A 377-11 Vyākhyāsudhā
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 377/11
Title: Kumārasambhava
Dimensions: 25.3 x 7.3 cm x 255 folios
Material: paper?
Condition: damaged
Scripts: Maithili
Languages: Sanskrit
Subjects: Kāvya
Date:
Acc No.: NAK 4/47
Remarks:
Reel No. A 377-11
Title Vyākhyāsudhā
Remarks commentary on Kumārasambhava
Author Raghupati
Subject Kāvya
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Maithili
Material paper
State slightly damaged, incomplete
Size 25.3 x 7.3
Binding Hole 1, in the centre
Folios 253
Lines per Folio 6-7
Foliation figures in the right margins of the verso with the syllable "śrī"
Place of Deposite NAK
Accession No. 4-47
Manuscript Features
The first two folios are missing. Many folios are damaged by worms, but still legible throughout.
The manuscript is written by several hands.
The text breaks off in the middle of the commentary on 8.27. Possibly the folios with the remaining text have been lost, but they may as well never have existed, as the last line of the last page has been filled with decorating elements.
Excerpts
Beginning
bhiḥ samudāyād ekasya pṛthakkaraṇaṃ nirddhāraṇam ity uktaṃ yathā narāṇāṃ kṣatriyaḥ śūratama ityādau | kathaṃ parvvatād gauryā janma sambhāvyata ity ata āha devatātmā devatevātmā yasya saḥ anena kumārajananījananaśaktir asya dhvanitā , yad vā devatātmatve pi darśanena vighnābhāvāya maṅgalam eva sūcitaṃ punaḥ kīdṛśaḥ nāma prākāśye himālayaḥ tuṣārāṇām āśrayaḥ tasya himamayatvād dhimālayatvena khyāta ity arthaḥ yad vā , ahiḥ sarppo mā lakṣmīs tayor āśrayaḥ tatra tayoḥ satveti etena rājaguṇaḥ sūcitaḥ rājā bhayaṅkaraḥ krurāśrayaḥ kamalāśrayaś ca bhavati | yad vā , namani nāmaḥ bhāve ghañ<ref name="ftn1">cf. Pāṇ. 3.3.16 ff</ref> avidyamāno nāmo natir yasya tmā 'nāmaḥ ucchrita ity arthaḥ tato 'nāmaś cāsau nagādhirājaś ceti viśeṣanasamāsaḥ , nato hi nīcatvā⟪de⟫d eva paribhūyate yad vā akāro vāsudeva tasyeva nāma yasya sa tathā yathā harer adṛṣṭajanakaṃ nāma tathāsyāpīti bhāvaḥ paścātpūrvvad eva samāsaḥ punaḥ kīdṛśaḥ pūrvvāparau pūrvvapaścimau toyanidhī samudrau vigāhya vyāpya sthito 'vasthitaḥ saticuddhi(?) prajārthebhyaś ceti cakārād varttamāne ktaḥ atrāsty avasthita ity anayoḥ punaruktatādoṣa iti na vācyaṃ ekārthapādadvayaprayogenāsti nv asyaiva naiścityābhidhānāt | (fol. 3r1-4r1)
<references/>
Sub-Colophons
iti suragaṇagrāminaśrīraghupativiracitāyāṃ vyākhyāsudhāyāṃ prathamaḥ sarggaḥ || || (fol. 45v3-4)
iti dvitīyaḥ sarggaḥ || (fol. 76v6-77r1)
iti kumāravyākhyāsudhāyāṃ tṛtīyaḥ sarggaḥ || oṃ || (fol. 115v2-3)
|| || iti vyākhyāsudhāyāṃ caturthaḥ sargaḥ || || (fol. 134r2)
|| 5 || iti vyākhyāsudhāyāṃ pañcamaḥ sarggaḥ || ○ || (fol. 175v1)
iti vyākhyāsudhāyāṃ ṣaṣṭha sarggaḥ || (fol. 206r2)
iti vyākhyāsudhāyāṃ saptamaḥ sarggaḥ || (fol. 246v1)
End
|| || vāraṇa || jagadguruḥ śivaḥ ekapiṅgalagirau kuberaparvvate 'rthāt kailāse viśadāḥ śvetāś cchandra(!)ruco nirvviveśa bubhuje sphaṭikagirisannikarṣād atyantavimadatvaṃ(!) nirvviśa(!) tapabhogaḥ(!) syān nirvviśaḥ karmmaṇo bhṛtir iti koṣaḥ jagadguru(!) kīdṛśaḥ hastyāravabhītayā tayā gauryā kaṇṭhe saktuṃ samavetaṃ mṛdubāhubandhanaṃ yasya sa tathā bhayāt kaṇṭhalagnayety arthaḥ eṣā ete etac ca hāsecchābhayabhedena trividhaṃ bhavati atra bhayakṛtāmaranarmma || ||
|| || tasya || yātu(!) kadā cid api dakṣiṇānilas tasya śiva(!) priyākaśaṃ(!) suratakālāṅgaglānim ācacāma papau hṛtavān ity arthaḥ tasya kīdṛśasya malayasya parvvatabhedasya sthalyām akṛtrimāyāṃ bhūmau ratī rataṃ anurāgo rājasya tasya tad uktaṃ viśvena ratiḥ kāmaḥ striyāṃ rāge surate pi ratiḥ smṛteti dakṣiṇānilaḥ kīdṛśaḥ dhutā calitā candanasya śrīkhaṇḍāder llatā śākhā vīrud vā yena saḥ latā jjyotiṣmatīśākhānavāvarṇṇī(?)priyaṅguṣu latā kastūrikāyāñ ca madhavīdurvvayor apīti viśvaḥ sahalavaṅgakesarābhyāṃ varttate yas tādṛk ka iva cāṭuṃ priyaṃ karotīti kṛño hev(!) ityādinā prāpte ṭapratyayena śabdaślokā ityādinā pratiṣiddhe karmmany aneḥ yathā ṭukāraḥ priyatamaḥ priyāyā aṅgaklamaṃ samvāhanatyajanādinā'paharati tathety arthaḥ iti vanavihāram uktvā'lgu(?)jalavihāram āha
|| || hema || umā khe ākāśe taraṅginīṃ vihāya gaṅgāṃ vyagāhate(!) vigāhitavatī kīdṛśī hematāmarasena suvarṇṇapadmena tāḍito a(bhi)hitaḥ priyau yayā sā tathā tasya priyasya kara evāmbujam iti rūpakaṃ tena nimīlitaṃ mudritam īkṣaṇañ jasyāḥ(!) sā mīnapaṃktyā matsyaśreṇyā punaruktā dviruktā dviguṇīkṛtetyarthaḥ mekhalā kṣudraghaṇṭikā yasyāḥ sā tathā tasyā api tatsadṛśatvāt || ||
tāṃ || ayugmanetras tryakṣaḥ suravadhubhiḥ saspṛhaṃ yathā syād evam īkṣitaḥ devastrībhir ddṛṣṭa ity arthaḥ kiṃ kurvvan || || ○ || ○ || ○ || ○ || (254r2-255v7)
Microfilm Details
Reel No. A 377/11
Date of Filming 05-07-1972
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Catalogued by AM
Date 23-04-2008
