A 23-2 Vyākhyāsudhā
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 23/2
Title: Kumārasambhava
Dimensions: 36.5 x 5 cm x 132 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Maithili
Languages: Sanskrit
Subjects: Kāvya
Date:
Acc No.: NAK 5/840
Remarks:
Reel No. A 23-2
Title Vyākhyāsudhā
Remarks Commentary on the Kumārasambhava
Author Raghupati
Subject Kāvya
Language Sanskrit
Text Features Commentary on sargas one to seven of the Kumārasambhava
Manuscript Details
Script Maithili
Material palm-leaf
State complete
Size 36.5 x 5.0 cm
Binding Hole 1
Folios 132
Lines per Folio 5-6
Foliation figures in the left margin of the verso
Scribe Gīrumiśra
Place of Deposite NAK
Accession No. 5-840
Manuscript Features
The manuscript has a decorated wooden cover.
Excerpts
Beginning
oṃ namaḥ śivāya ||
gaṅgāpūranivāsapaṅkilaśirassajāta(!)samyagjaṭā
viṣvapyūhana(?)<ref name="ftn1">The meaning is unclear and two syllables are missing here.</ref>kānanavalaccandrauṣadhīvāsabhūḥ |
sevānamrasurāsurendramukuṭapra(tyuptaratna)dyuti
prodbhinnāmalapannakhāvalidharas tvāṃ pātu gaṅgādharaḥ ||
tṛptair anekair vvibudhaiḥ kṛtātra ṭīkā prasiddhārthaniruktidakṣā
iyan tu guḍhārthavirocanāya vitanyate śrīraghuṇā prayatnāt ||
paratoṣavidhau dakṣā kṛtibhiḥ kriyate kṛtiḥ |
ammākan(!) tu khalodvegatarjjanārjjanakāraṇam |
iha tāvat sakalasurasārthadurddharṣatārakākhyamahāsurāparābhūtatrailokyātyarthakadarthanāpanodāya kumārajanma tasya ca pārvvatīnandanatvena tasyā api himālayavarṇṇanarūpavastunirddeśaṃ mahākavicakramukuṭācintāmaṇiḥ kālidāsami(śraḥ) kumārasambhavakāvyam ārabhate | tathā ca daṇḍī
sarggabandho mahākāvyam
ityādi prasiddham eva , sarsvatīkaṇṭhābharaṇe py uktaṃ
nirddoṣaṃ guṇavat kāvyam alaṅkārair alaṅkṛtam |
rasānvitaṃ kaviś ca kurvvan kīrttiṃ prītīñ ca vindati ||
asyārthaḥ doṣā asādhutvādayaḥ(s te) (pari)haraṇīyāḥ , tatrāsādhutvaṃ grāmyañ ca (!) saprasiddhārthatvam anarthakatvañ ca , ⁅śa⁆bdabhūṣaṇañ ca kliṣṭameyālpapunaruktāś(!) śīlādi || tataḥ śleṣādayo guṇā ādaraṇīyāḥ śleṣaḥ prasādaḥ samatā mādhuryaṃ sukumāratā | arthavyatir(!) udāratvam ojaḥ kāntiḥ samādhaya iti , tato jātyupamārūpakadīpakādayo 'laṅkārāḥ , tataḥ śṛṅgārā⟪ra⟫dayo navarasā iti , pratibhā vidyā abhyāsādīni kāvyāṅgāni , tatrārtharūpatātkālikasphuraṇaṃ pratibhā , śabdasmṛtikoṣādayo vidyās tad uktaṃ ,
na sa śabdo na sā vidyā na tad vākyaṃ na sā kalā |
jāyate yan na kāvyāṅgam aho bhāvo guruḥ kaver
iti || || astītyādi || (fol. 1v1-2r4)
<references/>
Sub-Colophons
iti (su)ragaṇagrāmīṇaśrīraghupativiracitāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ prathamaḥ sarggaḥ || || (fol. 24v4-5)
iti suragaṇagrāmīṇaśrīraghupativiracitāyā(!) kumāraṭīkāṃ(!) dvitīyaḥ sarggaḥ || || (fol. 41v4)
iti suragaṇagrāmīṇaśrīraghupativiracitāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ tṛtīyaḥ sarggaḥ || || (fol. 62v3)
|| tatheti || (fol. 73r3)<ref name="ftn2">Beginning of chapter 5. The colophon is missing.</ref>
iti śrīraghupatikṛtāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ pañcamaḥ sarggaḥ || 5 || (fol. 95v4)
iti ṭhakkuraśrīratnadattaviracitāyāṃ svarataraṅgiṇyāṃ kumāraṭīkāyāṃ khaṣṭhaḥ(!) sarggaḥ samāptaḥ || || (fol. 111v2)
<references/>
End
pūrvvam iti || pūrvvaṃ purā yathā devapater indrasya niyogam ādeśaṃ mūrddhnā mastakena kārmukabāṇahastaś cāpaśara[[kara]]ḥ avahata dhṛtavān āśu śīghraṃ tathaiva kārmukabāṇahastaḥ san devapater nniyogaṃ vahan prāptaḥ anaṅga ity arthāt , kiṃbhūtaḥ gajendragāmī gajendravadgamanaśīlaḥ , punaḥ kiṃbhūtaḥ navayauvanena prodbhidyamāno vyaktīkriyamāṇaḥ , indravajropendravajropajātibhiś chandobhir ākrānto sau sarggo lakṣaṇan tu prathamasargga eva darśitaṃ || 96 ||
atheti , athānantaraṃ indumaulir haraḥ kautukāgāraṃ kautukagṛhaṃ kovara(?) iti prasiddhaṃ agāt jagāma , kiṃ kṛtvā tān vibudhagaṇān surasamūhān visṛjya tyaktvā kautukāgāraṃ kiṃbhūtaṃ kanakakalaśarakṣābhaktiśobhāsanāthaṃ kanakakalaśarakṣā suvarṇṇaghaṭarakṣā rākhīti prasiddhā tatparaṃ parākāntisahitaṃ punaḥ kiṃbhūtaṃ , kṣitiviracitaśayyaṃ kṣitau viracitā śayyā yatra tat tathā ā caturthadinād dampatī bhūśayānau bhavata iti yateḥ , indumauliḥ kiṃbhūtaḥ kṣitidharapatikanyāṃ gaurīṃ kareṇādadāno gṛhṇan || 97 || naveti || īśo haras tatra kautukāgāre prathamamukhavikāraiḥ karaṇair gūḍhaṃ yathā syād devī gaurī [[gūḍhaṃ guṇṭaṃ(?) yathā syād evaṃ]] hāsayām āsa gūḍham iti lajjādyotanārthaṃ | gaurīṃ kiṃbhūtāṃ , śayanagatasakhībhyo(!) śayane yāḥ sakhyas tābhyo pi kathārthaṃ ta(?)kaṣṭasṛṣṭyā dattavācaṃ dattavacanāṃ atra hetum āha , punaḥ kiṃbhūtāṃ navapariṇayalajjābhūṣaṇāṃ navavivāhalajjārūpālaṅkārāṃ , punaḥ kiṃbhūtāṃ vadanaṃ mukham apaharantīm anyato nayantīṃ vadanaṃ kiṃbhūtaṃ tatkṛtākṣepaṃ īśonnāmitaṃ, kucitamukhavikārair iti pāṭhaḥ sannidhe stamukhavikārair ity arthaḥ tatra pramathā syu(ḥ) pāriṣadā ity amaraḥ māninī(!) cchandaḥ || nanamaya(!)yuteyaṃ māninī(!) bhogilokair iti || (fol. 131v2–132v5)
Colophon
dvāsaptatipatram ādyabhāgaṃ gīrumiśreṇa likhitaṃ ||
Microfilm Details
Reel No. A 23/2
Date of Filming 03-09-1970
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Catalogued by AM
Date 27-02-2007
