B 35-29 (Subantaratnākara)
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 35/29
Title: Subantaratnākara
Dimensions: 24 x 4.5 cm x 10 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date:
Acc No.: NAK 1/1078
Remarks:
Reel No. B 35/29
Inventory No. 71947
Title [Subantaratnākara]
Remarks The title of this MS is drawn from a verse (cited below), which also occurs in B 35/23 (Subantaratnākara). Apart from this reference, the contents of this MS are, however, different from B 35/23. Thus, this MS might be really another specimen of Subhūticandra’s works.
Author Subhūticandra
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Text Features The text gives lists of nouns and adjectives, (as well as present participles), which are grouped into masculine, neuter, and feminine stems. These stems again are given in alphabetical order. In the beginning of each section there are mnemonic verses, then follow single words (in their stem form) together with a synonym of theirs. For the mnemonic verses cf. also A 54/3.
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State complete
Size 24.0 x 4.5 cm
Binding Hole 1, rectangular, left of centre
Folios 10
Lines per Folio 4–5
Foliation figures in the middle of the right-hand margin of the verso (on fol. 1–2 also letters in the left-hand margin)
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/1078
Manuscript Features
The writing on fol. 1r (exp. 2, really 1v), and 6v/7r is partly rubbed off.
On the right-hand margin of fol. 1v a modern hand has written in Devanagari characters: subantaratnākaraḥ.
Excerpts
Beginning
❖ praṇamya devakīputraṃ lakṣmīvāgīśvarīpriyaṃ |
vakṣe (!) haṃ śabdaśloko ʼ yaṃ liṅgatrayādisaṃgraha⟪ṃ⟫[[ḥ]] ||
ghaṭamaṭhakaṭabāḍhagrā(2)masaṃgrāmakāmaḥ
praharakarasamīraḥ sa〇rggasvarggāparggāḥ<ref>B 34/16 (a text styled Subvidhānaśabdamālāparikrama, also of Subhūticandra) has the metrically correct reading: °svarggasarggāpavarggāḥ</ref> (!) |
paṭapaṭahacakorasvādadevodayārthaḥ
kṣa(3)yabhujagabhujago (!) rāmakumbhīrakumbhāḥ || 〇 ||
śārddūlakramaśīkaradrumasuronmādapramādavyayo
vyā(4)dhabrāhmaṇamāraśarkaraśarakrośaprado〇ṣagrahāḥ |
śiṃgha(!)vyāghraturaṅgabhaṅgasubhaṭasvāsāśvadantāḍhaka-
(5)drohaḥ krodhakuṭhārakaṇṭhakamaṭhagrāsapravāśāśramāḥ ||
paṇḍitaḥ plavagakūpakubera-
ślokabhekasukasāvakabhṛṅgā(1r1)ḥ
saṃganādamadaman⁅m⁆athanāthaḥ
kvāthadantacaṭaka⁅v⁆iṭapāś ca ||
vipraḥ || brāhma⁅ṇa⁆ || ⁅a⁆ || 1 || ………. || ⁅ā⁆ || 2 ||
va(2)hnir upā⁅dh⁆iviriñcipadāti-
vyādhinidhika〇pivāladhiśūriḥ |
abdhikalānidhisevahisandhiḥ
⁅pā⁆ṇi(3)maṇipraṇidhijalanidhiś ca ||
śārathi〇maulivalidhvanirāsi-
granthir arikarir añjaliḥ śāli(4)ḥ |
kukṣir ahiś ca giriś ca yamāriḥ
śāri〇r asikavicandrir aliś ca ||
(fol. 1v1–1r4)<ref>The scribe has used the back of the first fol. (which is normally left blank, exp. 2) for writing on.</ref>
Extracts
jalamuk megha || ○ || kruṅ pakṣivi(2)śeṣaḥ || ○ || bhūbhuk rājā || ○ || viśvasṛk || 〇 brahmā || ○ || ṛtvij agnihotrī || ○ || svārāj indradevatā || pa(3)rivrāj bhikṣu || ○ || marut pavanaḥ || ○ || 〇 hanumat markkaṭarāja || ○ || kravyād rākṣasaḥ || da || mṛgāvi(4)dh sabarajātiḥ || dha || ātmā cetaḥ || 〇 brahman brahmā || veman sāmavedaḥ || takṣa⁅n⁆ takṣakāraḥ || prati(5)divan sūryaḥ || rājan rājā prasiddhaḥ || yuvan taruṇāṅga || śvan kurkkurajātiḥ || maghavan indradevatā ||
(fol. 3r1–5)
End
bhavacchabdasya ||
krandan nandad aṭad vrajanti vihasaj jalpa(5)t prajalpat tyajaj
jīvad glāyad adat kṣamanti vitara(d) dhyotat pracetanti ca |
tvaṅgad raṅgad aṇat kvaṇat (tya)vad amat tiṣṭhanti kāya(10r1)drad (!)
dhyāyan snāyad aṭanti [− ⌣ ⌣ ]vikad bādhad dhvanat (bhv)ādayaḥ || ○ ||
iti ghaṭitam idaṃ mayā suvarṇṇaḥ sulalitalakṣaṇabhū(2)ṣitañ ca
śravasi vinihitaṃ ca kaṇṭhe śi〇śumukhamaṇḍalamaṇḍanan dadhātu ||
aye kumārāvibudha(3)śriyaṃ parā
drutaṃ bhavanto yadi labdhum iccha〇vaḥ |
punaḥ punaś cintanamandarādriṇā
subantaratnākara (4) eṣa mathyatāṃ || || ||
(fol. 9v4–10r4)
Sub-colophons
puṃliṅgaḥ kāṇḍaḥ || (fol. 3v5)
subhūti(4)candraviracite dvitīyo napuṃsakaḥ kāṇḍo dvitīyaḥ || ○ || (fol. 5v3–4)
sūbhūticandraviracitāyāṃ tṛtīyaḥ paṭalaḥ || ○ || (fol. 9r1)
Microfilm Details
Reel No. B 35/29
Date of Filming 27-10-1970
Exposures 13
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks
Catalogued by OH
Date 18-02-2005
<references/>
