MTM B 14-13 1. Amarakośa, 2. Amarakośaṭikā, 3 Amarakośaṭīkā
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 14/13
Title: Amarakoṣa
Dimensions: 33 x 6 cm x 11 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari; none
Languages: Sanskrit; Newari
Subjects: Kośa
Date:
Acc No.: NAK 1/1559
Remarks: includes commentary in Newari; includes three additional folios from other MSS of the Amarakoṣa
MTM Reel No. B 14/13
Inventory No. 2170
Title 1. Amarakośa, 2. Amarakośaṭikā, 3 Amarakośaṭīkā
Remarks
Author Amara Siṃha, Unknown
Subject Koṣa
Language Sanskrit, Newari
Manuscript Details
Script Newari
Material Palm-leaf
State incomplete
Size 33.0 x 6.0 cm
Binding Hole(s)
Folios 13
Lines per Page 7–8
Foliation figures in the right-hand margin and letters in the left-hand margin on the verso
Scribe
Date of Copying
Place of Copying
King
Donor
Owner/Deliverer
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/1559
Manuscript Features
This MTM bears three texts. The first text is part of the Amarakośa; starts from the beginning and runs up to few stanzas. The second text is scattered folio of the Amarakośaṭīkā; written in Newari Language. The third text contains Amarakośaṭīkā; written in Newari Language, starts from the beginning and runs up to the Śabdādivarga.
Excerpts
«Beginning of 1. Amarakośa»
❖ namo mañjuśrīyakumāramūrttaye |
(yasya jñānadayā)sindhor agādhasyānaghā guṇāḥ |
sevyatām akṣayo dhīrāḥ sa śriye cāmṛtāya ca ||
samāhṛtyānyatantrāṇi saṃkṣiptaiḥ pratisaṃskṛtaiḥ |
sampūrṇṇam ucyate varggair nāmaliṃgānuśāsanam ||
prāyaso(!) rūpabhedena sāhacaryāt(!) [ca] kutracit |
strīpunnapu[ṃ]sakaṃ jñeyam tadviśeṣavidheḥ kvacit || (fol. 1v1–2; exp. 2)
«Beginning of scattered folio of Unknown Amarakośaṭīkā, written in Newari Language»
(stha)sadvayakāmado || samānaliṅgaju kālajuko dvandasamāsa yāṅā doṣa | bhāsana taṃ ṅajuko ekaśeṣa yāṅā doṣa | svargganākatridivatridaśālayā | dvaṃdvaṃ || (exp. 3b1)
«Beginning of 2. Amarakośaṭīkā; written in Newari Language»
oṁ śrīdevyai namaḥ ||
yasya jñāna dayāsindhor, agādhasyānaghā guṇāḥ |
sevyatām akṣayo dhīrāḥ saśriye cāmṛtāya ca ||
(śvana) sa ātmā sajñāna nodayāno, mahāsamudratvaṃ thyam paripūrarapañcana ṅāna, niṣpāpa … (fol. 1v1–2, exp. 7t)
«End of 2. Amarakośaṭīkā; written in Newari Language»
smṛtis tu dharmasaṃhitā | vyavahāradharmasumatiḥ | < || samāhṛtis tu saṃgrahaḥ < nānāśāstrasapikāsyam muṅatā granthayā nāma samāhṛti dhāye || saṅrahana dhāye || samastyātu samasyā(!)rthā || memvana dvayakāya ‥ samayā (kra)tam | (fol. 11v7–8; exp. 16)
Colophon
Microfilm Details
Reel No. B 14/13
Date of Filming not indicated
Exposures 18
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks
Catalogued by BK/RK
Date 08-12-2011
Bibliography
