B 29-13 Yogasārasamuccaya

Manuscript culture infobox

Filmed in: B 29/13
Title: Yogasāra
Dimensions: 25 x 4.5 cm x 46 folios
Material: palm-leaf
Condition: incomplete, partly damaged
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Āyurveda
Date:
Acc No.: NAK 5/7245
Remarks:

Inventory No. B 29 - 13

Title Yogasārasamuccaya

Remarks Cf. B 29-8 Yogasārasamuccaya

Author Harṣakaṇṭha

Subject Āyurveda

Manuscript Details

Script Newari

Material palm-leaf

State incomplete, partly damaged

Size 25 x 4.5 cm

Binding Hole(s) 1, right to the centre

Folios 57 (47 of the main text)

Lines per Folio 4,5,6

Foliation recto, right and left margin in folios 1-36; recto, left margin in folios 37-47

Place of Deposit NAK

Accession No. 5/7245

Manuscript Features

• There is a number of folios preceding the main text.

exp. 2-4a (an identified medical text)

bhavaṃti rogān upanīśrito(?) ye nitāṃtam ābhro pacitāḥ || prajānāṃ || [[vi]]dhiyate na praśamo na teṣāṃ+++nā punar ajanena || atra kuṭajā+āṃ kunkumaṃ || harītakīvacākṛṣṇaṃ pippalī⟪ca hararīrakī⟫maricāni ca | bibhītakasya marjyāni (le)khanābhi(maṇilā) (?) | sarvvam etat samaṃ kṛ⟪tva⟫tvāccāgaṃbhīrena peṣayeta(!) | (exp. 2 l.1-3 )

exp. 4b in the middle siddhaṃ oṃ namo l(okanāthāya)

exp. 5a oṃ maṇi padme hūṃ (4 times in Tibetan script)

siddhaṃ oṃ namo bhagavate āryavasudhārāye ....

exp 5b - 6a Beginning of an unidentified medical text. In the middle of

oṃ namo sarvvajñāya ||
jvarātisāragraha⟪(ṇaṃ)⟫ṇī arśojīrṇṇavisucikā | sālatsātsa(?!)vilaṃbī ca krimisapāṇḍukāhalīmakaṃ raktapī(!)ttaṃ rājaja(kṣma)(dan)a(?)kṣataḥ kāso hikkā sahaśvāseḥ(!) svarabhedās tu rocakaḥ || (exp. 5a l1-2)

exp. 6b-7a An excerpt from some unidentified medical text

+++goracana,<ref>The commas in present transcript refer to marks found in this MS (as well as in a large scale of other medical MSS) to designate the word bounderies in long dvaṃdva-compounds composed of names of medical substances.</ref> manaśīla,mayūraśī(!)khā,mohanī ete || gorocana,+āśīkapuṣpa || manaśīla,+++rāna,+++,goracana || ete añjana || (exp. 6b l1-2)

exp. 7b Beginning of the same (or very similar) text as in 6b, written by a different hand (with a different maṅgala). This copy seems to be less corrupt, since it preserves the metrical character of the text.

siddhaṃ oṃ nama(!) śivāyaḥ(!) | jvaro [']tisāragrahan(!)ī arśojīrṇṇavisucikā |
śūlasāsa(?!)vilaṃbī ca krimikapāṇḍukāmālāḥ ||
halīmakaraktapī(!)ttau rājakṣā⟪kṣatakṛ⟫yadarakṛta(?) |
(kā)so hikkā sahaśvāsau(!) svarabhedā(!) tu rocakaḥ || . ⟪oṃ nama(!) dhanvatarāya(!) || balāśvagaṃdha....⟫ (the whole is crossed out and difficult to read; s. exp. 8a below)

exp. 8a - 9a A short medical text, preparation instructions for mahānārāyanataila

❖ oṃ nama(!) śivāya ||

balāśvagaṃdhav.tīśvadaṃṣṭā(!)śon(!)ākavāṭyālakaparirudrā || [ unmetrical ]
kṣudrākaṭhillātiviṣā+matha | pratekam(!) eṣā pravadaṃti tajjñāḥ |
prasthapramān(!)aṃ vidhino jñatānaṃ kṣiprāttu jetvāt asurato jatān ||(?) (exp. 8a l1-2)
...
mahānārāyanatelaṃ || śubham astu sarvvadā jagate || ❖ || (exp. 9a l4)

exp. 9b belongs, probably, to the previous recipe of mahānārāyanataila. In the right half of the leaf it has

siddhaṃ samvata 540<ref> ~AD 1420? </ref> cetraśuddhi | 2 tha(20?)yimāmajayarāmamali⟪ni⟫ udārapadmo (?)| kṣāyācakā+ro śurā (?)|| ❖ ||

siddhaṃ sarājate śrījayajayamala (?)

• The main text starts in exp.
  • From 37r onwards MS is written by a distinctly different hand, the text between 36v and 37r, however, remains continous.
  • 45-47 are considerably damaged.

• The last folio of the microfilm (exp. 58b-59) is, again, beginning of a different text. 58b appears to be the verso. The text to the left of the binding hole is wiped out.

<references/>

Excerpts

Beginning

❖ oṃ nama(!) sarvvajñāyaḥ ||

brahmaṇaṃ cakrapāṇiṃ pr(!)aśupr(!)atim iti yaṃ svecchayā davam(!) āhu (!)

trivyādhitvād anekapra(!)puruṣatayā śāsvatasatyam ekaṃ | [pāda B unmetrical]

śliṣṭaṃ kliṣṭaṃ prakṛṣṭaṃ prakṛtivikṛti kiṃ dhr(!)armmamokṣe(!)kahetuṃ

bhaktyā vande tam īśaṁ daśaśatakiraṇaṃ satvasampatprasiddhoḥ (!) ||

śrutvā tantraṃ ravisivajinabhāṣitaḍṛṣtarūpaṃ<ref>Marginal note: puṣyanakṣatradītavāre guruvārena sahe | ++illegible++ </ref>

kṛtvā yogaṃ bahuguṇayutaṃ svīkṛaṃ siddhivṛnde (!) |

bho bho satyāḥ śṛṇu tava hutaḥ kathate sārabhutaṃ

stokastokaṃ gurucaranato harṣakaṇṭhena yatnāt ||

bheṣajyaṃ manayo mantrāḥ si(!) ete matā budheḥ(!) | [pāda B unmetrical]
sopadesaṃ(!) dhruvajñātvā kāryakarmmavicakṣaneḥ(!) ||

alpakālodbhavā rogāḥ suṣasādhyāḥ prakīrttitāḥ |
cirakālabhavā yāpyā rogānāṃ śaktir idṛśī ||

tasmād upakrame rogā haṃtavyā iti niścaya |
kāle syur viṣayā krāntā avadhyā iva śatravaḥ ||

śirovyathācikitsāḥ ||
mustamāsīmurākuṣṭaṃ haridre ⟪vyatrakasa⟫ aṣṭāve te samāḥ piṣṭā lepā ha(ṃ)ti śirāḥ vyathāḥ || (1v1 - 2r4)

<references/>

End

aṇḍaśarakarakā haṃti saptāhena [[ki]m adbhutaṃ |
goji+++?++++ren(!)a kaṭivṛddhinut |
śākhoṭakaśiphā tadvat kuruṇḍakaśiphā yathā ||
saṃ+++++++⁅gh⁆ṛtaṃ sai(!)dhavac curṇṇakaṃ |
saptāhaṃ kiraṇe bhānoḥ sthāpitaṃ sāpitaṃ bhavet |
a++++++na vṛddham api kuraṃṇḍakaṃ |
praśāmyatīha⟪..tri⟫[[kiṃ]]citra rakta+praman(!)air yathā ||
+++++kāmūlām etaṇḍatelam aditaṃ |
pītakṣīrasamāyuktaṃ kuraṇdakavināśanaṃ ||
+++++++kapītahanyāt kuraṃ(!)ṇḍakaṃ ||
kākasya hṛdayamāṃsaṃ hṛtvā ⟪nī⟫śīghran tu karppat(!)e ||
++++++kṣipya kuruṇḍaviṛddhimānākaṃ |
sūvaddha(!)(?) haṃti kuraṇḍasārddhapraha⟪ra⟫radvaya(!) tathā ||
++++++caivatai[[la]]m eraṇḍanāhitaṃ |
vedanāṇḍavināśārthapatra(ṃ) tene(!)va svedaye⁅t |⁆
+++piṣṭā sedh(!)avaṃ jātipuṣpayo(?) jayeta ||
gṛhitvā kanakapaṃcāṃgasurābī⁅ja?⁆+++
++pippalīkābījaṃ kañjikena prapīṣayet ||
kuruṇḍayoḥ pralepai(!)na yā (46v4 - 47v4)

Colophon

Microfilm Details

Reel No. B 29 - 13

Date of Filming 15.10.70

Exposures 60

Used Copy Berlin

Type of Film negative

Remarks exp. 45 = exp. 46 (35v-36r of the main text)

Catalogued by AK

Date 10:39, 7 October 2011 (UTC)