A 47-16 Bhagavat(ī) svedā yā yathālabdhatantrarāja

Manuscript culture infobox

Filmed in: A 47/16
Title: Bhagavat[ī] svedā yā yathālabdhatantrarāja
Dimensions: 54.5 x 5.5 cm x 56 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Bauddha; Tantra
Date:
Acc No.: NAK 3/359
Remarks:

Reel No. A 47-16

Title Vidyujvālākarālīsvedaṃbujamahārākṣasī[tantrarāja]

Remarks alternative title: Bhagavatyāsvedāyāyathālabdhatantrarāja

Subject Bauddha, Tantra

Language Sanskrit

Manuscript Details

Script Newari

Material palm-leaf

State incomplete, slightly damaged

Size 54.5 x 5.5 cm

Binding Hole 2

Folios 56

Foliation letters in the left margin of the verso

Scribe Kūraṇākaradatta

Date of Copying NS 144

King Lakṣmīkāmadeva

Place of Deposite NAK

Accession No. 3-359

Manuscript Features

The manuscript is described in BSS 7.2, p. 79, and mentioned by Petech (1984), p. 37f. Petech proposes, the place Gāṃkūṭālāṃga(!) might be identical with Gāṃ Baha in Kathmandu. In the literature the title is given as Bhagavatyā svedāyā yathālabdhatantrarāja, as it occurs in the colophon. We reported the title as it is given in the sub-colophons.

Missing folio: fol. 12. On some pages the writing is rubbed off and difficult to read.

Excerpts

Beginning

oṃ namaḥś caṇḍavajrapāṇaye || athāto bhagavataḥ vipulaprabhāsaṃ nāma nagare viharati sma || ihatā devanāgayakṣarākṣasāsuragaruḍakinnaramahogaiḥ(!) manuṣyāmanuṣyaiḥ mahatā riṣibhiḥ mahatā sa(tva)nikāya samāgate mahādharmadeśanākathām ak⁅ārṣīt⁆ | atha khalu tatra paṣada(!)madhye vijayaprabhā(so) nāma sreṣṭhī dhanakanakasamṛddha yāvad vaisravaṇapratisparddhī vaidehīsaṅgataḥ mahān upāsakaḥ srāddhaḥ kalyāṇāśraya sa ca rājā caṇḍapradyotenopadrutaḥ vadhake(!) jñaptaḥ sabhītas tatrā bha[[ga]]vatas sakāyam(!) upāgataḥ | atha vijayaprabhāsaḥ sreṣṭhīḥ upāsakāḥ utthāyāsanāt || bhagavataḥ purataḥ karuṇakaruṇaṃ paridevamāṇaḥ parudan(!) evam āha | bhagavan mama rājā roṣābhibhūtaḥ vadhakebhyaḥ ājñāptaḥ(!) tenāhaṃ jīvitahetor atīva bhayāmi || kathaṃ mayā bhagavan karttavyaṃ kathaṃ pratipattavyaṃ bhagavan mama trāṇau bhavasva parāyaṇaṃ || atha khalu sākyamuni bhagavān vijayaprabhāsaṃ samāsvāsya mahārasmayaḥ ūrṇṇakāmād(!) vinirgatāḥ tripradakṣiṇīkṛtya bhagavato mukhadvāre praviṣṭāḥ samanantarapraviṣṭāś ca bhagavata lalāṭād udakam yathā muktaphalaṃ sravitum ārabadhaḥ(!) bhagavān dakṣiṇaṃ pāṇi prasārya lalāṭāṃ parimārjya dharaṇitalaṃ tāḍayaṃ samanantaratāḍitaṃ | dharaṇitalaṃ ṣadvikāraṃ prakampitam ārabdhaḥ imāṃ dharaṇī bhitvā vidyujjvālākarālīmahārākṣasī samudbhūtā āṅgārarāsinayanā vidyulambodarī daṃṣṭrā karālī kapilapiṃgalajaṭā makuṭamaṇḍitanīlakāyā aṣṭādasabhujā nānāpraharaṇadharā raudrāṃ caṃḍā dvādasasiro naracarmavasanī kapālamālī majārudhiramedakapālapūrṇṇahastā jvālī siṃhacarmavasanī | (fol. 1v1-5)

Sub-Colophons

vidyujvālākarālīsvedāṃbujaṃ mahārākṣasīsūtrāntaḥ samāptaḥ || ❁ || namas te varada vajrā(grya) || (fol. 6r1-2)

āryasvedāmbujabhaṭārikāyā sādhanapaṭalaḥ samāptam iti || ○ || vidyujvālākarālīsvedāṃbujaṃ mahārākṣasīsa paravidhānaṃ pravakṣyāmi || (fol. 11r4)

bhagavatyā vidyujvālākarālī āryasvedāṃbujamahārākṣasī prathamamaṇḍalaṃ samāptaḥ || ❁ || athātaḥ bhagavātyā kṣapacakrabhāvanaṃ pravakṣyāmi | (fol. 13v2)

sāntikacakra samāptaḥ || ○ || athāta pauṣṭikapauṣṭikārṣaṃ cakrabhāvanopacāraḥ aśleṣakaiḥ pītavarṇṇanasahasrāraḥ likhitacakraṃ cintayet | (fol. 15r3)

pauṣṭikabhāvanācakraṃ parisamāptaḥ || ○ || athātaḥ māraṇārthasoṣaṇaücchāṭanāyaḥ smasānakarmabhi ⁅kara⁆cakraṃ pravakṣyā(!) guhyaṃ gu⁅hya⁆+++++++ (fol. 15v1)

… catuḥmudrāmaṇḍaleḥ catuḥsamādhicakrabhāvane vajrāṃkusasādhana vidyādharaḥ uttamapiṃḍakavidyotamamahāmantrai vajrāṃkusasādhanavidhi parisamāptaḥ || ○ || athāta pūrokṣasiddhapaṭe vajraparṣu(!)sādhanopacāraviddhi kathayiṣyāmi (fol. 26v4)

bhagavatyābhicāracakre adṛsyasira(cche)davajraparasusādhana parisamāptaḥ || ○ || atha vajrapāsasādhanopacāraḥ pravakṣyāmi (fol. 29v3)

punar api gandhapuṣpadhūpaṃ bhagavatyā siddhapaṭe datvā baddhasthinavat(!) padmāsane bhagavatyā mūlamudrā arṣasyā vidyāyā kalpaṃ vyākhyāsyāmi || ○ || (fol. 40r5)

mahānīlāyāṃ kalpaṃ samāpta || ○ || (fol. 43r1)

amṛtabhiṣajyadhāraṇī samāptaḥ || ○ || vidyujvālākarālīsvedāmbujamahārākṣasīraudrāsanaṃ pretotkaṭam nāma maṇḍalaṃ sarvarākṣasāsuragandharvakinnaramahogra(!)manuṣyāmanuṣyair agniskandhasivavirūḍhakavirūpākṣaḥ dhṛtarāṣṭraḥ kuberaḥ hariharahiraṇyagarbhādyaiḥ trayatriṃsadevanikāyaśakrabrahmaprabhṛtayaḥ hā hā kaṣṭam idaṃ devanikāyāyatrāsī vidyujvālā bhayabhairavapretotkaṭeti nāmadheyaṃ || athāto bhagavatyā maṇḍalavidhānaṃ pravakṣyāmi | (fol. 43v1)

mudrāpaṭala samāptaḥ || ○ || athātaḥ | bhagavatyā ma⁅ntra⁆paṭalaṃ ⁅vyākhyāsyāmi ⁆|| (fol. 47r5)

vidyujvālākarālīsvedāmbujyamahārākṣasīmantrapaṭalaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 47v4)

mahākṣepa(?) parisamāptaḥ || ○ || athāta bhagavatyā mūlamudrālakṣaṇaṃ bhavati | (fol. 49r4)

vidyujvālākarālīsvedāmbujamahārakṣasyā mudrāpaṭala samāptaḥ || ○ || (fol. 50r4)

ayaṃ vidyujvālākarālīsvedāmbujamahārākṣasī uttarakarmamantramudrāsahitaṃ parisamāptaḥ || ○ || athātaḥ vidyujvālākarālīsvedāmbujamahārākṣasīlalāṭavidyur nāma dakṣiṇākṣiulkaṃ nāma tathaiva ca svetaraudrī vāmacakṣuḥ pradhurahṛdayo tathā | (fol. 51r3-4)

yakṣiṇyāmudrāpaṭalaṃ samāptaḥ || ○ || athātaḥ yakṣiṇyā sādhanamaṇḍalaṃ dvihastaṃ aṣṭakoṇaṃ saptavedikāparivṛtaṃ pūrvoktavastrai evam ālikhya garbhamaṇḍale uttarābhimukhaṃ sthāpayitavyaḥ … (fol. 53r1)

vidyu nāma yakṣiṇakalpa samāptaḥ || ○ || athātaḥ dvitīya yakṣiṇya kṣitiulka nāma mahāyakṣiṇyā pūrvoktapretotkaṭamahāmaṇḍalavidhinām ālikhya … (fol. 54r2)

sulabdhaṃ khalu jīvitaṃ hastigavāparacakrabhayaṃ nāsti vidyujvālākarālīsvedāmbujamahārākṣasya pretotkaṭamahāmaṇḍale dvitīyayakṣiṇyā kalpaḥ samāptaḥ || ○ || athātaḥ tṛtīya svetaraudrīnāma vikhyātaraudryā yakṣiṇyā japacāraṃ pravakṣyāmi (fol. 55v1)

svetaraudrīyakṣiṇyā kalpaḥ samāptaḥ || ○ || athāta vidyujvālākarālīsvedāṃbujamahārākṣasyāḥ pretotkaṭamahāmaṃḍalarājapradhuramahāyakṣiṇyā caturthaṃ kalpaṃ vyākhyāsyāmi || (fol. 56r3-4)

End

kṛṣṇāṣṭamyāṃ kṛṣṇacaturdasyāṃ ahorātroṣito bhūtvā mantradharapūrvoktapretotkaṭamahāmaṇḍalavidhinā samālikhya yakṣiṇyā kokilākṣapuṣṭaraktacaṃdanaguguluptapaṃ dahatāṃ yakṣiṇyā hṛdayamantrasahitaṃ ayutaṃ jayet | oṃ pradhura phuṭ hu ru hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ amukaṃ vasam ānaya svāhā | vetralate kanyāpratikṛtiṃ kṛtvā pūrvoktamantrena aṣṭasatābhi mantritaṃ snāyayet ⁅| na⁆ktā bhavati | yakṣiṇyā gandhapuṣpadhūpaṃ dātavyaṃ dakṣi⁅ṇe haste⁆ ++⁅ye mastakamayī kanyāprati⁆kṛtiṃ ⁅kṛtvā⁆ saptasatābhi mantritaṃ ++peṇa paṭasyāgrataḥ tat prativindaṃ tāḍayet | tatkṣaṇā kanyā karṣitā bhavet dakṣiṇahastatale pūrvoktayakṣiṇyaharita‥‥‥m ālikhya svedāmbujamahārākṣasyā mūlamantreṇa sarpaṣāṣṭasata+ mantritaṃ tāḍayet | puṣpaphalapatraanyapānavastra strī puruṣa dāraka dārikā vā ākarṣitā bhavati | yadi nākarṣayati mūlamudrāṃ vaddhā hastatale gharṣayet | tatkṣaṇād āgacchati tam ākarṣito bhavati | guhyena yakṣiṇīkarma karttavyaḥ yadi prakāmayati yakṣiṇī parāmukhā yāsyate mantradharaḥ || vidyujjvālākarālīsvedaṃbujamahārākṣasya pretotkaṭamahāmaṇḍale caturyakṣiṇyā kalpa saptaḥ || ❁ || (fol. 56r4-56v3)

Colophon

bhagavatyā svedāyā yathālabdhataṃtrarājaḥ samāptaḥ || ❁ || samvat a pta 4 sravaṇasukladvitīyāyaṃ mahārājādhirājaparamesvarasrīlakhimikāmadevaparamesvarasya vijayarāje || śrīgāṃkuṭalāṃgādhivāṣiṇakūraṇākaradattasya pustako yaṃ likhitam iti ⁅graṃtha⁆pramānam asyāṣṭasatādhikaḥ sahasram ekaṃ ṅkat thu a i <ref name="ftn0">read: aṅkataḥ 1000-800</ref> || ❁ || (fol. 56v3-4)

<references/>

Microfilm Details

Reel No. A 47/16

Date of Filming 19-10-1970

Used Copy Berlin

Type of Film negative

Catalogued by AM

Date 18-11-2005