B 34-25 Cāndravyākaraṇa
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 34/25
Title: Cāndravyākaraṇa
Dimensions: 22 x 4.5 cm x 112 folios
Material: palm-leaf
Condition: damaged
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date:
Acc No.: NAK 5/730
Remarks:
Reel No. B 34-25
Inventory No. 14722
Title Cāndravyākaraṇa
Author Candragomin
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Text Features sūtrapāṭha only
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State damaged
Size 22 x 4,5 cm
Binding Hole 1, rectangular, somewhat to the left
Folios 112
Lines per Folio 4–5; foll. 75 and 90: 3
Foliation figures in the middle of the right-hand margin of the verso
Scribe Manikarāja
Date of Copying NS 531
King Jayajyotirmalladeva
Place of Deposit NAK
Accession No. 5/730
Manuscript Features
Foll. 1–80 are damaged, thus some 5 to 20 akṣaras being lost.
Exp. 2 shows the back of fol. 1v, exp. 116 below and 117 a fol. of another text serving as another cover leaf.
Excerpts
Beginning
❖ oṃ namo vāgīśvarāya ||
siddhaṃ praṇamya sarvvajñaṃ sarvvīyaṃ jagato (2) guruṃ |
laghuvispaṣṭa〇sapūrṇṇam ucyate śabdalakṣaṇaṃ ||
(3) a i uṇ || ṛ ḷk | 〇 e oṅ || ai auc || ha ya va ra lan (!) || ña (4) ma + + nam || jha bhañ || gha ḍha dha kha (!) || ja ba ga ḍa daś || kha pha cha ṭha tha ca ṭa ⟪ta⟫
(fol. 2r1) + + yaḥ (!) || sa ṣa śa raḥ (!) hal || ād (!) itā samadhyaḥ<ref name="ftn1">Cf. Cāndrasūtra 1.1.1.</ref> || utā savarggaḥ || tā ta(2)+laḥ || do paḥ || anaṃśaci〇hnam it || vidhir viśeṣanāntasya || sa(3)ptamyāṃ pūrvasya ||
(fol. 1v1–2r3)
End
(5) anusvārasya yayi yam<ref name="ftn2">Cāndrasūtra 6.4.151.</ref> || padādau vā || tor lli || uda sthāstam(bh)os taḥ || halo
(fol. 112v1) jharā jhali sasthāne lopo vā<ref name="ftn3">Cf. Cāndrasūtra 6.4.155</ref> || jhayo jhayaḥ<ref name="ftn4">Cf. Cāndrasūtra 6.4.156.</ref> || śac cho ʼmi<ref name="ftn5">Cf. Cāndrasūtra 6.4.157.</ref> || cayaḥ śari dvitīyaḥ ||
(fol. 112r5–112v1)
Sub-colophons
prathamasyādhyāyasya pratha(2)+ḥ pādaḥ samāptaḥ | 〇 || ○ || ❁ || (fol. 8r1–2)
prathamasya 〇 dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 12v3)
prathasya (!) tṛtīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || (fol. 17v4)
prathamo dhyāyaḥ samāptaḥ || (fol. 22v3)
+ + +syādhyāyasya 〇 prathamaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 26v2)
dvitīyasya dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ | (fol. 30v1)
dvitīyasya tṛ〇tīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 34r3)
dvitīyo 〇 dhyāyaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 39r2)
tṛtīyasya prathamaḥ pādaḥ (3) + +ptaḥ || ○ || (fol. 42r3–4)
tṛtīyasya dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 45v4)
+ + +⁅sya⁆ tṛtīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 51r1)
tṛtīyo ʼdhyāyaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 54v4)
caturthasya prathamaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 61r1)
caturthasyādhyāyasya dvitīyaḥ pādaḥ (4) + + +⁅ḥ⁆ || ❁ || (fol. 66v3–4)
caturthasyā(3)+yasya tṛtīyaḥ pādaḥ sa〇māptaḥ || ❁ || (fol. 70r2–3)
caturthasyādhyāya[[ḥ]] (!) sa〇māptaḥ || ❁ || (fol. 75v1)
paṃ[[ca]]masyādhyāyaḥ (!) prathamaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 79v1)
pañcamasya dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 84v1)
pañcamasya tṛtīyaḥ pā(3)daḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 89v2–3)
pañcamo ʼdhyāyaḥ samāptaḥ || (fol. 95v1)
ṣaṣṭhasya prathamaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 99v1)
ṣaṣṭhasya dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 103v2)
ṣaṣṭhasya tṛtīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 108r1)
cāndre (2) vyākaraṇe ṣaṣṭho ʼdhyāyaḥ sa〇māptaḥ || ❁ || (fol. 112v1–2)
Colophon
samvat 531 phālgu(3)ṇaśuklacaturddaśyāṃ bṛṣpa〇tivāsare (!) || śrīśrījayajotimalladevasya (4) vijayarāje (!) || likhitim (!) i❖❖❖❖❖❖ti manikarājena śubham astu || ❁ || || (fol. 112v2–4)
Microfilm Details
Reel No. B 34/25
Date of Filming 25-10-1970
Exposures 118
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks foll. 10v/11r and 108v/109r have been microfilmed twice (exp. 12/13 and 111/112 respectively)
Catalogued by OH
Date 12-08-2004
Bibliography
- Cāndra-vyākaraṇa: die Grammatik des Candragomin. Sūtra; Uṇādi, Dhātupāṭha. Bruno Liebich (ed.), Leipzig, 1902.
<references/>
