B 29-22 Sārasaṅgraha
Manuscript culture infobox
Filmed in: B 29/22
Title: Sārasaṅgraha
Dimensions: 29.5 x 4.5 cm x 102 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Āyurveda
Date: NS 494 ~ AD 1373
Acc No.: NAK 1/787
Remarks:
Inventory No. B 29 - 22
Title Sārasaṃgraha
Remarks * Alternative title: Siddhasārasaṃhitā (s. introductory verse)
- MS A in Emmerick (1974,1980)
Author Ravigupta
Subject Āyurveda
Manuscript Details
Script Newari
Material palm-leaf
State complete
Size 29.5 x 4.5 cm
Binding Hole(s) one, left from the middle
Folios 103 (101 of the main text)
Lines per Folio 4
Foliation figures, right margin of the verso
Scribe unknown
Date of Copying NS 494 (AD *25.12.1373, s. colophon)
Place of Copying unknown
King unknown
Donor -
Owner/Deliverer -
Place of Deposit NAK
Accession No. 1/787
Manuscript Features
- exp. 3b-4a contains a table with different medical(?) substances and their weights(?). (?)
- The main text starts at exp. 4b
1r has a sūcipattra (not always precise) to the following text.
- Last 2 folios do not belong to the main text:
exp. 122b
oṃ samūlapattram ādāya brahmī prakṣalavārin(!)ā |
udūṣ(!)ala++pitvā rasavastreṇa gālaye |
rase caturgun(!)e tasmin aghṛt(?)prasthaṃ vipācayet |
oṣadhāni tu peyāni te peṣyān(!)i prajo jayet |
haridrā mālatī kuṣṭhatṛvṛtā saharītakī | (l1-2)
exp. 123a
- left from the binding hole:
oṃ gogaṇai(!) pī(thya)mānasya go(gupt)++gopate |
gorasaṃ pātum icchāmi goṣu yatra na vidyate ||
- by a later hand bellow the verse: siddhaṃ oṃ namo bhagavatye(!) vasudevāya || oṃ namaḥ śivāyaḥ(!) |
- by a later hand over the biding hole: oṃ nama śivāyaḥ (!)
- right from the binding hole:
oṃ pañcālac(?) capalaṃ svinnaṃ kuṣmāṇḍāt prastham ā+taṃ |
pakvaṃ palaśatakha[[ṇḍa]]ṇḍavākvāthāḍhake pacet ||(? -unmetrical)
musto dhātrīsu bhābhā+ trisugandhaiś ca kārṣikeḥ(!) |
elaya(!) viśvadhānyākaṃ(!) mariceś ca palāṅgike ||
pippalīkuḍavaṃ caiva madhu++pradāpayet ||
kāśasvāsakṣayahikkāraktapita(!)halōmakaṃ ||
hṛdrogam amlapit(!)ñ ca pīnasaṃ ca vyadhau(!) haṃti ||
exp. 123b contains an excerpt from an identified medical text.
Excerpts
Beginning
oṃ namaḥsarvvajñāya ||
sārvvam praṇamya sarvajñadurggaguptasya sūnunā |
samhitā siddhisāreya raviguptena vakṣyate ||
āyurvedodadhitantram aśaktā ye [']lpamedhasa
teṣāṃ iyam prabodham avihitā tantrapaddhati ||
brahmā provāca yaṃ svarge vedam āyurnibamdhana(!) |
śiṣyebhyaḥ kathayāmāsa kāśirāho [']pi taṅ kramāt |
tasya tv aṅgāni śākṣaṃ(!) kāyabhṛtacikitsitaḥ | <ref> Unmetrical </ref>
śalyāgadavayobālarakṣā bījavivarddhanam ||
puruṣo vyādhyadhiṣṭānamahābhūtaguṇātmakaṃ |
śārīramāsā(!)gantusahajā vyādhayo matā ||<ref> Unmetrical </ref>
śārīrajva(!)kuṣṭḥādyā krodhādyā mānasāḥ smṛtāḥ |<ref> Unmetrical </ref>
āśantavo vighatotthā sahajā kṣuttṛḍādayaḥ |
anādinidhanaḥ kālo nimeṣādikālakṣaṇaḥ |
vibhāgāḥ ṣaṭ sāmākhyātā ṛtas(!) tasya santataṃ ||<ref> Unmetrical </ref>
prāvṛdnabhonabhasya iṣorjau ca saratmatau |<ref> Unmetrical </ref>
mārgapauṣau ca hemantaḥ(!)śiśirau māghaphalguṇau ||
vasantaś caitravaiśākhyau nidāgha śuciśukrabhāk |
ta ete varṣāśītoṣṇā ravivartmo dvayāśrayāḥ ||
cayo varāhis(!)oṣṇeṣu pit(!)aśleṣmanabhasvatāṃ |
kopaḥ śaradvasat(!)āmbuvāhakāleṣu kīrttitāḥ || (1v1-2r1)
<references/>
End
pārāvataśakṛd datī godantaḥ saindhavatrivṛt |
kusumbhaṃ snukpayo vahniḥ karṇṇikāpātanam paraṃ ||
candanam padmakaṃ kuṣṭhan natāmbūśīrapāṭalīḥ |
nirguṇḍī śārivā selu(r) lutāviṣaharo gadaḥ |
kapitthapāṭalīśeluśirīṣā dve pinurnnavā |
dve śvete cāgadaḥ sarvalūtāviṣanivāraṇaḥ |
śīakramo viṣārtte syān muktvā vṛṣikajaṃ viṣaṃ |
krodhātayadivāsvapnavyāyāmāś ca vigarhitāḥ ||
upadravā drutaṃ sādhyā jvarādyāś ca cikitsitaḥ |
avidāhīni cānnāni viṣārtānāṃ prayohayet || ○ ||
iti sārasa(ṃ)grahaviṣādhyāyaḥ caturtriṃśamaḥ samāptaḥ ||
Colophon
|| ○ || śreyo 'stuḥ(!) || samvat 494 poṣaśukla ekādaśyān tithau || ○ || ādityavāsare ||
Sub-Colophons
|| ○ || taṃtrādhyāyaḥ prathamaḥ samāptaḥ || ○ || (4r5-6)
|| ○ || dravyagaṇādhyāyo nāma dvitīyaḥ || ○ || (6v5)
|| ○ || annapānavidhis tṛtīyo [']dhyāyaḥ || ○ || (11r1)...
|| ○ || jvaracikitsādhyāyaḥ pañcamaḥ || ○ || (29v3)...
|| ○ || vidradhyadhyāyo navamaḥ || ○ || (42v1)
|| ○ || aṛśo [']dhyāyaś caturdaśamaḥ || ○ || (61r1)...
|| ○ || śopho [']dhyāyaḥ ṣadviṃśati || ○ || (80v4-5)...
|| ○ || mukharogādhyāyas triṃśatimaḥ || ○ || (91v3)...
Microfilm Details
Reel No. B 29 - 22
Date of Filming 16.10.1070
Exposures 125
Used Copy Berlin
Type of Film negative
Remarks some folios are photographed twice
Catalogued by AK
Date 16:41, 10 October 2011 (UTC)
Bibliography
- Emmerick, R. E. 1974. New Light on the "Siddhasāra". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 37 (3): 628-654.
- Emmerick, R. E. (Ed.) 1980. The Siddhasāra of Ravigupta : Volume I : The Sanskrit Text. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
