A 52-1 Cāndravyākaraṇa
Manuscript culture infobox
Filmed in: A 52/1
Title: Cāndravyākaraṇa
Dimensions: 29 x 5 cm x 12 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date:
Acc No.: NAK 1/1583
Remarks:
Reel No. A 52-1
Inventory No. 14706
Title Cāndravyākaraṇa
Author Candragomin
Subject Vyākaraṇa
Language Sanskrit
Text Features Sūtrapāṭha only
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State incomplete, slightly damaged
Size 29,0 x 5,0 cm
Binding Hole rectangular, somewhat to the left
Folios 12
Lines per Folio 6; fol. 33v: 5
Foliation letters on the left-hand and figures on the right-hand margin of the verso
Date of Copying (N)S 377
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/1583
Manuscript Features
This MS consists of portions of the first, second, third, fourth, fifth, and sixth Adhyāya of Candragomin's grammar.
The following fols. are missing: fol. 1–2; 5–13; 20–24; 26–27; 31–32
1.1.1–1.1.135; 1.3.61–3.3.75; 4.4.13–5.3.72; 5.3.169–6.1.11; 6.1.106–6.2.109; 6.3.51–6.4.120.
A few fols. are slightly damaged at the edge, some two to five akṣaras being thus affected. These are fols. 4; 14; 17–19.
On fol. 30v, the scribe has left a lacuna at the end of line 6 (after Sūtra 6.3.50), indicating that the MS he had before his eyes had already been defective. Sometimes he interchanges sa for śa and vice versa, ṣa for sa, and na for ṇa.
As can be seen from the few excerpts, the MS provides variant readings in many places, apart from those spelling variants just mentioned above.
Between Sūtra 4.2.128 and 129 (fol. 18v), this MS inserts another Sūtra (sarvādeḥ ||), which is not found in the editions.
Exposure 15 shows a kind of cover-leaf.
A short description of this MS is available in BSP, vol. VI, p. 21, no. 58.
Excerpts
Beginning
-syāsaṃnāyyānikāyyā nāmni<ref name="ftn1">Cf. Cāndra sūtra 1.1.136: dhāyyāpāyyānāyyasāṃnāyyanikāyyā nāmni ||</ref> || kratau kuṇḍapāyyasayoyyau<ref name="ftn2">Cf. Cāndra sūtra 1.1.137: kratau kuṇḍapāyyasaṃcāyyau ||</ref> || agnau cityoparyāyā-paricāryāḥ<ref name="ftn3">Cf. Cāndra sūtra 1.1.138: agnau cityopacāyyaparicāyyāḥ ||</ref> || karttari ṇvultṛjacaḥ || nandigrahādibhyo lyun⁅i⁆nī || jñākṝprīgupāntāt kaḥ || ātaḥ prīdibhya(2)ḥ<ref name="ftn4">Cf. Cāndra sūtra 1.1.142: ātaḥ prādibhyaḥ ||</ref> || pāghrādhmādheṭdṛśaḥ śaḥ || dhāripārivedyudejicetisāti〇-sāhivindo ʼprādeḥ || lipo neś ca || jvalādibhyo ṇo vā || syādinvyadhaśvasatanaḥ || āsamaḥ sroḥ || hṛṣo ʼvā(3)t || dunyo ʼprādeḥ || bh⟪(cū)⟫[[bhū]]vo vā || grahaḥ || gasthakan || (fol. 3r1–3)
End
aco ⁅ra⁆hāt dve<ref name="ftn5">Cf. Cāndra sūtra 6.4.141: aco rahād dve ||</ref> || anaci || yaṇo mayaḥ || śaraḥ khayaḥ || 〇 ..⁅kro⁆śe putrasyādini tatpare ca<ref name="ftn6">Cf. Cāndra sūtra 6.4.145: nākrośe putrasyādini tatpare ca ||</ref> || śaro ʼci rāt || dīrghāt || khari car jhalaḥ || vā virāme || aṇo ʼnu(4)nāsikaḥ || anusvārasya yayi yam || padādau vā || tor lli 〇 || udaḥ sthastambhos taḥ || halo jharāṃ jhari sasthāne lopo vā || jha⟪ṇyo⟫[[yo]] ho jhay || śaś cho mi || cayaḥ śari dvi(5)tīyaḥ || ○ || (fol. 33r3–5)
Sub-colophons
|| ○ || prathamasyā(4)dhyāyasya prathamaḥ pādaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 3r 3–4)
prathamasya dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 4v1)
cāndre vyākaraṇe tṛtīyasyādhyāyasya tṛtīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 14v1)
cāndre vyākaraṇe tṛtīyo dhyāyaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 15v1)
cāndre vyākaraṇe caturthasyādhyāyasya prathamaḥ pādaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 17r2)
cāndre vyākaraṇe ca(5)turthasyādhyāyasya dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 18v4–5)
cāndre vyākaraṇe caturthasyādhyāyasya tṛtīyaḥ pādaḥ samā〇ptaḥ || ○ || (fol. 19v5)
|| ○ || cāndre vyāka〇raṇe ṣaṣṭhasyādhyāyasya dvitīyaḥ pādaḥ samāptaḥ || ○ || (fol. 30r5)
|| ○ || cāndre vyākaraṇe ṣaṣṭho dhyāyaḥ samāptaḥ || ❁ || (fol. 33r5)
Colophon
|| ❁ || śreyo ʼstu samvat 377 kārttikakṛṣṇacaturthasyāṃ (!) || maṅgalavāśare || śubham astuḥ (!) || ○ || ❁ || (fol. 33r5)
Microfilm Details
Reel No. A 52/1
Date of Filming 25-10-70
Exposures 16
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Catalogued by OH
Date 11-02-2004
Bibliography
- Cāndra-vyākaraṇa: die Grammatik des Candragomin. Sūtra; Uṇādi, Dhātupāṭha. Bruno Liebich (ed.), Leipzig, 1902.
<references/>
