B 102-5 Sugatāvadāna
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 102/5
Title: Sugatāvadāna
Dimensions: 33 x 9.5 cm x 97 folios
Material: paper?
Condition:
Scripts: unknown
Languages: Sanskrit
Subjects: Avadāna; Bauddha
Date:
Acc No.: NAK 5/235
Remarks:
Reel No. B 102-5
Inventory No. 72242
Title Sugatāvadāna
Subject Bauddha, Avadāna
Language Sanskrit
Manuscript Details
Script Newari (Rañjanā)
Material Paper (Nīlapatra)
State Incomplete
Size 33 x 9.50 cm
Binding Hole 2
Folios 81
Lines per Folio 5
Foliation Numerals in the right margin of the verso side.
Owner / Deliverer NAK
Place of Deposit NAK
Accession No. 5-235
Used for edition no/yes
Manuscript Features
The 44th folio is missing. There are two different but subsequent folios numbered as 49.
The second part (fols. 81v-96) of the manuscript contains the Vasudhārādevīvratakathā.
Excerpts
Beginning
❖ oṃ namo buddhāyaḥ ||
viharati kaṇakād[r]au śākyaśiṃho munīndro
'pari〇mitaśurasaṃghai〇ḥ śevemāṇo(!) duḥkhoghaiḥ
kuvalayadalaṇetro lakṣaṇair yuktagātraṃ(!)
sā bhavaddhitataśthaḥ śarvvaloko hitārthaḥ || (metre!)
śārddhaṃ dvādaśabhir bhikṣuśataiḥ pāramitāṃ gataiḥ
kṛtakṛtyair vvaśibhūtaiḥ śarvvajñajñānakovidaiḥ ||
ṇi[ḥ]kleśair ājaṇeyais taiḥ kṣīṇāśravair ji〇tendriyaiḥ || 〇
tad yathā || jñānakauṇḍinyanandi(!)kāśyapaṇand⟨r⟩aṇaiḥ ||
apanandaśuṇandādyair a〇nyaiś ca śrāva〇kair gaṇaiḥ
aparaiḥ daivavṛddhais tu dharmmacakrapra⟨rv⟩varttakaiḥ ||
maitraya(!)pramukhaiḥ śārddha〇m aśityā(!) 〇 ca śahaśrakaiḥ
viṃsatyā devaputreṇa śahaśreṇa vṛtena ca ||
śārddhaṃ devādhipeṇaiva candrasūryyādibhis tathā ||
⟨ś⟩caturbhiś ca mahārājair a⟨t⟩nekaiḥ parivārakaiḥ ||
(fol. 1v1-2r5 )
End
anantā[[t]] śaptabuddhā 'tha vāṇitabhūpatiṃ tadā ||
āgacchāgaccha bhūmindra śaivakādiśeha nṛpa ||(metre!)
samantrī ca tadā rājā śapauraś ca mahāmatiḥ ||
śahaśā divyayāne tu prayānti karmavāyunā
śukhāvatiṃ ⟨r⟩yadā prāpya bodhiśatvaiḥ śamūhakaiḥ ||
śāvalaṃ(!) mānyate rājā divyagehe prathāpitā || ❁ ||
bhramati bhramati bhramati ye svargasvabhrād bhrama〇nti ||
rama〇nti ramati ramati te ramyaśurddhe ramanti ||
śakara śakara śakara re śarvvade〇vaiḥ praśā〇rddha,
satata satata satata, śaṃśuddhagehe pratasthau || ❁ || ❖ || 〇
atha merau 〇 tu maitraya svāsaneśūpatisṭhati ||
śākyaśiṃho mahānāthaḥ śamādhividhṛta sthitaḥ || ○ ||
(fol. 79v4-80r5 )
Colophon
iti sugatāvadāṇe śaṃghabhojye(!)parivartto nāma dvādaśaḥ || śaḥ ḥ || ○ || sūryyagarbho ⟪rā⟫ nāma bodhiśatvavacanaṃm īdaṃ || || ❁ ||
ye dharmmā hetuprabhāvāḥ(!) he〇tu(!) teṣāṃ tathāgata(!) hevarda(!) teṣāṃ ca jo ni〇rodha yavaṃvādi mahāśramaṇaḥ || ||
śubha 〇 maṃṅgaraṃ(!) bhavantu sarvvadā subhaḥ || 〇 || || (fol. 80r5-80v3)
Microfilm Details
Reel No. B 102/5
Exposures 85
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks The 47 and 48 folios are filmed twice.
Catalogued by BK
Date 26-12-2003
