 || (3) ❖
suvarṇṇarajataṃ kāśyaṃm (!) āraṃ śulva〇savaṃgakaṃ |
ayaḥ śīsakam ity aṣṭau lohāni kāṣṭakuṭake (!) ||
śubha || śubha ||
(fol. 11v1–3)
Microfilm Details
Reel No. B 34/16
Date of Filming 25-10-70
Exposures 21
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Catalogued by OH
Date 30-04-2004
<references/>
