B 14-25 Amarakośa and Amarakośanepālabhāṣāṭippaṇī NS 550 =~1430 AD
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 14/25
Title: Amarakośanepālabhāṣāṭippaṇī
Dimensions: 32 x 4.5 cm x 99 folios
Material: palm-leaf
Condition: damaged
Scripts: Newari; none
Languages: Sanskrit; Newari
Subjects: Kośa
Date: NS 550
Acc No.: NAK 5/890
Remarks: includes annotations in Newari
Reel No. B 14/25
Inventory No. 2182
Title Amarakośa and Amarakośanepālabhāṣāṭippaṇī
Remarks The ṭippaṇī is written in Newari language (Nepālabhāṣā).
Author Amara Siṃha
Subject Kośa
Language Sanskrit, Newari
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State incomplete
Size 32.0 x 4.5 cm
Binding Hole(s)
Folios 103
Lines per Page 5–6
Foliation figures in the right-hand margin and letters in the left-hand margin of the verso
Scribe
Date of Copying NS 550
Place of Copying
King
Donor
Owner/Deliverer
Place of Deposit NAK
Accession No. 5/890
Manuscript Features
Fols. 50–55, 64–68, 73–74 and 82–88 are badly damaged with considerable loss of the text.
Fol. 67, 82, 86, 104 and 105 are missing.
Excerpts
«Beginning of root text»
❖ oṁ namo vāgīshvarāya ||
yasya jñānadayāsindhor agādhasyānaghā guṇāḥ |
sevyatām akṣayo dhīrāḥ saśriye cāmṛtāya ca ||
namaskāra ca
samāhṛtyānyatantrāṇi saṃkṣiptaiḥ pratisaṃskṛtaiḥ |
sampūrṇṇam ucyate varggair nāmaliṅgānuśāsanaṃ || (fol. 1v1–2)
«Beginning of commentary»
granthasakalasaṃkṣepa yaṅa śādhakaṃ vastuyā nāmano liṅgasayakana thva grantha(hnā)raṅājuro || (fol. 1v2–3)
«End of the root text»
ṣaṭsajñakāstriṣu samāḥ yuṣmadasmattritakṣayaṃ ||
paraṃ virodhe śeṣantu jñeyaṃ śiṣṭaprayogataḥ || (fol. 108v1)
«End of the commentary»
thva grantha (sahyayānāma) atha anusāraṇamahlāyā śabdanunusāranaseya jurom ||
santi svāthaparārthañ ca karttavyaṃ śāstra(śaṃśuhaḥ |)
ihaloka(!) bhavet kīrttiḥ paratra maramarggabhi(!) ||
iti sa(!)cintya guṇenā(!) putrapautrādibodhanaṃ ||
śrīmatka(śla)‥deveṇa(!) śāstraṃ vyaktapadaṃ, kṛtaṃ |
prāyena(!) mandamatayaḥ yugamāhātmyata(!)kalau |
nepālabhāṣayā tasmāt kṛtā granthasya ṭippanī(!) || ○ || (fol. 108v1–4)
Colophon
ity amarasiṃhakṛtau nāmaliṅgānuśāśanaṃ paripūrṇṇaṭippaṇaṃ miti || ❖ sa 550 phālguṇakṛṣṇacaturddaśī dine likhitam iti śubha[m] || ○ || bhavatu maṅgalaṃ sarvvajagatāṃ || ○ || śubhaḥ || (fol. 108v4–5)
Microfilm Details
Reel No. B 14/25
Date of Filming 28-08-1970
Exposures 107
Used Copy Kathmandu
Type of Film positive
Remarks
Catalogued by BK/RK
Date 12-12-2011
Bibliography
