G 27-17 Amarakoṣa
Manuscript culture infobox
Filmed in: G 27/17
Title: Amarakoṣa
Dimensions: 27.5 x 11.6 cm x 28 folios
Material: paper?
Condition: damaged
Scripts: Devanagari; none
Languages: Sanskrit
Subjects: Kośa
Date:
Acc No.:
Remarks:
Reel No. G 27/17
Inventory No. 2357
Title Amarakośa
Remarks also known as Nāmaliṅgānuśāsana
Author Amarasiṃha
Subject Kośa
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Devanagari
Material paper
State incomplete, damaged
Size 27.5 x 11.6 cm
Binding Hole
Folios 28
Lines per Folio 7–10
Foliation numbers in the bottom of the right-hand margin of the verso
Place of Deposit Bhaktapur (private)
Accession No. (running No.: 481)
Manuscript Features
The following folios are extant: 1–8 and 10–29. Fol. 17 has been microfilmed between fols. 26 and 27. This incomplete MS ends with the first verse of the siṃhādivarga of the second kāṇḍa.
The text is slightly corrupt. Very often, the scribe omits visarga. Another peculiar feature of his is that he sometimes writes ra for la and vice versa, e.g. śārdūra for śārdūla, rasāra for rasāla, or nārikel astu for nāliker astu.
Fols. 2, 23–24, and 27 are damaged.
Excerpts
Beginning
śrīgurugaṇeśāya namaḥ || 61 ||
- yasya jñānadayāsindhor agādhasyānaghā guṇāḥ ||
- sevyatām akṣayo dh⁅ī⁆rāḥ sa śriye cāmṛtāya ca ||
- samāhṛtyānyataṃtrāṇi saṃkṣiptai[[ḥ]] pratisaṃskṛtaiḥ ||
- saṃpūrṇam ucyate vargair nāmaliṃgānusāsanaṃ ||
- prāyaso rūpabhedena sāhacaryyā (!) ca kutracit ||
- strīpuṃnapuṃsakaṃ geyaṃ tadviśeṣavidhe (!) kvacit ||
- bhedākhyānāya na dvaṃdo (!) naikaśeṣo na śaṃkaraḥ ||
- kṛto tta (!) bhiṃnaliṃgānāṃ sanuktānāṃ (!) kramād ṛte ||
- striliṃjñāṃ (!) triṣv iti padaṃ mithune tu dvayor iti ||
- nikhiddhaliṃgaṃ śeṣārthaṃ tvaṃtāthādi na pūrvabhāk ||
- svaravyayaṃ svarganākatridivatridaśālayā (!) ||
- suraloko dyodivau dve striyau (!) klībe trisiṣṭapaṃ (!) ||
- amarā nirjarā devā (!) tridaśā vibudhā (!) surāḥ ||
- suparvāṇaḥ sumanasas tridiveśā divaukasaḥ ||
- ādityeyā (!) diviṣado lekhā aditinaṃndanāḥ ||
- ādityā ṛbhavo svapnā amartyā amṛtāṃdhasaḥ ||
- (fol. 1v1–8)
End
- rasāra (!) ikṣus tabhedā (!) puṇḍakāṃtārakādayaḥ ||
- syād vīraṇaṃ vīrataraṃ mūle syośīram astriyāṃ ||
- abhayaṃ taradaṃ (!) sevyom (!) amṛṇālaṃ jalāśayaṃ ||
- lāmajjakaṃ laghulayam avadāheṣṭakāpaṭhe (!) ||
- nalādayas tṛṇaṃ gurmucchyāmākapramukhā api ||
- astrī kuśaṃ kutho darbbha (!) pavitram atha kastrīṇaṃ (!) ||
- paurasaugandhikadhyāmadevajagdhakarauhiṣaṃ ||
- chatrātichatrapālaghnau mālātṛṇakabhūstriṇe (!) ||
- śaṣpe bālatṛṇaṃ ghāso yavasaṃ tṛṇam arjunaṃ
- tṛṇānāṃ saṃhatis tṛṇyā na(ḍy)ās tu nada(!)saṃhati (!) ||
- tṛṇarājāhvayas tālā (!) nārikel (!) astu lāṃgalī ||
- ghāṇṭā (!) tu pūgakramukau (fol. 29r1) guvākaḥ khapuro sya tu ||
- phalam udvegam ete ca hiṃtālasahitāsrayaḥ ||
- khajjūraḥ ketakī tālī kharjuri (!) ca tṛṇadrumāḥ ||
iti vanauṣadhivargaḥ ||
- siṃho mṛgendra (!) paṃcāsyo haryyakṣaḥ keśarī hariḥ ||
- śārdūra(!)dvīpinau vyāghra (!) tarakṣus tu mṛgādanaḥ || .. ||
- (fol. 28v6–29r3)
Microfilm Details
Reel No. G 27/17
Date of Filming 17-10-1976
Exposures 31
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks
Catalogued by OH
Date 13-11-2006
