A 47-3 Śālihotra
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 47/3
Title: Śālihotra
Dimensions: 40 x 7 cm x 26 folios
Material: paper?
Condition: complete
Scripts: unknown
Languages: Nepali; Sanskrit; Prakrit
Subjects: Āyurveda
Date: NS 963
Acc No.: NAK 4/1640
Remarks: contains a Nepali translation and commentary; two dates: ŚS 1765 = NS 963
Reel No. A 47-3
Inventory No. 59582
Title Śālihotra
Remarks
Author Indrasena
Subject Āyurveda
Language Sanskrit, Prakrit, Nepali
Text Features This is a treatise on the science regarding horses, i.e. hippology (hayaśāstra), especially regarding veterinary science. It is part of another treatise called (Aśva-)Sārasaṃgraha. The text includes Prakrit verses in the dohā metre as well as a translation and commentary in Nepali.
Manuscript Details
Script Devanagari
Material paper
State complete
Size 40.0 x 7.0 cm
Binding Hole
Folios 26
Lines per Folio 5
Foliation figures in the top of the left-hand margin and the bottom of the right-hand margin of the verso
Scribe Sundarānanda
Date of Copying ŚS 1765 = NS 963
King Indrasena or Devendrasena or Mandarendrasena, the author himself
Place of Deposit NAK
Accession No. 4/1640
Manuscript Features
There are a few corrections by the scribe himself.
Excerpts
Beginning
śrīgaṇeśāya namaḥ || ||
śrīmatsūryaṃ namaskṛtya revaṃtaṃ turagādhipaṃ ||
śrīmaddeveṃdrasenena kriyate sārasaṃgrahaḥ || 1 ||
śrīdeveṃdrasena nā ubhayā kā kṣatriya (hue) ra thiyā, tan le, śrīsūrya kā praṇāma gare ra, śrīsūrya vāhana bhayā kā, revaṃta nāmā, turagarāja kana praṇāma gari kana, turaga kā sārasaṃgraha garddacha || 1 ||
u..yaśālihotrāṇ⁅i bā⁆lānāṃ bodhahetave ||
maṃdareṃdreṃdrasenena kriyate sugamo vidhiḥ || 2 ||
maṃdaraparvata kā adhīśa bhayā kā, iṃdrasena rājā ⟪humā⟫ vara.., śālihotragraṃthade, ⁅ve⁆ uddhāra gari sāramātra jhike ra, bālajana kā bodha garnā nimitta, sugamapāṭha ko śālihotra vidhāna kana, garddachan || 2 ||
saṃtaḥ śṛṇvaṃtu me vāco ..ta..cānasūyavaḥ ||
dūṣaṇair asata⁅ḥ⁆ kiṃ me prakṛtis tasya saiva hi || 3 ||
[[he]] saṃtajana haru, īrṣyā na rāṣi, merā vacana kana, sunnuha bas kyā (fol. 2r1) na bhanyā, timi heru saṃtajana [[arkā ⁅lā⁆i do⁅ṣa⁆ di⁅nyā⁆ hoi nan]] le, doṣa kana diyo bhanyā, maṁ asādhu huṃcha, asādhu kā, svabhāva tā, asatai, ghaṭi ā huṁcha || 3 ||
ataḥ sādhūn ahaṃ vaṃde
te hi vaṃdya ⟨arkā lāi doṣa dinyā hoī nan, timi heru⟩ mā bhuvi ||
asādhūn api vaṃde haṃ tatsvabhāvanivṛttaye || 4 ||
tatkāraṇa, saṃsmara māṁ atyaṃta vaṃdanā garṇā ucita bhayā kā sādhujana kana, prathama, ma, vaṃdanā garchu, phera, asādhujana kana pani, maṃ, vaṃdanā garchu, kyā na bhanyā, asādhujana kana, vaṃdanā ganyā huni, ā(pt)ā svabhāva kana phara kagaṃ rchara (!), satsvabhāvai huna jāṃ chat || 4 ||
(fol. 1v1-2r4)
End
śyāmākas tu harītakyā yavān salasunair guḍaiḥ ||
māṣān kuṣmāṃḍakaiḥ sārddhaṃ lavaṇaṃ caiva sarvadā || 2 ||
hara(lau) misi, priyaṃgu (d)inu, hlasun guḍa misi jaḍa dinu, kuṣmāṃḍa saṃga māsa dinu, nuna bhanyā sadai ghoḍā lāī (d)inu || 2 ||
yannāmāmṛtapānato pi jagataḥ saṃsārarogāṃbudheḥ
pāraṃ yāti ca līlayā tam aniśaṃ vaṃde ramāyāḥ patiṃ ||
nānāvyādhivināśanāya kathitā oṣadhya (!) etā mayā
vāhānām anubhūya saṃprati sadā tāsām aho siddhaye || 3 ||
jaunā puruṣa kā, nāma rūpa amṛta pāna gari kana, saṃsāra kā loka le, saṃsāra rūpī roga samudra deṣin, ⟪pāraga⟫ [[helā]] garcchan ⟪helā⟫ [[pāraga]] le gari kana, (elā) ramāpati nāma bhayā kā śrīviṣṇu kana, vāraṃ vāra (!) vaṃdanā garccha, kyā hetu bhanyā, ghoḍā kā, roga vyādhi, anubhava gare ra, es ghorā haru kā, mahāoṣadhi ilāja, sadhai, ājakāla deṣin, siddhi ha bas bhannā nimitta, yo graṃtha banāyā koho || 3 ||
(fol. 26r2-27v2)
Sub-colophons
iti śrīrūpanārāyaṇetyādimahārājādhirājaśrīmadiṃdrasenakṛtau sārasaṃgrahe aśvapraśaṃsā prathamo dhyāyaḥ || 1 || || (fol. 3v1-2)
iti śrīrūpanārāyaṇetyādivividhavirudāvalīvirājamānamānonnatamahārājādhirāja-śrīmadiṃdrasenakṛtau sārasaṃgrahe aśvāṃgaparīkṣā dvitīyo ʼ (!) || 2 || (fol. 6v3)
iti śrīrūpanārāyaṇetyādimaṃdareṃdrendrasenakṛtau sārasaṃgrahe ⟪śrabhā⟫ śubhāvarttakathano nāma tṛtīyo dhyāyaḥ || 3 || (fol. 8v4-5)
iti śrīrūpanārāyaṇetyādimaṃdareṃdreṃdrasenakṛtau aśvasārasaṃgrahe śubhāvartto nāma caturtho dhyāyaḥ || 4 || (fol. 9v2-3)
iti maṃdavarṇo nāma paṃcamo dhyāyaḥ || || (fol. 11v4-5)
iti śubhavarṇo nāma ṣaṣṭho dhyāyaḥ || || (fol. 14v1)
iti svanaparīkṣā saptamo dhyāyaḥ || (fol. 14v4)
iti gaṃdhaparīkṣāṣṭamo dhyāyaḥ || 8 || (fol. 15v1)
iti daṃtaparīkṣā navamo dhyāyaḥ || (fol. 17r5)
ity āyuḥparīkṣā daśamo dhyāyaḥ || 10 || (fol. 18r1)
iti vāhakavidhir nāmaikādaśo dhyāyaḥ || 11 || (fol. 22r1)
iti śirāvedhavidhir nāma dvādaśo dhyāyaḥ || 12 || (fol. 22v3)
iti bhāṣāvāṭaśleṣmopacāraḥs (!) trayodaśo dhyāyaḥ || 13 || (fol. 23r3)
iti vātopacāraś caturdaśaḥ || 14 || (fol. 23v1)
iti pittopacāradohā paṃcadaśo dhyāyaḥ || 15 || (fol. 23v3-4)
iti aṃḍacāli(!)upacāraprākṛtadohā ṣoḍaśo dhyāyaḥ || 16 || (fol. 23v5-24r1)
iti śūlopacārabhāṣādohā saptadaśo dhyāyaḥ || 17 || (fol. 24r4)
iti śothopacāro ṣṭādaśaḥ || 18 || (fol. 24v2)
iti kaṃḍūpacāra ekonaviṃśaḥ || 19 || (fol. 24v4)
iti rasopacāra viṃśo dhyāyaḥ || 20 || (fol. 25r1)
iti guriā(!)upacāra ekaviṃśo dhyāyaḥ || 21 || (fol. 25r3)
iti jaraṣopacāro dvāviṃśo dhyāyaḥ || 22 || (fol. 25r4)
iti tāhāḍopacāras trayoviṃśaḥ || 23 || (fol. 25r5)
iti sūtravikāraś caturviṃśaḥ || 24 || (fol. 25v1)
aparasaṃgadhopacāraḥ paṃcaviṃśaḥ || 25 || (fol. 25v2)
iti cakāḍari(!)upacāraḥ ṣaḍviṃśo dhyāyaḥ || 26 || (fol. 25v3)
iti nakhunā(!)upacāraḥ saptaviṃśo dhyāyaḥ || 27 || (fol. 25v4-5)
iti sīkalopacāro ṣṭāviṃśaḥ || 28 || (fol. 25v5)
Colophon
iti śrīrūpanārāyaṇetyādimahārājādhirājaśrīmanmaṃdarendrasenakṛtau sārasaṃgrahe śālihotraṃ samāptaṃ || śubham astu || śrīśāke 1765 nepā 963 pṛśvīpūjādine śrīsuṃdarānaṃdena ||
(fol. 26v2-3)
Microfilm Details
Reel No. A 47/3
Date of Filming 18-10-1970
Exposures 31
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks fols. 22v-23r have been microfilmed twice
Catalogued by OH
Date 17-10-2007
Bibliography
