A 126-6 Sugatāvadāna
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 126/6
Title: Sugatāvadāna
Dimensions: 21.5 x 6 cm x 115 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: Devanagari
Languages: Sanskrit
Subjects: Avadāna; Bauddha
Date:
Acc No.: NAK 4/1484
Remarks:
Reel No. A 126-6
Inventory No. 72239
Title Sugatāvadāna
Subject Bauddha Avadāna
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari
Material paper
State incomplete
Size 21.5 x 6.0 cm
Folios 115
Lines per Folio 5
Foliation figures in middle right-hand margin of the verso
Scribe Rakṣamāna Vajrācārya
Date of Copying NS 469?
Place of Deposit NAK
Accession No. 4/1484
Manuscript Features
On the back side of the (wooden?) cover a kind of colophon is written in five lines. Not fully decipherable due to low contrast.
❖ saṃvat 759 māgha kṛṣṇa navami śukravāra, thva kuhnu …
Excerpts
Begining
(The first folio is lost.)
-ṇa vṛtena ca ||
sārddhaṃ devādhipenaiva candrasūryyādinā tathā |
caturbhiś ca mahārājair anekaiḥ parivārakaiḥ ||
sārddhaṃ dvādaśabhir b[r]ahmakāyikaiś ca sahasrakaiḥ |
aṣṭābhiś cāhirājendrair bahulaiḥ parivārakaiḥ ||
kinnarendraiś caturbhiś ca bahukinnarakiṃkaraiḥ ||
anekair asurendraiś ca bahubhiḥ parivārakaiḥ |
garuḍendraiś caturbhiś ca bahugaruḍamaṇḍitaiḥ ||
atha śrībhagavāṃs tasthau khe ṛdhyamaṇimaṇḍite |
siṃhāsane samucchrāye pūrṇṇendur i[[va]] bhāsayan ||
parṣadbhir bhagavāṃs tena samayena catarṛbhiḥ ||
punaḥ puraskṛtas tābhiḥ satkṛto mānito 'rccitaḥ || (fol. 2r1–5)
End
iti hi bhikṣavo jñātvā puṇyamārggaṃ samācaret ||
devā nāgāpsarā yakṣā kinnarāś ca mahoragāḥ |
gandharvvā gāruḍaś caiva svasvakṣatre ⟪patyurggatā⟫[[samā(yayau)]] ||
yaḥ śrāvayed dharmmam ihaiva cānte
prāpnoti svarggaṃ sugatāvadānaṃ |
daridrabhāvaṃ parihṛtya bhītiṃ
jarādiduḥkhaṃ maraṇaṃ ca rogaṃ || || (fol. 116v2–117r1)
Colophon
iti śrīsugatāvadāne saṃghabhojyaparivartto nāma dvāda[śa]maḥ samāptaḥ || ||
ye dharmā hetuprabhā(!)vā, hetun teṣāṃ tathāgato |
hy avadat teṣāñ ca yo nirodha, evaṃvādī mahāśravaṇaḥ || ||
naipārābde gataitāni grahasvādasāgarā,
māsa .. vaiśāṣe śukre, ⟪trita⟫tṛtīyāpracatuṣṭake ||
rohinyāṃ yogaśobhāgya, guruvāra samūke |
etaddine likhit pūrṇaṃ ⟪sugatāvadānanāmakaṃ⟫[[lakṣamānasya pustakaṃ]] ||
yathādṛṣṭa tathā likhita lekhako nāsti doṣa
yadi śuddham asuddhaṃ vā panditena sodhayītavyaṃ ||
uṃkhācuka vajrācārya śrīrakṣamānaṃ na[[thavata arthana]] coyā juro ||
yo so(!) dharmaṃ sugatigatitaṃ(!) pathate(!) bhaktibhāvaṃ,
mātra(!)hīnaṃ kathamapi padaṃ pāṭhagākṣaram vā |<ref name="ftn1">unmetric stanza</ref>
jitvā doṣai(!) pacananicayai śodoṣai(!) pracāraiḥ,<ref name="ftn2">unmetric</ref>
yūyaṃ buddhāḥ svabhūvanagatā bodhisatvaṃ kṣamadhvaṃ || || śubha ||
bhagna pṛṣṭa ka .i śrīva taptadistiradhomukhaṃ |
kastena likhayāsās taṃ putravatyeti pārayet (?)||
(fol. 117r1–117v5)
Microfilm Details
Reel No. A 126/6
Date of Filming not indicated
Exposures 127
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Catalogued by MS/RA
Date 09-12-2009
Bibliography
<references/>
