C 3-3 Rāmārcanacandrikā
Manuscript culture infobox
Filmed in: C 3/3
Title: Rāmārcanacandrikā
Dimensions: 0 x 0 cm x 42 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Karmakāṇḍa (vaidika, āgamika, tāntrika etc.)
Date: NS 765
Acc No.: Kesar 22
Remarks: by Ānandavana(?)(paṭala 1-5); I
Reel No. C 3-3
Inventory No. 57151
Title Rāmārcanacandrikā
Remarks paṭala 1–5
Author Ānandavana
Subject Karmakāṇḍa
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State incomplete; partly damaged
Size not recorded
Binding Hole(s) one in center-left
Folios 40 + 2 (another text) = 42
Lines per Folio 8–9
Foliation figures in the middle of the right margin on the verso; marginal title śrīrāma in the left margin
Scribe Viṣṇusiṃha
Date of Copying [NS] 656 (~ 1536 C.E.)
Place of Deposit Kaiser
Accession No. 22
Manuscript Features
Available folios: 1–9, 13–16, 20–46
Between fol. 16 and 20 two smaller folios with 7 lines on each side are photographed (exp. 17b–19t).
They are numbered 15 and 19 in the left margin and have no marginal title.
The script is a transitional form of Maithili and Newari.
The text runs as follows:
- (15r1)-natagāmī narāśayaḥ |
- na strīmayajagat kṛṣṇaṃ kathaṃ nīlapaṭa[[ḥ]] sukhī ||
- ekena śuṣkavaṭakena ghaṭaṃ pibāmi
- dvābhyāṃ ghaṭī salavaṇārdrakasaṃskṛtena |
- ...
- (19r1) ...
- brahmaviṣṇuśivendrāṇāṃ sundarīyoginīkule |
- caturṇṇavati mantrāṇāṃ madirā paramāmṛtaṃ ||
- vinā mantreṇa yā pūjā vinā māṃsena tarpaṇaṃ |
- vinā śaktyā tu yat pānaṃ tan sarvvaṃ niḥphalaṃ bhavet ||
- ...
- (19v7) ...
- bālāyā trikramadīkṣāvidhi || śrīsundaryyā (nava)prak(āra)dīkṣā ||
- ..ṃ .. .. .. .. (paṃ) .. .. 5 (nava)nātha 9 ṣoḍaśa(vi) .. 16 ādh(āra) 6 aṃghri 2 ||
Excerpts
Beginning
❖ oṃ namo mahāgaṇeśāya || oṃ namo rāmāya ||
tartuṃ saṃsṛtivāridhiṃ trijagatāṃ naur nāma yasya prabho[r]
yenedaṃ sakalaṃ vibhāti satataṃ jātaṃ sthitaṃ saṃhṛtaṃ |
yaś caitanyavana⟨ḥ⟩pramāṇavidhuro vedānte(!)vedyo vibhus
taṃ vande sahajaprakāśam amalaṃ śrīrāmacandraṃ paraṃ || 1 ||
viśvavyā(2)pitanoḥ śubhā raghupater mūrttaiva mūrttis tu yo
vākyārthaṃ pratibodhanaikacaturaḥ śāntyādiśīla⟪ṃ⟫[[ḥ]] śuciḥ ||
ajñānāndhanivāraṇaikataraṇir vijñānacintāmaṇir
nityānandapadaikabhūr vvijayate śrīmān mukundo muniḥ || 2 ||
vedāntavākyārthaharir vvirājate
yasmin gajāḥ kāma(3)madādayo na hi |
santaḥ sadānandapadaṃ prapedire
vaṃde mukundādyavanaṃ guruṃ paraṃ ||
pūrvvaṃ vottaratā〇panīyam akhilaṃ kalpaṃ varaṃ māruter
brahmāgastivaśiṣṭhanāmavidhujaḥ(!) kalpās(!) tathā saṃhitāḥ(!) |
taṃtraṃ gādhigajādikaṃ kuvalayaṃ svālokya sītādikaṃ
śrīrā(4)mārccanacandrikā kalimalapradhvaṃsikā prācyate ||
(fol. 1v1–4)
Sub-colophons
iti gurulakṣaṇam || (fol. 1v)
iti śuddhādiśuddhi || (fol. 2v)
iti svakulānyakulabhedaḥ || (fol. 2v)
iti bālādibhedaḥ || (fol. 2v)
iti rāśimalanaṃ || (fol. 2v)
iti nakṣatraprakāra || (fol. 3r)
iti suptaprabodhakālaḥ || (fol. 3r)
iti rāśiśuddhiḥ || (fol. 3r)
iti mantrasaskārāḥ || (fol. 3v)
iti śrīrāmamantroddhāraḥ || (fol. 7v)
iti sūryya || (fol. 8r)
ity aṅgadevatāmantroddhāraḥ || (fol. 8r)
iti śrīrāmantramahātmyaṃ || (fol. 8v)
iti mantrarājārthaḥ || (fol. 9r)
...
End
prakāśitā te rccanacandrikeyaṃ 〇
tuṣṭo bhava tvaṃ sukṛtena tena |
yasmāt tvadanyaṃ na hi rāma bhadraṃ<ref>The last line is missing.</ref>
rāmo smīty avipannadhī⟨r⟩vviracitaṃ rāmaṃ bhaje tatvato
yad rāmena niyu(kta)m etad akhilaṃ rāmāya pa(5)ryyarpaya |
rāmād etad abhinnam eva caritaṃ rāmasya ko vindati
rāme sarvvam idaṃ vilīyata ato me rāma 〇 (gāmyaṃ) tanu ||
saṃsāradāvānalatāpaśāntyai
śrīrāmacandrārccanacandrikeyaṃ |
syāt saṃhitāmārggam upāśrayadbhir
bhavādibhi[r] nirmmitam auṣadhaṃ yat |
paṭalaiḥ paṃcabhi[ḥ] pro(6)ktā śrīrāmārccanacandrikā |
ānandavananāmnā hi yatinā harituṣṭaye || ||
(fol. 46r4–6)
Colophon
iti śrīmatpara〇mahaṃsaparivrājakācāryya-śrīmanmukundavanaśrīcaraṇaśiṣyānandavanaviracitāyāṃ śrīrāmārccanacandrikāyāṃ pañcamapaṭalaḥ samāptaṃ śrīrāmārccanacandrikā(ṃ) || 5 || ||
śrīrāmanāmāmṛtamantrabījaiḥ saṃjīvanīṃ cet manasi praviṣṭaṃ |
hālāhalaṃ vā p[r]alayānalaṃ vā mṛtyor mmukhaṃ vā visatāṃ kuto bhīḥ ||
rāmacandrāya ||
karaṇakulotpanna-bhārasiṃhātmaja-viṣṇusiṃhena svārthe likhitaṃ ||
samvat 656 jyeṣṭa kṛ 8 ||
(fol. 46r6–7)
Microfilm Details
Reel No. C 3/3
Date of Filming not recorded
Exposures 48
Used Copy Kathmandu (scan)
Type of Film positive
Remarks
Catalogued by MD
Date 13-01-2014
<references/>
