B 35-31 Sumatipañjikā
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 35/31
Title: Cāndravyākaraṇa
Dimensions: 29.5 x 4 cm x 101 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date:
Acc No.: NAK 5/732
Remarks:
Reel No. B 35-31
Inventory No. 14723
Title Sumatipañjikā
Remarks
Author Sumati
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Text Features extensive sub-commentary on Dharmadāsa’s Cāndravṛtti
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State complete (1st pāda only)
Size 29.5 x 4.0 cm
Binding Hole 1, rectangular, left of centre
Folios 101
Lines per Folio 4–7
Foliation letters in the middle of the left-hand margin and figures in the middle of the right-hand margin of the verso
Date of Copying ?
Place of Deposit NAK
Accession No. 5/732
Manuscript Features
This MS consists only of the first pāda of the Sumatipañjikā.
On a few folios, the writing has partially faded out.
The scribe has numbered two consecutive folios as “42”.
There are two additional cover-leaves, microfilmed on exps. 2–3 and 106–107.
Excerpts
Beginning
❖ oṁ namo mañjunāthāya ||
śaśadharam iva śubhram paurṇṇamāsyan nirabhra⟪m u⟫ [[m
va]]rakaruṇam adabhra syāt to(yattṛra)tuṃ | ⟨m⟩
adarapacanasaṃjñaṃ jñānavijñānavijñaṃ
śaraṇa[[..]]śara(2)śaṇo ʼhaṃ kīkaśair apy ajāmi ||
aham avipulavṛtteḥ pañjikākarttukāmo
jagadi tu pasavīṣo bhūri hāsyāmi hāsyaṃ |
iva nayanavihīnaḥ prāntaraṃ ga(3)ntukāmaḥ
kim akṛtir athavā syād eva kājanmajārthaṃ ||
siddhaṃ 〇 praṇamya sarvvajñaṃ sarvvīyañ jagato guruṃ |
laghuvispaṣṭasampūrṇṇam ucyate śabdalakṣaṇaṃ<ref>This is the well-known introductory verse of the Cāndrasūtra.</ref> ||
rūpa(4)sādhanam ante(!)reṇārthāvagatir nna sukareti | tat tāvad ādāv ucate | ta〇thā coktaṃ || nāmajadhātum āha nirukte | vyākaraṇe śa(ṃ)kaṭasya ca tokaṃ | yat padārthaviśe(5)ṣasamudraṃ pratyagrataḥ prakṛteś ca tad ūhyam iti | siddham iti | ṣidhu saṃrādhau | ulopaḥ | bhāvāpyayo ktaḥ<ref>Cf. Cān. 1.2.67.</ref> | iti kaḥ | kalopaḥ | kṣitīty adeṅ pratiṣedhaḥ | si(6)ddhibudhiśvitimaṇipuṣiśliṣaḥ śyaneti<ref>Cf. Cān. 5.4.131.</ref> iṭpratiṣedhaḥ | tathor ddho dha<ref>Cān. 6.3.71.</ref> iti tasya dhatvaṃ | jhalo jaś<ref>Cān. 6.3.67.</ref> iti dhakārasya datvaṃ | kriyāpye dvitīyeti<ref>Cān. 2.1.43.</ref> sarvvatra
(fol. 1v1–6)
End
āśiṣi 7 1<ref>Cān. 1.1.159. 7 1 means „locative singular“.</ref> || śāsu anuśiṣṭau | ulopaḥ | kvi〇pvij ityādinā kvip | (sarvva)lopaḥ | śāsaḥ kṣitiśiṣaḥ | iśi sādeśaḥ | koś ceti (5) ṣatvaṃ | tato ṅiḥ | aca saṃdhiḥ | āśaṃsanam āśīḥ | iṣtasya vastunaḥ | prārthanā | īśvaro bhavatu | si(ddh)ā(v)i prāyo bhavatv iti | gamyamānāyām iti | jñāyamānāyāṃ (6) kriyārthāt | dhātor vun | vidhīyata ity arthaḥ | jīva prāṇadhāraṇe | ❖ | preṣyādinā prārthanāyāṃ loṭ tip | āśi tuhyos tātaṅ veti | tātaṅādeśaḥ | śaya | (fol. 101r1) jīvatād iti | arthaḥ | udāharaṇan tu | anena vun | yuvor anākāv asaḥ | jīvaka iti | lava(yaṃ) jīvatu bhavānn ity arthaḥ | evaṃ na nāt | nandakaḥ | ṭunadi samṛddhau | ṭu(2)lopaḥ | ikāralopaś ca | idito numā tato ʼnena vun | tasya akādeśaḥ | nandatāt | nandakaḥ | nandatu | samṛddhyatu bhavānn ity arthaḥ | tathā coktaṃ |
rajanicaranirodhaṃ (3) dīkṣitānāṃ sakhāyaṃ |
svavrajabalamahimno ʼdhikṣacāyaḥ praku〇rvvan |
tadupahatavidhīnāṃ nandakas tān munīnām
atigatam imam uccair ūcur a(bhyandya)te(rvyā) iti |
(4) | vṛttisthitodāharaṇai saha | prahṛtyādiviruddhalakṣan nāmnā〇bhir atra darśitaṃ | śiṣyopādhyāyānām abhimataphalasiddhir yathā syād ity eva sāne | ā(5)śiṣīty uktaṃ śāstrakāreṇeti ||
(fol. 100v4–101r5)
Colophon
rājñā śrīguṇakāmadevavibhunā svasyaikarājye kṛte
varṣe smin diśam uttare śatatame − − ⌣ − − ⌣ − |
− − − ⌣ ⌣ − ⌣ − ⌣ ⌣ (6) dine tārādhaniṣṭhānvite
nāmneyaṃ sumatir yathābhilitā (!) − − ⌣ − − ⌣ − ||<ref>This and the following verse are equally to be found in B 34/29. There, those portions which the scribe left out in form of a lacuna in the present MS are still to be seen, if only blurred and indistinctly.</ref>
ravikaviśaśisomyo vyomni sambhānti yāvat
sumatir api mane ⟪..⟫ (fol. 101v1) yāvad atra prātisasya |
suhadinakarajīvo jīvako nandako ʼpi
bhavatu vibhubhṛtāṃ śrīmañjughoṣo nubhāvāt || ❖ ||
sumatipañjikāyāṃ prathamaḥ pādaḥ samāptaḥ (2) || ❖ ||
(fol. 101r5–101v2)
Microfilm Details
Reel No. B 35/31
Date of Filming 27-10-1970
Exposures 109
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks
Catalogued by OH
Date 21-01-2005
<references/>
